海外創(chuàng)出四重天

內(nèi)容概要

霍建強(qiáng)編著的《海外創(chuàng)出四重天——在新西蘭做國(guó)會(huì)議員、律師、記者和詩(shī)人》這本書既不是“北京人在紐約”，也不是“上海人在東京”，更不是“中國(guó)人在新西蘭”。《海外創(chuàng)出四重天——在新西蘭做國(guó)會(huì)議員、律師、記者和詩(shī)人》這本書試圖通過(guò)作者所從事的幾個(gè)職業(yè)，通過(guò)工作內(nèi)容來(lái)反射移民生活、介紹“西方社會(huì)”。
人人都會(huì)說(shuō)的一句話叫“機(jī)會(huì)只給那些有所準(zhǔn)備的人”。市面上常見的關(guān)于移民生活的作品，往往是在移民得到或失去機(jī)會(huì)的過(guò)程中著墨過(guò)多。這樣的作品往往讓讀者或觀眾陪著主人公因其得志或失意而感慨一番，或是平添一些司馬牛之嘆。這時(shí)，像我這樣的“過(guò)來(lái)人”，往往會(huì)突然想起中學(xué)讀文言文時(shí)被語(yǔ)文老師強(qiáng)迫背下來(lái)的句子，例如“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”
。如何結(jié)網(wǎng)、如何在機(jī)會(huì)來(lái)到之前（或喪失之后）幫助大家做些準(zhǔn)備，便是這部書成型的一個(gè)主要參照。因?yàn)檫@個(gè)出發(fā)點(diǎn)，全書的內(nèi)容、編排以及鎖定的方面，就和傳統(tǒng)或想象中講移民生活的書有很大不同。

書籍目錄

新西蘭總督為霍建強(qiáng)《海外創(chuàng)出四重天》作序
奧克蘭大學(xué)校長(zhǎng)序
前言
第一部分 國(guó)會(huì)議員
　第一章 國(guó)會(huì)第一天
　　“政治局”會(huì)議
　　主席和領(lǐng)袖
　　王子街支部
　　Caucus
　　新的領(lǐng)袖
　　蜂巢大廈
　　進(jìn)入角色
　　官邸夜話
　第二章 通往國(guó)會(huì)的三十五級(jí)臺(tái)階（一）
　　女皇伊麗莎白二世
　　向女皇宣誓
　　《金剛經(jīng)》
　　佛光山
　　MMP
　　難忘的2007，
　第三章 通往國(guó)會(huì)的三十五級(jí)臺(tái)階（二）
　　3.16和8.
　　《南北時(shí)空》
　　拜票
　　“逼老投票”
　第四章 朝九晚十的國(guó)會(huì)議員們
　　第49屆國(guó)會(huì)開幕
　　緊急立法
　　就職演說(shuō)
　　國(guó)會(huì)專業(yè)委員會(huì)
　　國(guó)會(huì)講話
　　《財(cái)政預(yù)算（稅舉措）法案》
　　法案如何變成法律
　　四種法案
　　我的三部個(gè)人立法
　第五章 就職演說(shuō)
　　“Maiden Statements”
　　就職演說(shuō)中文翻譯
　第六章 東方視點(diǎn)
　　01.CCTV不是CCTV：什么時(shí)候“中國(guó)中央電視臺(tái)”不再是“閉路電視”？
　　02.修佛與馬甲
　　03.曾國(guó)藩的“八寶飯”
　　04.牢騷、大唐及新西蘭政黨
　　05.早期華人和毛利人之色與戒
　　06.雙語(yǔ)呈祥，“玉霞園”成路牌華人面上有光
　　07.華人政治生活和新聞文化的一個(gè)里程碑
　　08.玩噱頭“打假英雄”電視節(jié)目《靶子》成靶子
　　09.玩具巨頭美太（Mattel）向中國(guó)道歉
　　10.消費(fèi)事務(wù)部長(zhǎng)：中國(guó)生產(chǎn)的衣物安全
　　11.新中自由貿(mào)易協(xié)定
　　12.紐幣創(chuàng)新高：下滑；央行再加息：暫罷
　　13.尋短見，年輕媽媽打電話臨終告別；脫口秀，著名主持人送溫暖空中救人
　　14.說(shuō)不盡的《隱私法》
　　15.24小時(shí)不間斷電臺(tái)直訪，慈善機(jī)構(gòu)欲破世界紀(jì)錄
　　16.科學(xué)與政治的較量
　　17.移民精神：《南北時(shí)空》的主題音樂(lè)
　第一部分附錄：近看霍建強(qiáng)（專訪四篇）
　 第一篇 不停奔馳的駿馬，一步一個(gè)驚嘆號(hào)——我所認(rèn)識(shí)的霍建強(qiáng)（胡致華）
　　認(rèn)識(shí)霍建強(qiáng)
　　近看霍建強(qiáng)
　　期許霍建強(qiáng)
　 第二篇 一個(gè)外國(guó)記者眼里的霍建強(qiáng)律師：“Brother from
another：Motherland”，by Darrel Mager（梅建鶴）
　 第三篇 蓬萊山對(duì)話霍建強(qiáng)（亦軍）
　　律師收費(fèi)：六分鐘一個(gè)單元
　　百年大所
　　百年大報(bào)
　　大砍刀新聞
　　“洋八股”
　　換血
　　猴肉事件
　　“全場(chǎng)對(duì)折”
　 第四篇 新西蘭工黨的首位華人議員：一位優(yōu)秀的“新西蘭人”1
　　知性
　　理性
　　感性
第二部分 記者
　第一章 大報(bào)記者
　　告別北京
　　奧克蘭的新移民
　　第一次開飛機(jī)
　　移民新天地
　　百年大報(bào)
　　新時(shí)代的《新西蘭先驅(qū)報(bào)》
　　洋記者土問(wèn)題
　第二章 文化沖擊與海外生存
　　Culture Shock
　　卡萊沃·歐伯格（Kalervo Oberg）
　　“Cue”
　　習(xí)慣的力量
　　文化不是先天的
　　文化沖擊不是病
　　失落導(dǎo)致失常嗎？
　　了解社會(huì)是進(jìn)入主流的第一步
　第三章 什么是新聞
　　新聞的必然性和隨機(jī)性
　　新聞九大標(biāo)準(zhǔn)
　　新聞標(biāo)準(zhǔn)的檢驗(yàn)
　　檢驗(yàn)新聞的幾個(gè)指標(biāo)
　　檢驗(yàn)新聞
　　樣文一
　　樣文二
　　樣文三
　第四章 新聞?wù)Z言與寫作
　　新聞?wù)Z言：LCD原則
　　倒金字塔（The Inverted Pyramid）
　　新聞寫作的洋八股：?jiǎn)?、承、轉(zhuǎn)、合
　　如何寫導(dǎo)言
　　導(dǎo)言之后的軀干
　　洋八股啟、承、轉(zhuǎn)、合案例（樣文及分析：佛塔不是火化塔）
　　電視、廣播和網(wǎng)絡(luò)新聞
　　KISS原則
　第五章 述評(píng)及觀點(diǎn)性文章
　　簡(jiǎn)論
　　第一篇：《新西蘭教育法》及國(guó)際留學(xué)生市場(chǎng)現(xiàn)狀與問(wèn)題
　　第二篇：移民、難民及政治人物“攪渾水”
　　第三篇：從“綠卡婚姻”看新西蘭的國(guó)民性格
　　第四篇：移民、“阿舅”及井底之蛙
第三部分 律師
　導(dǎo)讀
　第一章 新西蘭法律制度
　第二章 凱文和艾麗斯的故事
　　之一：在新西蘭購(gòu)買房地產(chǎn)
　　之二：“海外人士”申請(qǐng)?jiān)S可
　　之三：地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)、“警示通告”和《土地讓渡法》引發(fā)的一波三折
　　之四：“最后通牒”與“給丫曝光”
　　之五：禁止非法侵入
　　之六：未獲許可而擅自建筑遭起訴
　第三章 “共同擁有”還是“擁有共同”
　第四章 反垃圾電子郵件法
　第五章 關(guān)于《公平交易法》的幾個(gè)案例
　第六章 法律不計(jì)較瑣事
　第七章 案例分析：撩起法人面紗
　　之一：公司破產(chǎn)和債權(quán)人保護(hù)
　　之二：公司破產(chǎn)與財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移（高等法院）
　　之三：公司破產(chǎn)與財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移（上訴法院）
　第八章 跨國(guó)合同中，司法管轄權(quán)條款十分重要——從澳大利亞的一
　　個(gè)案例說(shuō)起
　第九章 附錄 言論自由與名譽(yù)保護(hù)——淺談《1992誹謗法》
第四部分 詩(shī)人
　第一章 緣何寫詩(shī)
　第二章 故鄉(xiāng)月照
　　第一篇：獨(dú)上北樓（詩(shī)三首寄臺(tái)北名俠）
　　第二篇：詩(shī)兩首：仿義山，心火
　　第三篇：有夢(mèng)不覺(jué)人生寒
　　第四篇：應(yīng)試
　　第五篇：青驥（老驥，蜜蜂，風(fēng)流：仿西江月）
　　第六篇：憶故人（兩首）
　　第七篇：故鄉(xiāng)八首
　　第八篇：大學(xué)·慧原（三首）
　第三章 夢(mèng)里依稀
　　第一篇：大學(xué)
　　第二篇：大一大二
　　第三篇：八月
　　第四篇：心田守望
　　第五篇：我這樣看你
　　第六篇：朱麗葉——不眠夜聽莫扎特單簧管協(xié)奏曲
　　第七篇：遠(yuǎn)去的大雁（歌詞）
　　第八篇：紫竹院在海淀
　　第九篇：九溪煙樹（杭州西湖）
　　第十篇：如愿
　　第十一篇：源頭
　　第十二篇：近鄉(xiāng)
　　第十三篇：北京，今夕
　　第十四篇：白天的風(fēng)沒(méi)有顏色
　第四章 京都九章
　　之一：似塵如夢(mèng)
　　之二：雙環(huán)亭下
　　之三：風(fēng)前有水
　　之四：夏夜小荷
　　之五：紅燭照天
　　之六：金蛇狂舞
　　之七：關(guān)窗掩扉
　　之八：大蜀山下
　　之九：看動(dòng)風(fēng)幡
　第五章 天葬臺(tái)上
　　第一篇：擔(dān)子
　　第二篇：京畿物語(yǔ)（之一，時(shí)間流在碰撞）
　　第三篇：參禪（外一首，鐘聲）
　　第四篇：秋風(fēng)
　　第五篇：埋葬歲月的日子
　　第六篇：清明時(shí)節(jié)雨昏沉（二首）
　　第七篇：漫畫：生命中不能承受之輕
　　第八篇：標(biāo)本
　　第九篇：新西蘭即景（五首）
　　第十篇：在法蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)（In Flanders’Fields，英譯中）
　　第十一篇：見與不見（倉(cāng)央嘉措詩(shī)中譯英）
　第六章 檻外人語(yǔ)
　　第一篇 第五套廣播體操
　　第二篇 我的父親
　　第三篇 奧克蘭今夜無(wú)眠
　　第四篇 只有生命才能安慰生命——王明霞詩(shī)集序

章節(jié)摘錄

　　六　　我們兄弟姐妹四個(gè)性格各異，面對(duì)各種運(yùn)動(dòng)，在外力的抗擊下，各自有不同的反彈?！　〈蠼阈愿褡钊幔?dāng)時(shí)是應(yīng)該當(dāng)紅衛(wèi)兵而不讓她當(dāng)紅衛(wèi)兵的年齡。有一次放學(xué)回家，發(fā)現(xiàn)前方吆喝聲中走來(lái)的正是一支戴高帽游行的隊(duì)伍。其中有我們的爸爸?！　〈蠼悴活櫭撔?，徑自從路旁的水稻田直穿過(guò)去，繞道回家。　　哥哥從小沉默寡言。壓抑半天實(shí)在壓抑不住，便揮毫潑墨寫下“敵軍圍困萬(wàn)千重，我自巋然不動(dòng)！”　　二姐個(gè)性屬皮球，越拍越反彈。有一次一個(gè)造反派頭頭點(diǎn)著她的鼻子，質(zhì)問(wèn)她為什么撕大字報(bào)。二姐一扭頭，甩出一句：“革命大字報(bào)，越多越好！”　　至于我呢，談?wù)撟疃嗟氖顷P(guān)于我的一段淘氣。　　爸爸有一段時(shí)間，造反派命他掛牌子，在醫(yī)院大門口面對(duì)大路的地方，每天站立幾個(gè)小時(shí)，默讀《毛主席語(yǔ)錄》。　　一開始我給自己分派的工作是看鐘報(bào)時(shí)（當(dāng)時(shí)普通人都沒(méi)手表）?！鞍职?，還有十分鐘”，“爸爸，還有三分鐘”……往來(lái)奔跑，樂(lè)此不疲。　　大概久了嫌枯燥，便用幾天時(shí)間，做了一個(gè)符合自己身量的小牌子。隨后便和爸爸并排站著，掛牌子、學(xué)語(yǔ)錄。有時(shí)站累了或注意力不能集中，便小心揭下牌子回家歇會(huì)兒。過(guò)一會(huì)兒，再跑過(guò)去，挨著爸爸站著。記不起爸爸當(dāng)時(shí)臉上的表情，也記不清給牌子上畫了什么，大概是“小反革命”或“小反動(dòng)權(quán)威”之類?？傊职謱?duì)我一向?qū)捜?，一任我胡鬧。倒是還交流過(guò)心得，爸爸說(shuō)，如果路過(guò)的人盯著你看，你也盯著他／她看，他們就會(huì)走開?！　∵@一老一少的風(fēng)景，事后經(jīng)大人們演繹，才知道引發(fā)了許多響應(yīng)。革命造反派專門召開過(guò)會(huì)議，有些人還嚴(yán)肅地指出“霍家小兒子”的淘氣干擾了運(yùn)動(dòng)的嚴(yán)肅性。但不久爸爸的掛牌站立就被免了。我一直暗自得意，認(rèn)為是自己立了一功?！拔幕蟾锩睙崂艘搽S即慢慢消退，我莫明其妙地興奮，總以為這和自己的“干預(yù)”有關(guān)?！　∑摺　拇税职钟辛嗽诼房谡玖⒌牧?xí)慣。我當(dāng)年考上大學(xué)進(jìn)省城讀書，爸爸在路口一直看到車子開走?！　》偶倩丶?，只要事先知道，爸爸一定在路口等我。如果不知道，爸爸一定會(huì)在回來(lái)的前幾天，每天踱到路口，一站就是半天。　　大學(xué)畢業(yè)我分到北京，以及從北京再移民新西蘭，都不是從家鄉(xiāng)奔赴目的地的，只能在電話里跟爸媽說(shuō)聲再見?！　【啪拍臧职种酗L(fēng)，這是他第一次生大病。我從奧克蘭飛回家鄉(xiāng)，喜見他雖然虛弱，卻恢復(fù)得很好，沒(méi)有留下后遺癥。中風(fēng)后他脾氣顯然大改，連說(shuō)話聲音都小了。凡事皆好。　　我們也少有交流。其實(shí)現(xiàn)在想來(lái)，早在他中風(fēng)前好幾年，他的脾氣和性格就已大變了。什么事也不能打動(dòng)他，什么事也不大能影響他，凡事他也不怎么表態(tài)，一副無(wú)可無(wú)不可的樣子?！拔粗每煞瘛?，可能是比較恰當(dāng)?shù)囊粋€(gè)形容?！　“职钟袔酌丢?jiǎng)?wù)?，那是我小時(shí)候的“玩具”，文化大革命抄家時(shí)沒(méi)丟，后來(lái)搬家時(shí)倒丟了。事后我知道了還不勝唏噓，爸爸卻十分無(wú)所謂。二○○五年年初，他獲得抗戰(zhàn)勝利六十周年金質(zhì)勛章。我們做子女的高興得很，自豪地仿佛自己得了勛章，爸爸也只是淡淡一笑。我有幾十本連環(huán)畫（北京俗稱“小人書”），是我兒時(shí)的最愛(ài)，那里匯集了我幼年的全部回憶。媽媽大方地一本接著一本地送給了周圍農(nóng)民朋友的孩子。這對(duì)我是個(gè)大遺憾，爸爸居然幽默而讓你哭笑不得地自問(wèn)自答：“（那些連環(huán)畫）市面上還能買到吧！”　　八　　當(dāng)年我在北京，借用幾篇舊作的標(biāo)題來(lái)形容，可謂“紫陌”、“紅塵”、“綠袖”……免不了有那個(gè)年齡層和生活環(huán)境所特有的苦悶和快樂(lè)。靜下來(lái)，便寫了一首小詩(shī)：　　紅燭照天天起風(fēng)，　　東方欲曉薊門鐘?！　⌒≡潞由蠠o(wú)月色，　　南國(guó)秋千牽殘冬?！　∽哉J(rèn)為說(shuō)了好多“檻內(nèi)人”知道的事。后來(lái)拿給爸爸看。他看了一眼，放下，不置可否?！　∫凭有挛魈m，做了“洋人百年大報(bào)”的記者。說(shuō)是父母堅(jiān)決反對(duì)，因?yàn)椤暗湉目诔觥?。九九年回家?wèn)爸爸，他也未置可否?！　∑鋵?shí)就是移民出國(guó)，父母也是反對(duì)的。爸爸當(dāng)然未置可否。經(jīng)媽媽的表達(dá)，便成了“中國(guó)那么大，新西蘭那么??；北京那么近，奧克蘭那么遠(yuǎn)”式的意見?！　∥医K究離開了新聞業(yè)，做了職業(yè)律師。但畢竟沒(méi)能如父母愿當(dāng)上醫(yī)生，盡管大家庭的其他成員幾乎全都成了醫(yī)生。六七月份因事忙，近兩個(gè)月沒(méi)打電話，競(jìng)成永訣，再也聽不到爸爸的聲音了?！　“职肿叩梅浅０苍?，未經(jīng)什么痛苦，“像睡著一樣”。我未能見最后一面。等我?guī)е肄D(zhuǎn)回到家鄉(xiāng)，爸爸的遺體已經(jīng)火化了?！　【拧　÷犈笥颜f(shuō)那天給爸爸送行的人特別多。從中心醫(yī)院到城外殯儀館的大街兩旁，站滿了人。靈車到處，便是一個(gè)挨一個(gè)地?zé)堝X、放鞭炮，據(jù)說(shuō)青煙繚繞，一時(shí)看不清街兩旁的樓頂。那時(shí)正酷暑，靈車開出醫(yī)院大門，便起了云頭，一會(huì)兒便飄起小雨來(lái)。媽媽說(shuō)謝天謝地，否則勞駕那么多人在毒日頭底下站著，爸爸一定于心不忍?！　?jù)說(shuō)爸爸生前說(shuō)過(guò)要將骨灰撒了。求證于媽媽，這次輪到媽媽不置可否?！　∽詈蠼?jīng)我們兄弟姐妹四人商定，認(rèn)為將骨灰撒了，可能是當(dāng)時(shí)那個(gè)語(yǔ)境中的一句應(yīng)景話而已。我們做子女的，也都“現(xiàn)代”，對(duì)于將骨灰撒了的做法是能接受的。但想到爸爸漂泊一生，我們決定再給他置個(gè)家。于是在好友潘總的幫助下，選了一個(gè)背山面水的位置。山下的水田，有一大片是他當(dāng)年“支持血防”的地方。　　我們?cè)诩亦l(xiāng)被稱作“外地人”。爸爸出生于河南，參軍后在中原一帶抗日。負(fù)傷后到皖北學(xué)醫(yī)，轉(zhuǎn)業(yè)到現(xiàn)在這個(gè)“地方”——哪兒才是真正的家呢？四處漂泊，不就是四海為家嗎？爸爸一輩子鄉(xiāng)音不改，到晚年“不置可否”時(shí)，河南口音依然很濃?！　∥页３Ｏ胨摹安恢每煞瘛?，絕不是他沒(méi)有態(tài)度或沒(méi)有話說(shuō)。經(jīng)歷了那么多事，這樣的不置可否，是不是有點(diǎn)“物來(lái)應(yīng)就，隨緣了業(yè)”式的味道呢？　　人的一生，無(wú)論平淡坎坷，想想看也就那么短短一瞬?！　。?005年11月24日日記，2006年8月22日重抄）　　……

編輯推薦

　　《海外創(chuàng)出四重天：在新西蘭做國(guó)會(huì)議員、律師、記者和詩(shī)人》匯集了霍記者、霍律師、霍議員和霍詩(shī)人“十五年磨四劍”的海外生活心得。共四個(gè)部分：第一部分：“東方視點(diǎn)”——國(guó)會(huì)議員霍建強(qiáng)。共三個(gè)單元，收錄霍議員首次國(guó)會(huì)演講（maidenspeech）、他的時(shí)事述評(píng)以及媒體對(duì)他的報(bào)道（精選，主要側(cè)重創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷）。這一章，管窺蠡測(cè)，可以了解海外“新華人”所生存的社會(huì)以及與“主流社會(huì)”的互動(dòng)。第二部分：“西方新聞與寫作”——記者霍建強(qiáng)，用五個(gè)單元介紹新聞的選擇標(biāo)準(zhǔn)、英文新聞寫作的訣竅（“洋八股”之起、承、轉(zhuǎn)、合）和華人在“文化沖擊”以及英文文字方面要注意的幾大要素。第三部分：“霍律師說(shuō)法”——律師霍建強(qiáng)，匯集霍律師近十年用中英文撰寫的普法文章，引用案例簡(jiǎn)要地在地產(chǎn)、公司/商法、信托、信息工程等方面，介紹“共同法”（CommonLaw）在西方生活中的體現(xiàn)。第四部分：“故鄉(xiāng)月照”——詩(shī)人霍建強(qiáng)，收集霍建強(qiáng)1993年以后未曾發(fā)表的詩(shī)歌、散文。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    海外創(chuàng)出四重天 PDF格式下載

---