美猴王

前言

　　我是美國人，是一個(gè)心理學(xué)家、教育心理學(xué)博士、從事特殊教育的老師?！　?986年，43歲的我開始在意大利米蘭市的一所業(yè)余學(xué)校，用業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)漢語。剛認(rèn)讀漢字時(shí)，我覺得跟我剛?cè)胄W(xué)時(shí)學(xué)習(xí)母語生詞的情景差不多，對(duì)每個(gè)漢字都模模糊糊，常常要通過上下文才猜得出來。我學(xué)了350個(gè)漢字以后，就開始讀課外讀物，并學(xué)習(xí)漢字的偏旁部首。我想說，讀課外讀物是提高語言水平的很有效果的好方法?！　∮幸淮危以诩~約的一家書店買了一些專門為外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語編寫的故事書，其中一本是《沒良心的丈夫》（選自《今古奇觀》）。這本書只用了342個(gè)常用漢字，語言活潑，很有意思。當(dāng)我看懂里面的字、詞、句子時(shí)特別興奮。只可惜這樣的書太少了。后來，我訂閱了專門為一兩歲的中國小孩兒寫的雜志《看圖說話》、《娃娃畫報(bào)》等，每天至少要拿出一刻鐘來閱讀它們。閱讀中，我遇到了兩個(gè)困難：（1）兒童詞匯和對(duì)外漢語教學(xué)的詞匯不同，而且生詞沒有英文翻譯；（2）即使認(rèn)識(shí)的字詞，因?yàn)椴欢Z法，也搞不明白準(zhǔn)確的意思。于是，我就向老師請(qǐng)教。這樣，我漸漸地掌握了一些基本的語法知識(shí)，并且能用來造句了。一個(gè)學(xué)年結(jié)束后，我就能獨(dú)自看課外讀物了?！　『髞?，在沒有老師幫助的情況下，我有選擇地看了一些專門為外國人學(xué)習(xí)漢語寫的課外讀物，方法如下：第一遍先看生詞再看課文；看第二遍時(shí)，我邊看邊翻閱詞典查其他生詞、并且作記錄；記住了所有的生詞以后，接著看第三遍?！　∥疫€會(huì)有選擇地去讀一些中國的兒童文學(xué)。我一般是先瀏覽三四個(gè)段落，要是能看懂大概的意思，就選它，否則就再找別的。讀兒童文學(xué)時(shí)，我第一遍只看大概的意思，遇到生詞，就通過組成生詞的漢字和上下文去猜測它的意思。第二遍我會(huì)查閱詞典，并給自己列一個(gè)生詞表。查閱詞典后，我驚喜地發(fā)現(xiàn)，我的許多猜測是正確的。通過猜測后的生詞（無論猜對(duì)或猜錯(cuò)的）我都記得特別牢。就這樣，我記住了這些生詞。第三遍只讀不看生詞表。由于第一遍和第三遍都不用查詞典，所以在浴盆里、地鐵上、排隊(duì)時(shí)都能讀，既方便，又有效率。

內(nèi)容概要

　　讀兒童文學(xué)時(shí)，我第一遍只看大概的意思，遇到生詞，就通過組成生詞的漢字和上下文去猜測它的意思。第二遍我會(huì)查閱詞典，并給自己列一個(gè)生詞表。查閱詞典后，我驚喜地發(fā)現(xiàn)，我的許多猜測是正確的。通過猜測后的生詞（無論猜對(duì)或猜錯(cuò)的）我都記得特別牢。就這樣，我記住了這些生詞。第三遍只讀不看生詞表。由于第一遍和第三遍都不用查詞典，所以在浴盆里、地鐵上、排隊(duì)時(shí)都能讀，既方便，又有效率?！　　睹篮锿酢泛苓m合初、中級(jí)漢語水平的外國人閱讀。共分56章，每章篇幅不長，看完一章，你不會(huì)覺得累。全收以對(duì)話形式為主，其中大部分句子可以在日常生活中應(yīng)用。每一章后邊都有練習(xí)題，練習(xí)題可供課堂教學(xué)使用，也可供讀者獨(dú)自來做。練習(xí)題是為了引導(dǎo)讀者理解和思考書中詞語的含義和用法，或用來檢查讀者閱讀時(shí)易于忽略的詞句。本書提供了練習(xí)參考答案和詞匯總表。

書籍目錄

一、開頭二、石猴兒三、石猴兒當(dāng)上了大王四、石猴兒去學(xué)本領(lǐng)五、孫悟空的寶貝金箍棒六、孫悟空上天了七、孫悟空大鬧仙桃會(huì)八、孫悟空偷吃金丹九、孫悟空被壓在五行山下十、孫悟空當(dāng)了唐僧的徒弟十一、孫悟空離開了唐僧十二、孫悟空去水晶宮看龍王十三、孫悟空戴上了金箍十四、孫悟空有了兩個(gè)師弟十五、孫悟空偷吃人參果十六、孫悟空推倒人參果樹十七、孫悟空被抓回五莊觀十八、孫悟空又被抓回了五莊觀十九、人參果樹活了二十、孫悟空一打白骨精二十一、孫悟空二打白骨精二十二、孫悟空三打白骨精二十三、唐僧被襲袍怪抓走了二十四、唐僧被變成了一只老虎二十五、豬八戒來請(qǐng)孫悟空箋二十六、孫悟空去救唐僧二十七、孫悟空救出了唐僧二十八、唐僧被紅孩兒抓走了二十九、孫悟空去請(qǐng)龍王三十、豬八戒去請(qǐng)菩薩三十一、孫悟空去找豬八戒三十二、孫悟空去請(qǐng)觀音菩薩三十三、觀音菩薩來救唐僧三十四、唐僧到了車遲國三十五、車遲國比本領(lǐng)三十六、車遲國比武藝（上）三十七、車遲_國比武藝（下）三十八、孫悟空來到通天河邊三十九、唐僧掉進(jìn)了通天河四十、觀音菩薩捉走了河妖四十一、唐僧師徒過了通天河四十二、唐僧師徒來到了火焰山四十三、孫悟空進(jìn)了鐵扇公主的肚子四十四、孫悟空再找牛魔王四十五、孫悟空得到了真芭蕉扇四十六、牛魔王騙走了芭蕉扇四十七、唐僧師徒過了火焰山四十八、孫悟空到了比丘國四十九、孫悟空看出老道是妖怪五十、比丘王請(qǐng)孫悟空抓妖怪五十一、孫悟空遇壽星五十二、孫悟空來到玉真觀五十三、唐僧師徒取到了真經(jīng)五十四、唐僧師徒回到通天河五十五、唐僧師徒回到了大唐五十六、唐僧師徒成佛了詞語總表練習(xí)參考答案

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    美猴王 PDF格式下載

---