神秘島

前言

前言儒勒?凡爾納（Jules Verne，1828—1905），法國著名作家，現(xiàn)代科幻小說的奠基人，被譽(yù)為“世界科幻小說之父”。他一生共創(chuàng)作了六十多部充滿神奇與浪漫色彩的科幻小說，代表作有《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》等，這些小說被譯成世界上幾十種文字，并無數(shù)次被搬上銀幕，在世界上廣為流傳。1828年2月8日，凡爾納出生在法國西部海港南特。他自幼熱愛海洋，向往遠(yuǎn)航探險(xiǎn)。他的父親是一位事業(yè)成功的律師，并希望凡爾納日后也以律師作為職業(yè)。18歲時(shí)，他遵從父訓(xùn)到巴黎攻讀法律?？墒撬麑Ψ珊翢o興趣，卻愛上了文學(xué)和戲劇。1863年，他發(fā)表了第一部科幻小說《氣球上的五星期》，之后又出版了使他獲得巨大聲譽(yù)的科幻小說三部曲：《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》。凡爾納的科幻小說是真實(shí)性與大膽幻想的結(jié)合：奇幻的故事情節(jié)、鮮明的人物形象、豐富而奇妙的想象、濃郁的浪漫主義風(fēng)格和生活情趣，使之產(chǎn)生了巨大的藝術(shù)魅力，贏得了全世界各國讀者，特別是青少年讀者的喜愛。他的作品中所表現(xiàn)的自然科學(xué)方面的許多預(yù)言和假設(shè)，在他去世之后得以印證和實(shí)現(xiàn)，至今仍然啟發(fā)著人們的想象力和創(chuàng)造力。凡爾納的科幻小說有兩大特點(diǎn)。第一，他的作品是豐富的幻想和科學(xué)知識(shí)的結(jié)合。雖然凡爾納筆下的幻想極為奇特、大膽，但其中有著堅(jiān)實(shí)的科學(xué)基礎(chǔ)，這些作品既是科學(xué)精神的幻想曲，也是富有幻想色彩的科學(xué)預(yù)言，他的許多科幻猜想最后變成了現(xiàn)實(shí)。例如，他不僅在小說《從地球到月球》中用大炮將探月飛行器送上太空，甚至還將發(fā)射場安排在了美國佛羅里達(dá)州，這正是“阿波羅登月計(jì)劃”的發(fā)射場；他在小說《海底兩萬里》中虛構(gòu)了“鸚鵡螺號”潛水艇，在該小說出版10年后，第一艘真正的潛水艇才下水；在《征服者羅比爾》中有一個(gè)類似直升飛機(jī)的飛行器，數(shù)十年后人類才將這一設(shè)想變成了現(xiàn)實(shí)。此外，他的小說中還出現(xiàn)了電視、霓虹燈、導(dǎo)彈、坦克和太空飛船等科學(xué)技術(shù)應(yīng)用概念，而這些后來都變成了現(xiàn)實(shí)。第二，他的作品中的主人公是一些鮮明、生動(dòng)而富有進(jìn)取心和正義感的人物，他們或是地理發(fā)現(xiàn)者、探險(xiǎn)家、科學(xué)家、發(fā)明家，他們具有超人的智慧、堅(jiān)強(qiáng)的毅力和執(zhí)著不懈的精神；或是反對民族歧視、民族壓迫的戰(zhàn)士，反對社會(huì)不公的抗?fàn)幷?，追求自由的旅行家，在他們身上具有反壓迫、反?qiáng)權(quán)、反傳統(tǒng)的戰(zhàn)斗精神，他們熱愛自由、熱愛平等，維護(hù)人的尊嚴(yán)。凡爾納所塑造的這些人物形象，他們遠(yuǎn)大的理想、堅(jiān)強(qiáng)的性格、優(yōu)秀的品質(zhì)和高尚的情操已贏得了億萬讀者的喜愛和尊敬，并一直成為人們向往的偶像和學(xué)習(xí)的榜樣。1900年，儒勒?凡爾納的第一部中譯本小說《八十天周游世界》（當(dāng)時(shí)的中文譯名是《八十日環(huán)游記》）被介紹給中國的讀者，直至新中國成立之前，陸續(xù)又有梁啟超、魯迅等文化名人將凡爾納的作品翻譯出版。20世紀(jì)50年代后期，凡爾納的科幻小說又開始為國內(nèi)翻譯界和出版界所關(guān)注。20世紀(jì)80年代，凡爾納的作品再次受到讀者的青睞，國內(nèi)許多出版社相繼翻譯出版了凡爾納的科幻小說，一時(shí)形成了“凡爾納熱”。時(shí)至今日，凡爾納的科幻小說仍然顯示出旺盛的生命力?；谝陨显?，我們決定編譯凡爾納系列科幻小說中的經(jīng)典三部曲：《格蘭特船長的女兒》、《海底兩萬里》和《神秘島》，并采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作的風(fēng)格。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導(dǎo)讀，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，這些經(jīng)典著作的引進(jìn)對加強(qiáng)當(dāng)代中國讀者，特別是青少年讀者的科學(xué)素養(yǎng)和人文修養(yǎng)是非常有幫助的。本書主要內(nèi)容由王勛、紀(jì)飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、左新杲、黃福成、馮潔、徐鑫、馬啟龍、王業(yè)偉、王旭敏、陳楠、王多多、邵舒麗、周麗萍、王曉旭、李永振、孟憲行、熊紅華、胡國平、熊建國、徐平國、王小紅等。限于我們的文學(xué)素養(yǎng)和英語水平，書中難免會(huì)有不當(dāng)之處，衷心希望讀者朋友批評指正。

內(nèi)容概要

　　《神秘島（套裝上下冊）（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》是一部充滿傳奇、冒險(xiǎn)與幻想的科幻巨著，是世界上最偉大的科幻小說之一。美國南北戰(zhàn)爭期間，五名北方軍俘虜乘坐氣球，從南方軍大本營里士滿出逃。途中遭遇風(fēng)暴，被拋到南太平洋一個(gè)荒無人煙的小島上。他們并沒有絕望，用智慧和毅力克服了重重困難，自己動(dòng)手制造了生產(chǎn)工具和生活用具，把小島建設(shè)成一個(gè)繁榮富庶的樂園，他們還搭救了被遺棄在另一個(gè)荒島上獨(dú)居了十二年的“野人”。神奇的是，當(dāng)他們遭遇危難之時(shí)，總有一個(gè)神秘人在暗中幫助他們。后來火山爆發(fā)，荒島遭到滅頂之災(zāi)，他們被拋到荒島僅存的一塊礁石上僥幸逃命。生死存亡關(guān)頭，格蘭特船長的兒子指揮的“鄧肯號”搭救了他們，使他們重返祖國。整部小說情節(jié)跌宕起伏，充滿了對奇異多姿的自然界的描寫，并且把各種知識(shí)融會(huì)到驚心動(dòng)魄的故事之中?！　≡摃唤?jīng)出版，很快就成為當(dāng)時(shí)最受關(guān)注和最暢銷的科幻作品，至今被譯成世界上幾十種文字，先后多次被改編成電影。書中所展現(xiàn)的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，《神秘島（套裝上下冊）（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。同時(shí)，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量插圖。

作者簡介

作者：（法國）儒勒·凡爾納（Verne J.） 譯者：王勛 紀(jì)飛 等儒勒·凡爾納（Jules Verne，1828-1905），法國著名作家，現(xiàn)代科幻小說的奠基人，被譽(yù)為“世界科幻小說之父”。他一生共創(chuàng)作了六十多部充滿神奇與浪漫色彩的科幻小說，代表作有《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》等，這些小說被譯成世界上幾十種文字，并無數(shù)次被搬上銀幕，在世界上廣為流傳。

書籍目錄

《神秘島（上部）》目錄： 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 《神秘島（下部）》目錄： 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章 第六十二章

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：    From this point the shore ran pretty regularly north and south,broken at two-thirds of its perimeter by a narrow creek,from which it ended in a long tail,similar to the caudal appendage of a gigantic alligator. This tail formed a regular peninsula,which stretched more than thirty miles into the sea,reckoning from the cape southeast of the island,already mentioned; it curled round,making an open roadstead,which marked out the lower shore of this strangely-formed land. At the narrowest part,that is to say between the Chimneys and the creek on the western shore,which corresponded to it in latitude,the island only measured ten miles; but its greatest length,from the jaws at the northeast to the extremity of the tall of the southwest,was not less than thirty miles. As to the interior of the island,its general aspect was this,very woody throughout the southern part from the mountain to the shore,and arid and sandy in the northern part. Between the volcano and the east coast Cyrus Harding and his companions were surprised to see a lake,bordered with green trees,the existence of which they had not suspected. Seen from this height,the lake appeared to be on the same level as the ocean,but,on reflection,the engineer explained to his companions that the altitude of this little sheet of water must be about three hundred feet,because the plateau,which was its basin,was but a prolongation of the coast. "Is it a freshwater lake?"asked Pencroft. "Certainly," replied the engineer,"for it must be fed by the water which flows from the mountain." "I see a little river which runs into it," said Herbert,pointing out a narrow stream,which evidently took its source somewhere in the west. "Yes," said Harding; "and since this stream feeds the lake,most probably on the side near the sea there is an outlet by which the surplus water escapes.We shall see that on our return."

編輯推薦

《神秘島(插圖?中文導(dǎo)讀英文版)(套裝共2冊)》編輯推薦：1、本系列所選擇的都是原汁原味的英文版本，非縮略版或者簡寫版。原版閱讀的好處是能領(lǐng)會(huì)到外國文學(xué)的魅力，可以準(zhǔn)確把握作家寫作時(shí)的情感，并且不用忍受干巴巴和簡略的英文單詞描述，這種感覺非簡寫版那種只管學(xué)英語單詞的圖書能比。2、本系列版式精美，字體較大，行距適中，讀起來非常舒服，其他英語書基本32開，字小。3、適宜做禮品。封面用紙好，抗磨損能力強(qiáng)。閱讀手感好。4、某些英語版本在國內(nèi)很少見到，比如福爾摩斯歸來、愛爾杰系列等。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    神秘島 PDF格式下載

---