語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)

內(nèi)容概要

　　《語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)》是一部介紹語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)典書(shū)籍。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)是利用計(jì)算機(jī)和大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)篇、語(yǔ)域變異、語(yǔ)言習(xí)得、語(yǔ)言歷時(shí)發(fā)展和語(yǔ)言風(fēng)格進(jìn)行研究的學(xué)科。它利用計(jì)算機(jī)來(lái)標(biāo)注、檢索和統(tǒng)計(jì)語(yǔ)料，并對(duì)檢索的語(yǔ)言實(shí)例和統(tǒng)計(jì)的語(yǔ)言數(shù)據(jù)從功能上進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)解釋。運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)的實(shí)證研究，能為語(yǔ)言學(xué)難以解決的問(wèn)題提供新的研究辦法。《語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)》每章都集中探討一個(gè)語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題，用實(shí)例詳細(xì)說(shuō)明了對(duì)其進(jìn)行定量分析和定性分析的過(guò)程。
　　《語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)》可作為中文、外語(yǔ)等專業(yè)高年級(jí)本科生和研究生教材，也可供從事語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言研究和自然語(yǔ)言處理的研究者參考。

書(shū)籍目錄

譯者序
前言
第1章 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)目的和方法
1.1 研究語(yǔ)言：結(jié)構(gòu)與應(yīng)用
1.2 什么是基于語(yǔ)料庫(kù)的方法
1.2.1 基于語(yǔ)料庫(kù)分析的特點(diǎn)
1.2.2 語(yǔ)言使用的聯(lián)結(jié)模式
1.2.3 定量分析和功能解釋的作用
1.2.4 基于語(yǔ)料庫(kù)的方法與其他方法的比較
1.2.5 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究的領(lǐng)域
1.3 語(yǔ)料庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)分析工具
1.3.1 語(yǔ)料庫(kù)
1.3.2 分析工具
1.4 本書(shū)概要
1.4.1 章節(jié)概要
1.4.2 本書(shū)包含的內(nèi)容和未包含的內(nèi)容
第2章 詞典編纂
2.1 調(diào)查詞典編纂的問(wèn)題
2.2 詞義的調(diào)查
2.3 調(diào)查詞頻
2.4 不同語(yǔ)域deal的分布
2.5 不同語(yǔ)域詞義的分布
2.5.1 DEAL做名詞
2.5.2 作為動(dòng)詞的deal
2.6 同義詞的分析
2.6.1 big，large，great的頻率分布
2.6.2 緊跟big，large和great的右搭配
2.6.3 large的遠(yuǎn)距離搭配
2.7 結(jié)論
第3章 語(yǔ)法
3.1 語(yǔ)法的研究
3.2 形態(tài)特征的調(diào)查
3.2.1 名詞化的分布和功能
3.2.2 名詞化結(jié)尾的分布和功能
3.3 語(yǔ)法類的分布
3.3.1 語(yǔ)法類的計(jì)數(shù)
3.3.2 名詞動(dòng)詞比率在不同語(yǔ)域中的比較
3.4 句法結(jié)構(gòu)分布和功能
3.4.1 that和to補(bǔ)語(yǔ)從句的識(shí)別和賦碼
3.4.2 that和to補(bǔ)語(yǔ)從句在不同語(yǔ)域的分布和功能
3.5 影響選擇同義結(jié)構(gòu)變異的因素
3.5.1 影響主語(yǔ)和后置that從句選擇的因素
3.5.2 與ESL課本的比較
3.6 結(jié)論
第4章 詞匯語(yǔ)法
4.1 詞匯語(yǔ)法問(wèn)題調(diào)查
4.2 意義相近詞匯的語(yǔ)法聯(lián)結(jié)：little和small
4.2.1 自動(dòng)分析與人工分析技術(shù)結(jié)合
4.2.2 對(duì)little和small的語(yǔ)法聯(lián)結(jié)模式的解釋
4.3 同義詞begin和start的語(yǔ)法聯(lián)結(jié)
4.4 幾乎等價(jià)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)that從句和to從句的詞匯聯(lián)結(jié)
4.5 結(jié)論
……
第5章 語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)特征研究
第6章 語(yǔ)域變異與特殊用途英語(yǔ)
第7章 語(yǔ)言的習(xí)得與發(fā)展
第8章 語(yǔ)言的歷時(shí)和風(fēng)格研究
第9章 結(jié)論
附錄1 方法箱
附錄2 商業(yè)語(yǔ)料庫(kù)和分析工具
參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第2章 詞典編纂　　2.1 調(diào)查詞典編纂的問(wèn)題　　詞典編纂和詞語(yǔ)的含義以及用法緊密相連。傳統(tǒng)上，詞典編纂研究詞語(yǔ)的意義及其同義詞。但是最近，詞使用方式的調(diào)查可以通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)來(lái)擴(kuò)展。我們可以來(lái)考慮以下幾個(gè)問(wèn)題。　　——詞匯是常見(jiàn)詞還是罕見(jiàn)詞？　　——詞匯的不同含義是常見(jiàn)的還是罕見(jiàn)的？　　——詞匯和其他詞匯是否存在系統(tǒng)的聯(lián)結(jié)？　　——詞匯與特殊的語(yǔ)域或方言是否存在系統(tǒng)的聯(lián)結(jié)？　　這些研究領(lǐng)域當(dāng)然是詞典編纂的中心內(nèi)容。然而，詞典編纂也是描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的中心內(nèi)容。許多語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為充分的語(yǔ)法分析一定與單個(gè)詞匯的詞典信息相結(jié)合。正如我們第四章將要論述的，語(yǔ)法模式和詞典信息相互影響。對(duì)于應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，詞典研究給老師和學(xué)生們提供了一個(gè)重要的資源。例如：傳統(tǒng)的方法識(shí)別一組同義詞，而基于語(yǔ)料庫(kù)的詞典研究試圖給出相關(guān)聯(lián)的詞使用方式如何不同，語(yǔ)境如何不同?！　∨c許多語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域不同，經(jīng)驗(yàn)主義和基于語(yǔ)料庫(kù)方法影響了詞典編纂學(xué)。例如，早在1755年，約翰遜（Johnson）就利用語(yǔ)料庫(kù)收集了詞匯的真實(shí)用法，并把它們作為他所編撰的英語(yǔ)詞典的例句。在18世紀(jì)晚葉，《牛津英語(yǔ)詞典》收集了大量的文本作為編寫(xiě)的基礎(chǔ)，800名志愿者通讀這些文本，然后把指定詞項(xiàng)的例句寫(xiě)入引文條?！　∵@項(xiàng)工作和今天的語(yǔ)料庫(kù)方法有很大區(qū)別。首先，這些早期語(yǔ)料庫(kù)并不能作為一種語(yǔ)言的代表；詞典編纂者強(qiáng)調(diào)他們工作的規(guī)范性，試圖描述詞的合適用法。約翰遜（Johnson）故意把語(yǔ)料庫(kù)限制在純粹的單一的英語(yǔ)著作上，以此作為詞典的資源（Johnson 1755，緒言第7頁(yè)）?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(99)
勉強(qiáng)可看(719)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5087)
強(qiáng)力推薦(417)


 


    語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué) PDF格式下載