百萬(wàn)英鎊

前言

　　馬克·吐溫（Mark Twain，1835-1910），美國(guó)著名作家，被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)界的林肯”、“美國(guó)文學(xué)之父”。　　1835年11月30日，馬克·吐溫出生于美國(guó)密西西比河畔小城漢尼拔一個(gè)貧窮的律師家庭，原名塞繆爾·郎荷恩·克列門斯，馬克·吐溫是他的筆名。他從小離家獨(dú)立謀生，當(dāng)過(guò)排字工人、密西西比河水手、士兵和記者，還從事過(guò)木材、礦產(chǎn)和出版等行業(yè)的工作，但他最出色的工作是從事文學(xué)創(chuàng)作?！　●R克·吐溫一生著作頗豐，代表作有《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》、《競(jìng)選州長(zhǎng)》、《百萬(wàn)英鎊》等。他的創(chuàng)作大致可分為三個(gè)時(shí)期：早期作品表現(xiàn)了對(duì)美國(guó)民主所存的幻想，以短篇小說(shuō)為主，幽默與諷刺結(jié)合，如《競(jìng)選州長(zhǎng)》、《哥爾斯密的朋友再度出洋》等；中期作品以長(zhǎng)篇小說(shuō)為主，諷刺性加強(qiáng)，如《鍍金時(shí)代》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》及《傻瓜威爾遜》等；后期作品則由幽默諷刺轉(zhuǎn)到憤怒的揭發(fā)、譴責(zé)，甚至帶有悲觀的情緒，如《赤道環(huán)行記》、《敗壞了哈德萊堡的人》、《神秘來(lái)客》等。他的作品對(duì)后來(lái)的美國(guó)文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，人們普遍認(rèn)為馬克·吐溫是美國(guó)文學(xué)史上里程碑式的人物。他的主要作品大多已有中文譯本?！　　?/pre>


內(nèi)容概要
　　《百萬(wàn)英鎊(插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》精選了美國(guó)著名作家馬克·吐溫的短篇小說(shuō)10篇，其中包括《百萬(wàn)英鎊》、《壞小孩的故事》、《列車上的食人慘劇》、《白象被竊記》和《亞當(dāng)與夏娃日記》等世界短篇小說(shuō)文學(xué)寶庫(kù)中的經(jīng)典名篇。它們被翻譯成各種文字，影響了一代又一代世界各地的讀者，并且被改編成戲劇、電影、電視劇和卡通片等。無(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，這些經(jīng)典名篇對(duì)當(dāng)代中國(guó)的讀者都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。同時(shí)，為了讓讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量插圖。



書籍目錄
百萬(wàn)英磅/the ￡1 000 000 bank-note
卡拉韋勒斯郡的著名跳蛙/the notorious jumping frog of calaveras county
壞小孩的故事/the story of the bad little boy
關(guān)于最近我辭職的真相/the facts concerning the recent resignation
列車上的食人慘劇/cannibalism in the car
卡匹托爾山維納斯的傳奇/legend of the capitoline venus
白象被竊記/the stolen white elephant
魔鬼的故事/a ghost story
加利福尼亞人的故事/the californian’s tale
亞當(dāng)與夏娃日記/the diary of adam and eve


章節(jié)摘錄
　　我原來(lái)是參議院貝類學(xué)委員會(huì)的文書，現(xiàn)在我辭職了。我感覺其他公務(wù)員都想排擠我，不讓我參與商討國(guó)家大事，而且沒有給我應(yīng)有的待遇。　　出于職責(zé)所在，我常常跑去糾正某些部門領(lǐng)導(dǎo)干部的錯(cuò)誤，但往往被臭罵一頓，敗興而歸?！　∥以?jīng)很誠(chéng)摯地建議海軍部長(zhǎng)，讓法拉古特海軍上將從歐洲戰(zhàn)場(chǎng)撤回。他在那里無(wú)所事事、悠閑散漫，更像是去旅游而不是去打仗。帶著一只艦隊(duì)在外郊游實(shí)在是一件很奢靡的事情。海軍部長(zhǎng)聽完，勃然大怒，不僅沒有對(duì)我的建議有絲毫的謝意，反而對(duì)我大吼大叫。他像一頭發(fā)怒的獅子般把我趕出了辦公室，并且警告我以后只許管我的分內(nèi)之事?！　≈?，我又去拜見了參謀部長(zhǎng)。關(guān)于他對(duì)平原印第安人的作戰(zhàn)方式，我提出了自己的見解。我覺得他應(yīng)當(dāng)集中兵力，選擇有利地形將印第安人一舉殲滅；或者對(duì)其采取賄賂和教育的方針，雖不如全殲來(lái)得迅速，但是效果更為長(zhǎng)久。結(jié)果，參謀部長(zhǎng)以藐視法庭罪將我逮捕，關(guān)押了一天?！　∵@兩件事情之后，我本來(lái)想緘口不言，但是使命感叫我對(duì)領(lǐng)導(dǎo)干部的錯(cuò)誤不能坐視不管。于是，我又拜訪了財(cái)政部長(zhǎng)，我指出他的工作報(bào)告太冗長(zhǎng)、太枯燥，我建議他在以后的報(bào)告中插入一些謎語(yǔ)，那樣一定會(huì)受到歡迎。財(cái)政部長(zhǎng)聽罷，大發(fā)雷霆，直罵我是蠢驢。　　在擔(dān)任公務(wù)員的六天里，我只參與過(guò)一次內(nèi)閣會(huì)議，而且備受冷落與歧視。起初是看門衛(wèi)兵十分不情愿我進(jìn)入會(huì)場(chǎng)；進(jìn)入會(huì)場(chǎng)之后，所有人都用一種陌生異樣的眼光注視我。海軍部長(zhǎng)、參謀部長(zhǎng)和財(cái)政部長(zhǎng)盡情數(shù)落我的罪行；之后，國(guó)務(wù)卿用還算溫和的口吻說(shuō)我沒有資格參與內(nèi)閣會(huì)議，并我把趕出了會(huì)場(chǎng)。　　當(dāng)我回到辦公室時(shí)，貝類學(xué)委員會(huì)的一位議員要我抄寫一份關(guān)于各種殼類動(dòng)物的文件。當(dāng)即，我就決定辭職，為了每天六美元的薪金來(lái)做這些瑣碎的事情，實(shí)在有損我的自尊。我呈遞辭職信的同時(shí)，也遞上了一份報(bào)酬清單，包括三位部長(zhǎng)的咨詢費(fèi)、往返耶路撒冷的路費(fèi)以及六天的薪金，結(jié)果除了三十六美元的薪金外，其他的費(fèi)用都被財(cái)政部長(zhǎng)批示以“不準(zhǔn)”的字樣。　　就這樣，我離開了參議院文書的崗位，但是還有好多各種部門的文書在為國(guó)家勤苦工作著。他們不知道內(nèi)閣會(huì)議什么時(shí)候召開，從來(lái)沒有被高層咨詢過(guò)，他們每天所做的凈是些剪報(bào)類的雞零狗碎之事，而薪金也許還沒有我多。　　……








圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(10)
勉強(qiáng)可看(740)
一般般(126)
內(nèi)容豐富(5240)
強(qiáng)力推薦(429)


 


    百萬(wàn)英鎊 PDF格式下載