紅發(fā)安妮

前言

正如我們國旗上的楓葉一樣，你即將翻開的這本小說也是加拿大的文化地標(biāo)之一，迄今為止，它已經(jīng)為全世界成千上萬的讀者所喜聞樂見。在我看來，《紅發(fā)安妮》之所以能夠俘獲各國讀者的芳心，是因?yàn)樗枋龅墓适屡c人物超越了不同語言和文化的隔膜。通過安妮·雪莉的故事，作者露茜·莫德·蒙哥馬利創(chuàng)造出一個深受讀者喜愛的人物形象，她身上的種種特質(zhì)令人不由自主地心馳神往——她那獨(dú)立自強(qiáng)的精神，她那善良慷慨的個性，她那無遠(yuǎn)弗屆的想象力。    蒙哥馬利筆下的故事極富渲染力，一個孤苦無依的小女孩在愛德華王子島的一個小小村鎮(zhèn)里找到了歸宿并且快樂地成長，其中的情節(jié)常常令讀者們情到深處不由得流下或悲傷或喜悅的淚花。與此同時，安妮身上那些帶有普世性的高尚品質(zhì)也深深激勵了我們：仁者愛人，合群利他，勤勞進(jìn)取并從中獲取生活的樂趣。正如普天之下的所有好人一樣，安妮的人性光輝使她所生活的那個小小世界變得更加美好。    希望你們能像我和我的家人一樣，發(fā)自內(nèi)心地喜歡這本書。希望你們能像加拿大和世界各地難以計數(shù)的萬千讀者一樣，在讀完這本妙趣橫生的小說之后，油然生出一種繼續(xù)探索安妮世界的情感沖動。此時此刻，我誠摯地邀請你們造訪加拿大，去美麗的愛德華王子島放飛夢想，那里正是蒙哥馬利女士及其動人故事的靈感之源。    勞倫·哈珀    加拿大總理夫人

內(nèi)容概要

《紅發(fā)安妮》的主人公是一位紅頭發(fā)、臉上有雀斑、脾氣有點(diǎn)急的小姑娘。盡管沒有爸爸媽媽的呵護(hù)，但她信任、理解他人，學(xué)會了以浪漫的想象去化解生活的艱辛與平淡，全力以赴去達(dá)成光榮與夢想。這使得無心接納她的人全力去愛護(hù)她；厭惡她的人不得不轉(zhuǎn)而欣賞她；取笑過她的人不知不覺竟愛上了她。這一切峰回路轉(zhuǎn)皆因安妮對生活的熱愛與豐富的想象力。
愛與想象是人生的翅膀，可以帶著我們超越平庸蕪雜的物質(zhì)世界，在心靈的天空歌唱。正如世界雜志執(zhí)行主編王建梅所言：這是一本令人興趣盎然的好書，對于壓力纏身不茍言笑的成年人而言，無暇無畏的安妮帶著山谷的清風(fēng)，給麻木的都市心靈帶來強(qiáng)烈的沖擊，喚醒天真的力量；對于滿懷期待不諳世事的孩子而言，這本書不僅極具文字之美，安妮亦憨亦癡亦堅(jiān)持的人性光輝也帶來永不過時的人物魅力。

作者簡介

露西?莫德?蒙哥馬利。加拿大史上最著名的作家，所創(chuàng)作的《紅發(fā)安妮》被譽(yù)為加拿大的文化地標(biāo)之一，被馬克吐溫贊為：繼愛麗絲之后最激動人心的少女形象。

書籍目錄

紅發(fā)安妮目錄
第一章 /林德太太大吃一驚/1
第二章 /馬修大吃一驚/9
第三章 /馬莉拉大吃一驚/23
第四章 /綠山墻農(nóng)舍的清晨/31
第五章 /安妮的身世/37
第六章 /馬莉拉的決定/43
第七章 /安妮的祈禱/49
第八章 /新生活的樂趣/53
第九章 /吵架風(fēng)波/61
第十章 /登門道歉/53
第十一章 /主日學(xué)校的新成員/77
第十二章 /友誼的誓言/83
第十三章 /郊游的期待/89
第十四章 /胸針風(fēng)波/95
第十五章 /退學(xué)風(fēng)波/105
第十六章 /醉酒風(fēng)波/117
第十七章 /重返學(xué)校/127
第十八章 /扶危救困/133
第十九章 /跳床風(fēng)波/141
第二十章 /鬧鬼風(fēng)波/153
第二十一章 /蛋糕風(fēng)波/159
第二十二章 /牧師太太邀約/169
第二十三章 /游戲風(fēng)波/173
第二十四章 /音樂會憧憬/181
第二十五章 /馬修禮物/185
第二十六章 /故事會的歡聲/195
第二十七章 /染發(fā)風(fēng)波/203
第二十八章 /排練風(fēng)波/211
第二十九章 /城市的誘惑/219
第三十章 /向著女王學(xué)院，前進(jìn)/227
第三十一章 /當(dāng)河水遇到溪流/237
第三十二章 /金榜題名/243
第三十三章 /演出成功/251
第三十四章 /女王學(xué)院的新學(xué)生/263
第三十五章 /寒窗苦讀/271
第三十六章 /光榮與夢想/277
第三十七章 /馬修逝去/283
第三十八章 /峰回路轉(zhuǎn)/289

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：第二章 馬修大吃一驚馬修·卡斯伯特駕著那匹精干的棕栗色母馬，安逸地行駛在通往布萊特河車站的大路上。這條長約12公里的大路風(fēng)景秀美，道路兩旁不時現(xiàn)出排列整齊的農(nóng)田，其中間雜的一片片樅樹林散發(fā)著醉人的木香，野杏也從一道道山谷中伸展出枝條，花兒遠(yuǎn)觀似輕紗籠罩，宛如夢幻一般。清冽的空氣中彌漫著蘋果園特有的香甜氣息，而草地起伏平緩，綿延數(shù)里，與紫色深沉的夜幕在遙遠(yuǎn)的天邊交匯一處。此時此刻，小鳥也縱情歌唱，仿佛迎來了一年之中最美好的夏日時光。馬修悠然自得地駕著馬車，沉醉于自己的世界之中。只是，當(dāng)偶爾遇到路邊的農(nóng)婦時，他還是得要鼓起勇氣朝她們點(diǎn)頭致意——因?yàn)樵趷鄣氯A王子島，不管你認(rèn)不認(rèn)識路邊偶遇的行人，都得朝他們點(diǎn)頭致意。馬修從心底里懼怕所有的女人，只有馬莉拉和林德太太除外；每次看到陌生女人，他總會渾身不自在，因?yàn)樗恢闭J(rèn)為這些神秘的造物肯定會在私底下偷偷地取笑于他。當(dāng)然，馬修這么想也情有可原，因?yàn)樗拈L相的確是古怪至極——他身材粗大，腰身佝僂，鐵灰色的長發(fā)垂在肩頭，一大把松軟的褐色胡子是他打20歲起就開始有意蓄留的。實(shí)際上，從20歲到60歲這幾十年，他這幅相貌從未有過太大變化，只不過年輕時沒有現(xiàn)在這么多灰白的色調(diào)罷了。當(dāng)馬修趕到布萊特河車站時，連火車的影子都沒看著；他以為自己來得太早，便隨手將馬拴在布萊特小旅館的院子里，然后徑直走向車站。此時，長長的月臺上幾乎空無人影；只有一個小姑娘，孤零零地坐在站臺盡頭的一堆木板之上。馬修走近瞅了她一眼，發(fā)現(xiàn)是個女孩兒，便側(cè)身從她身邊溜了過去，也就不再仔細(xì)端詳了。其實(shí)，如果馬修好好看看她，就會注意到那孩子臉上寫滿了緊張與期待。除了全神貫注地等待，小姑娘似乎再無其他事情可做。這時馬修碰到了車站站長，他正要鎖上售票處的大門，準(zhǔn)備回家吃飯。馬修于是向他打聽：五點(diǎn)半那趟火車是不是快要到站了？“那趟車半小時前就到了，已經(jīng)離站了?！闭鹃L的語調(diào)倒是輕快?！安贿^確實(shí)有個乘客下車等你——一個小女孩兒，她就坐在站臺的那堆木板上。我讓她去女候車室等，結(jié)果她非常嚴(yán)肅地對我說，她選擇待在外邊?！@里可以有更多的想象空間’，她是這么解釋的。這小女孩兒絕不是個一般人兒?！薄翱晌乙拥牟皇莻€女孩兒，”馬修面無表情地說道，“我要接的是個男孩兒，他應(yīng)該在這兒的，是亞歷山大·史賓士太太從新斯科提亞幫我?guī)У竭@里的。”聽完馬修這番話，站長吹了個口哨。“看來是搞錯了，”他說道，“的確是史賓士太太帶著那個女孩兒下車的，然后就把她托付給我照看。她說你和你妹妹從孤兒院領(lǐng)養(yǎng)了那個女孩兒，你很快就會過來接她。我知道的也就是這些了，再說你看看這附近，我也不可能藏著其他的孤兒?！薄拔覐氐缀苛?！”馬修顯得有些無助，他多么希望馬莉拉此刻能站在他身旁。“你最好問問那個女孩兒，”站長漫不經(jīng)心地說道，“我敢說她絕對可以給你解釋得一清二楚，她那張小嘴可真是了不得。興許是你們想要的男孩兒已經(jīng)沒有了吧?！闭鹃L若無其事地轉(zhuǎn)身離開，急著趕回家吃晚飯，剩下可憐的馬修孤零零地站在那里。對于馬修來說，哪怕是逼他去虎口拔牙，也要好過走到一個女孩兒跟前——一個陌生的女孩兒跟前，去質(zhì)問她為什么不是一個男孩兒。馬修在心里嘀咕了許久，最后還是轉(zhuǎn)過身去，慢慢悠悠地朝著小女孩兒走過去。其實(shí)，從馬修經(jīng)過自己身旁的那一剎那，小女孩兒就已經(jīng)開始觀察他了。馬修倒是沒怎么注意看她，而且就算看了也不會留心她的長相：這個孩子約莫11歲，上身穿著一件淺黃灰色的絨布套頭衫，款式難看又不干凈，還挺不合身；頭上戴著一頂褐色的水兵帽，不知洗了多少次，已經(jīng)褪色發(fā)白；帽子下面的紅發(fā)很是惹眼，長得濃密，長長地垂到背上，前面則扎著兩根小辮子；紅發(fā)簇?fù)硐碌哪橗嬍菪《n白，長著不少雀斑，以及一雙大眼睛和一副大嘴巴；隨著神情和心緒的變化，她的眼睛似乎還會變換顏色，時而綠色，時而灰色。一般人能夠觀察到的也就是這些，倘若換作眼光更犀利些的人，可能還會看出更多的名堂：這個女孩兒的下巴尖削，整個臉型棱角分明；一雙大眼睛炯炯有神，散發(fā)出朝氣與活力；嘴唇的線條頗有看頭，甚至有些風(fēng)情萬種的韻味；天庭飽滿，地闊方圓——總之，這位頗具眼力的觀察者可以據(jù)此得出結(jié)論，雖然她是個可憐的孤兒，但身上蘊(yùn)含的那種獨(dú)特氣質(zhì)明白無誤地把她和普通的孩子們區(qū)分開來。生性靦腆的馬修本就不知該如何面對女人，也難怪這個時候他顯得更加局促和緊張了。不過，馬修最終逃過了要不要率先開口的糾結(jié)，女孩兒一看他走過來，便主動站起身來，一只手拎起一個破舊的老式皮包，另一只手則大方地朝著馬修伸了出去。 “我猜您就是綠山墻農(nóng)舍的馬修·卡斯伯特先生吧？”孩子的聲音異常地清澈而甜美。“真開心見到您，我剛才還擔(dān)心您不來接我了，就開始想著各式各樣的理由。我差點(diǎn)兒打定主意，要是您今晚沒來接我，我就只好到對面的鐵路拐角，爬到那棵大櫻桃樹上面過夜。我一點(diǎn)兒也不害怕，在盛放的白色櫻花里過夜，沐浴在皎潔的月光下，您不覺得這是件很浪漫的事情嗎？我甚至可以想象我是住在一間大理石建造的房間里。況且我非常確定，即便您今晚沒來，明天早上也肯定會來接我的。”馬修略顯笨拙地接過小姑娘瘦削的小手，并很快暗自想好了接下來該怎么辦?？粗⒆訐溟W撲閃的大眼睛，他覺得自己沒有辦法對她袒露心聲——其實(shí)她來到這里是個錯誤。還是先帶她回家吧，讓馬莉拉去做決定。反正不管出了什么錯，總不能把她一個人留在布萊特河車站吧。一切的問題和疑慮，都等到安全返回綠山墻農(nóng)舍再說吧?！昂鼙肝疫t到了?！瘪R修靦腆地說道。“跟我來吧，馬車栓在那邊的院子里。把包給我拎吧。” “啊，我拎得動，”女孩兒像連珠炮似的一氣兒說道，“這包不沉。雖然里面有我全部的家當(dāng)，但是它一點(diǎn)兒都不沉；而且一不小心，這個提手就會被拽掉——所以還是我來吧，我知道怎么拎最順手。在櫻花里過夜固然挺浪漫的，但是您能來還是太好了。我們得走很長一段路吧？史賓士太太說足有二十多里地。我挺喜歡坐馬車的，真是太開心了。今后我們就成為一家人了，就要在一起生活了，我真開心！從小到大，我從來沒有和家人一起好好生活過。孤兒院總是一團(tuán)糟，我在那兒只待了四個月，不過這已經(jīng)足夠了。我估計您肯定不是孤兒院長大的，所以您可能想象不出那里究竟是個什么鬼樣子。那兒簡直是世上最糟糕的地方——史賓士太太說我這樣評論有些刻薄，但我也不是故意的。很多時候，我們都會不知不覺地變得刻薄，不是嗎？孤兒院里的人倒是都挺好的，但是孤兒院留給我們想象的空間卻著實(shí)小得可憐——從早到晚，你面對的永遠(yuǎn)都只是其他那些孤兒。不過，想象關(guān)于他們的故事倒是非常有趣——想著坐在你身旁的女孩兒可能事實(shí)上是一位闊小姐，但她在還是個嬰兒的時候就被惡毒的奶娘給偷了出來，而奶娘直到臨死前才說出了事實(shí)的真相。我常常晚上不睡覺，躺在床上想象著這些故事，因?yàn)槲野滋鞗]有時間。我想這就是為什么我會瘦成現(xiàn)在這個樣子——簡直都皮包骨頭了，不是么？連一塊兒肉多的地方都沒有。我喜歡想象自己變得漂亮而豐滿，手肘按下去還能出現(xiàn)一個小肉窩?！闭f完這句話之后，喋喋不休的小伙伴終于停了下來，一來是她已經(jīng)喘不過氣了，二來是她和馬修已經(jīng)走近了馬車。從坐上馬車出發(fā)，直到他們離開小鎮(zhèn)，走下一處略顯陡急的山坡為止，女孩兒始終一言不發(fā)。山坡的道路兩旁堆積著深深翻起的松軟泥土，這使兩側(cè)的土堤比他們的頭還要高出許多；土堤上栽種的野櫻樹正當(dāng)花季，白樺樹也長得修長而挺拔。路旁野杏樹伸出的一條樹枝蹭到了馬車，女孩兒于是伸出小手折下了它。“您看這多漂亮?。∧吹竭@些把道路裝飾得潔白如雪的樹木，有沒有想到什么呢？”她問道。 “呃，目前為止還沒有什么想法。”馬修答道?！盀槭裁礇]有想法?。磕蜎]想到過新娘嗎？身穿純白的婚紗，頭戴可愛的紗巾。雖然我從沒見過，但我可以想象得出她是什么樣子。我還從沒想過自己會成為新娘呢，我長得太普通，沒有人會想要娶我——除非他是個外國傳教士，我覺得外國傳教士應(yīng)該不會太挑剔。但我還是希望有一天我能擁有一套白色長裙，這是我最最想要實(shí)現(xiàn)的愿望。我就是喜歡漂亮的衣服，但是打我記事兒以來，我就從沒穿過一件漂亮的衣服——不過，將來值得期待的事情肯定會越來越多的，您說是吧？”“往后我就可以想象自己穿上了華麗至極的衣裳。今天早上我離開孤兒院的時候突然覺得非常不好意思，因?yàn)槲疑砩线@件絨布衫實(shí)在是又破又舊。當(dāng)然您知道，所有孤兒都是穿成這樣的。去年冬天，霍普敦有個商人給孤兒院捐了800多尺絨布，有人說那是因?yàn)樗u不掉了才拿來捐給我們的，但我寧愿相信這是出于他內(nèi)心的善良，您也會這樣想吧？我們剛上火車的時候，我覺得好像每個人都在盯著我，都在可憐我。但我只管自己去想象，想著自己穿上了世界上最美麗的淺藍(lán)色絲綢長裙——我覺得既然已經(jīng)想象了，就不妨盡量想些值錢的東西吧。我想象自己戴上了一頂裝飾著鮮花和羽毛的圓形帽子，手腕上還戴著一塊金表，手腳上穿戴著山羊皮的手套和靴子。想到這些我馬上就興奮起來，到王子島的旅程也變得快樂無比，坐船的時候我甚至一點(diǎn)兒都沒覺得暈船?！薄笆焚e士太太也沒暈船，不過她一路都感覺不舒服。她說她一直都在照看我免得我掉到水里去，所以根本沒有時間去暈船。她說她從沒見過有人像我這么興奮地在船上走來走去——當(dāng)然，如果因?yàn)槲疫@樣走來走去而讓她免于暈船，不也是件好事么？我確實(shí)想把船上的東西看個夠，因?yàn)槲也恢肋€有沒有下一次坐船的機(jī)會。啊，那邊還有好多櫻花樹，全都開滿了花！王子島真是百花盛開的好地方，我已經(jīng)愛上這個地方了，能住在這里真是太幸福了。我一直都聽說愛德華王子島是世界上最最美麗的地方，我以前也想象過有一天會搬到這里來居住，但我從沒奢望夢想會真的變成現(xiàn)實(shí)。夢想變成現(xiàn)實(shí)，實(shí)在是件振奮人心的事啊，您說是吧？這里的紅土路真是很有趣呀，我們在夏洛特敦上火車后，我看見窗外的一條條紅土路飛速地向后馳騁，就問史賓士太太為什么這里的路是紅色的，她說她也不清楚，最后干脆求我別再問她問題了。她說她可以肯定，我一路上問她的問題絕對不少于一千個。我也覺得我問了足有一千多個問題，但是如果不問問題，怎么能弄清楚那些你不明白的事情呢？對了，這里的路到底為什么是紅色的?。俊斑@個嘛，我也不清楚?！瘪R修答道?！班?，我之后一定得抽空把這個問題搞清楚。想想世上有這么多的未知之事等待探索，真是太讓人高興了！世界真奇妙，我覺得活著真好。要是我們知道了世間所有的事情，那人生的樂趣也就少了一大半，也便沒有什么想象的空間了。啊，您是不是覺得我的話太多了？以前經(jīng)常有人埋怨我是話癆，可是難道只有把嘴巴閉嚴(yán)啥都不說才是好事嗎？如果您也不希望我嘮叨，那我就住嘴吧。雖然這對我來說很難受，但是如果您覺得厭煩、不舒服，我就下定決心真的什么也不說了?！贝丝蹋B馬修自己都出乎意料的是，他竟然覺得眼前這個女孩兒的嘮叨很是有趣。和很多不善言辭的人一樣，馬修喜歡能說會道的旁人，尤其是當(dāng)對方完全自說自話，不要求他有任何參與時，他會覺得沒有什么負(fù)擔(dān)。不過他實(shí)在是沒想過，自己會愿意和一個小姑娘待在一起。在馬修看來，女人在任何時候都是難以對付的，而小女孩兒則更甚。在安維利鎮(zhèn)，她們每次遇到馬修時，都會像躲避瘟神一樣從他身邊溜走，從來都不正眼瞧他，就好像如果她們膽敢說一句話，馬修便會把她們一口吞掉似的。然而，現(xiàn)在這個滿臉雀斑的小姑娘卻完全是另一種風(fēng)格，一點(diǎn)兒都沒有躲避馬修的意思。盡管馬修已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，自己遲鈍的思路無法跟上她那活躍的話鋒，不過聽她這樣喋喋不休地講話，也有著另一種說不出來的愉悅。于是，他和往常一樣靦腆地說道：“你要喜歡說，就放開了說吧，我沒關(guān)系?！薄班蓿姨吲d了！我知道咱們肯定能相處融洽的。想說就說，還沒人訓(xùn)斥我，這簡直太棒了。我因?yàn)閲Z叨挨訓(xùn)已經(jīng)不下千遍了，我也早就煩透了。而且，我一說長句子，大家就笑話我；可是如果不用長句子，我怎么能把重要的事情說明白呢，您說是吧？”“嗯，聽起來有些道理?！瘪R修說道?！笆焚e士太太說我口若懸河，其實(shí)根本不是那么回事兒——您看看，我的舌頭可是老老實(shí)實(shí)地待在嘴里的。史賓士太太說您的宅子叫綠山墻農(nóng)舍，我就跟她仔仔細(xì)細(xì)地打聽了所有情況。當(dāng)聽說府上綠樹成蔭時，我別提有多高興了。我可喜歡樹了，可我在孤兒院里一棵樹都看不到，硬要說有，那就是正門前面的白石灰圍墻下，長著那么兩三棵木棍兒似的小樹。它們孤零零地長在那里，看起來也像是孤兒一樣，讓人覺得既孤單又凄涼。我有段時間一看見它們，就忍不住地想哭。我還曾跟它們說過話：‘啊，你們真是太可憐了！要是在大森林里，四周樹木蔥蘢，樹根上長滿青苔和開著藍(lán)紫花的風(fēng)鈴草，小溪在附近潺潺流過，還有小鳥在你們枝頭上歡快地輕聲歌唱，那你們絕對可以長成參天的大樹！可是在這里你們卻根本長不大，我完全理解你們的感受，可憐的小樹們?！裉煸缟衔译x開孤兒院的時候，還真有點(diǎn)舍不得它們。您有時也會很牽掛某些東西，對吧？哦，對了，我還真忘了問史賓士太太了，綠山墻農(nóng)舍附近有小溪嗎？”“有啊，在屋后就有一條。”“那真是太棒了！我做夢都想著要住在小溪邊上，雖然我從沒奢望這個夢想可以成真。一般來說，夢想都很難變成現(xiàn)實(shí)，但是真正實(shí)現(xiàn)的時候?qū)且患嗝疵篮玫氖虑椋∥腋械椒浅Ｐ腋?，幾近圓滿了。我感受不到百分百的幸福是因?yàn)椤?，您看這是什么顏色？”說著她便從自己瘦弱的肩膀上拽過一根光滑的長辮子，然后把它舉到馬修眼前。馬修向來對分辨女人頭發(fā)顏色這類事情無甚心得，但這次他不費(fèi)吹灰之力便看出來了?！斑@不是紅色的么？”他說。聽到這個回答，女孩兒松開手讓發(fā)辮落回肩后，同時長嘆了一口氣。這聲嘆息發(fā)自心底，百轉(zhuǎn)千回，仿佛吐出了她經(jīng)年累月的一切哀傷?！笆前?，紅色的?！彼行┬幕乙鈶?。“現(xiàn)在您知道我為什么得不到百分百的幸福了吧，凡是紅頭發(fā)的人都是這樣。我其實(shí)并不太在意其他事情——雀斑啊、綠眼睛啊、骨瘦如柴啊等等，我完全可以想象我沒有這些毛病。我可以想象我有玫瑰花瓣似的漂亮膚色，有星星般閃爍的藍(lán)紫色的可愛雙眸，但是，我無法想象我有一天能拋棄這些紅色的頭發(fā)。我盡力告訴自己，‘我有一頭烏黑亮麗的頭發(fā)，如烏鴉的翅膀那般黑亮?！倚睦锖苊靼姿羌t的。每每想到這兒，我心里就很是悲傷，我大概一生都會因此而悲傷的。我曾經(jīng)讀過一本小說，里面有個女孩兒也有她人生的悲哀——不過不是紅發(fā)。她有一頭金發(fā)，從她那石膏般光滑的額頭上如波浪似的垂下。石膏般光滑的額頭是什么模樣？我怎么也搞不清楚，您知道嗎？”“哦，我不知道?！瘪R修說道，他開始覺得有些頭暈眼花，這讓他想起了自己年少無知時的一幕場景——一個玩伴在野餐時攛掇他坐上旋轉(zhuǎn)木馬，當(dāng)時馬修同樣覺得天旋地轉(zhuǎn)?！澳遣还茉趺凑f，石膏般光滑的額頭總是好的，因?yàn)檫@讓她看上去美得莊嚴(yán)神圣。您有沒有想過什么東西美得莊嚴(yán)神圣？”“啊，我還真沒想過。”馬修老實(shí)坦白?！拔铱墒墙?jīng)常想這個問題。莊嚴(yán)神圣的美麗，超凡絕倫的聰明，以及有如天使般的乖巧，這三個選項(xiàng)讓您挑，您會挑哪個？”“呃……這個我也想不出來。”“我也想不出來呢。這個問題讓我無從選擇，不過這也沒啥關(guān)系，因?yàn)槲一旧蠜]可能具備其中的任何一項(xiàng)。史賓士太太說我絕對不可能成為天使般的乖孩子——啊，卡斯伯特先生，您瞧！您瞧！”后面這句話可不是史賓士太太說的。馬修回頭一看，這孩子既沒有跌落馬車，也沒有什么令人吃驚的情況。他們只是拐了一個彎兒，走到了“林蔭道”上。新布里奇的居民稱之為“林蔭道”的地方，其實(shí)是一條不過四五百米長的小路，道路兩旁滿是高大的蘋果樹，那都是一個性情古怪的老農(nóng)夫在許多年前栽種的。這些蘋果樹長得枝繁葉茂，濃蔭蔽日；道路兩旁的樹枝糾纏在一起，形成了一道“拱門”，嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮蔽了整條道路。向上看，怒放的蘋果花形成了一片綿延的雪白花海，宛若馥郁芬芳的華蓋；枝頭之外，暮色漸收，天空被霞光映染成了浪漫的紫色；遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，地平線之上仿如一幅美妙的畫卷，晚霞好似大教堂里的玫瑰窗一樣富有詩情畫意。眼前這如畫般的美景似乎令女孩兒驚呆了，她一言不發(fā)地斜靠在馬車?yán)?，瘦削的小手緊握在胸前，出神地注視著頭頂上這一片雪白的勝景。馬車駛出“林蔭道”，便踏上了通向新布里奇的緩坡。女孩兒此刻還是一言不發(fā)、紋絲不動，依舊出神地凝視著西方的落日。在她的腦海中，想象為畫筆，天空為畫布，一幕幕美妙的圖畫行云流水般地勾勒而出，令人心馳神往。新布里奇是個熱鬧的小村莊，小狗沖著他們吠叫，一群小男孩兒活潑地叫喊著，透過窗戶好奇地朝外窺探。女孩兒仍舊一言不發(fā)，馬修和她就這樣沉默著，走過了五公里的路程。看出來了吧，她動靜皆宜，既可以精力充沛地談天說地，也可以靜如處子地凝神不語?！澳闶遣皇怯行├哿?？有一會兒沒吃東西了吧？”馬修終于試探性地開口問道，她沉默不語了這么久，這也是馬修能夠想到的唯一原因?！斑€有三里地咱們就到家了。”女孩深深嘆了口氣，從自己的想象中回過神來。她用一種近乎恍惚的眼神盯著馬修，就好像她的靈魂剛才被繁星引領(lǐng)，在那遙遠(yuǎn)的地方游蕩了一番?！鞍。ㄋ共叵壬?，”她小聲說道，“剛才咱們經(jīng)過的那個地方——那個白色的地方，叫什么名字?。俊薄鞍」?，你說的肯定是‘林蔭道’吧?！瘪R修沉思了幾秒鐘，又補(bǔ)充道：“那兒確實(shí)是個漂亮的地方。““漂亮？用漂亮形容根本就不夠啊。說美麗也不行，都不能充分表達(dá)意思。啊，總之是妙極了！不管怎么拼命想，我都沒辦法想象出比那里更漂亮的地方了。那樣的仙境我還是頭一回看到，我的心靈終于能夠得到滿足了?！薄岩恢皇址旁谛厍啊艾F(xiàn)在我這兒很痛苦，不過這種痛苦很有趣，是一種快樂的痛苦。卡斯伯特先生，您有沒有過這種痛苦？”“從來沒有過?！薄拔医?jīng)常有這樣的痛苦，只要我看到任何異常美麗的東西就會有。不過，那么漂亮的地方不該只叫做‘林蔭道’啊，這個名字完全體現(xiàn)不出它的美麗。它應(yīng)該叫做——讓我想想——就叫‘愉悅之路’吧。這個名字該很有想象力，不錯吧？如果我不喜歡一個地方或者一個人的名字，我就總是替他們起一個新的名字，然后認(rèn)定那就是它們的名字。孤兒院有個女孩兒，名叫霍普基帕·詹金斯，我卻一直叫他羅薩利亞·迪維亞。所以雖然大家都叫這里‘林蔭道’，我卻偏要叫它愉悅之路。我們是真的還有三里地就到家了嗎？我心里真高興，可是又有些傷感。因?yàn)閯偛拍嵌温吠臼悄敲疵篮茫?dāng)美好的事物結(jié)束或消逝時，我總會覺得很傷感。雖然之后可能還會有更美好的，但誰又能保證呢？而且我長這么大以來，不開心的時候總是要多一些。不過一想到就要到家了，我心里又不由自主地高興起來。自打我記事起，我還從沒有過自己真正的家呢?，F(xiàn)在只要想到我馬上就要去到真正的家里，我心里又會泛起那種快樂的痛苦——您知道的，那種緊張而又期待的感覺。啊，這真是太棒了！”馬車翻過山丘，往下看是一個池塘，細(xì)長而彎曲，看起來就像是一條小河。池塘中央橫跨著一座小橋，池塘盡頭是一帶琥珀色的沙丘，把池塘與暗藍(lán)色的海灣分隔開來。橋與沙丘之間的水面閃耀著變化多端的色彩，有番紅花與玫瑰花的顏色，還有其他許多難以名狀的顏色，它們交織在一起，絢爛多彩，好似一匹斑斕的綢緞。池塘的岸邊長滿了樅樹與楓樹，它們倒映在水中的樹影暗黑而透明，有如幽靈一般。四處間雜的李樹從岸邊的樹林里探出枝葉，若有若無地接觸到水面，如同一位白衣少女踮著腳尖，輕觸自己在水中的倒影。池塘上方的沼澤地里不時傳來青蛙們的合唱，聲音清晰而又帶著些許哀傷的甜美。對面不遠(yuǎn)處的斜坡上，開滿白花的蘋果園里果木蔥蘢，一處灰色的房子坐落其中。盡管此時夜幕尚未完全降臨，但窗邊早已點(diǎn)起了一盞明燈?！斑@就是巴里家的池塘了?！瘪R修說道?！斑@個名字也不大招人喜歡。我要叫它——讓我想想——‘閃光小湖’吧。嗯，這樣子就恰到好處了。您知道嗎，每次我想出一個相稱的名字，就會變得激動不已，您有過這種體驗(yàn)嗎？”馬修沉思了起來?！鞍。孟裼?。比如有時會看到從黃瓜地里挖出來的那些令人惡心的白色幼蟲之類的，我的心情也會很激動，因?yàn)樗鼈兊臉幼訉?shí)在是讓我非常討厭?！薄鞍?，這兩種激動可不能混為一談。您覺得它們是一樣的嗎？白色幼蟲和閃光小湖之間可沒有什么關(guān)聯(lián)。不過為什么大家都叫這里‘巴里家的池塘’呢？”“我想八成是因?yàn)榘屠锵壬≡谏厦娴奈葑永?，他家的農(nóng)舍叫做‘果園坡’。要是沒有后面那一大叢灌木，你從這兒就可以看到我家的綠山墻農(nóng)舍了。咱們過了橋還得繞一段路，大概還有一里地?！薄鞍屠锵壬信畠簡?？最好不要太小，和我一般年紀(jì)的有嗎？”“他有個女孩兒，大概11歲了，叫做戴安娜?！薄鞍。　迸洪L長地吸了一口氣?！斑@名字真是棒極了！”“啊，棒極了嗎？這我還真不清楚。不過我覺得這名字可有些可怕的異教徒的意味。要是我，就給她起個簡或者瑪麗之類喜聞樂見的名字。戴安娜出生時，剛好學(xué)校的老師在他們家借宿。她父母便請老師給孩子起名，于是他就給孩子取了戴安娜這個名字?！薄罢嫦Ｍ页錾臅r候身邊也有位老師。啊，這就上橋了。我得緊閉雙眼了，我總是害怕過橋，因?yàn)槲視共蛔〉叵胂螽?dāng)我們走到橋中間時，橋會像一把大折刀一樣猛地合起，把我們壓死在里面。所以我得閉上眼睛。但是我覺得當(dāng)我們走到中間時，我又會忍不住地睜開眼睛，因?yàn)橐菢蛘娴卣鄢蓛砂?，我想看看它究竟是怎么折的。啊，您聽這‘咕隆咕隆’的聲音！我一直都喜歡過橋時這種動聽的聲音，這個世界真是充滿了美妙的東西，對吧？啊，對了，我再回頭看一眼！晚安，可愛的閃光小湖！對我喜愛的東西，我都會像對我喜愛的人一樣和他們道晚安，我想它們聽見了肯定也會開心的，池塘也一定沖著我笑呢！”翻過了山丘，又拐了一個彎兒，馬修對小女孩兒說到：“我們到家了。前面就是綠山墻農(nóng)舍——”“啊，別告訴我在哪兒！”女孩兒神情激動地打斷了馬修，緊緊抓住馬修伸出的胳膊，然后閉上眼睛以便避開他的手勢。“讓我猜猜，肯定可以猜對！”說著她便睜開了眼睛，環(huán)視四周。馬車正好走到了山丘的脊背處。雖然太陽下山已經(jīng)有些時候了，但在它柔和的殘光中，風(fēng)景依然可以一覽無余：西面是暗色的教堂尖塔，聳立在如金盞花般金黃的蒼穹之下；下面是一處小山谷，對面是一處斜坡，廣闊平緩，上面散布著整齊干凈的農(nóng)場。那孩子的眼里滿是激情與渴望，目光從一處掃向另一處，最后停在了最左邊遠(yuǎn)離街道的一處房子上。房子坐落在茂密的樹林中，樹上繁花朵朵，使得微微發(fā)白的房子看上去格外顯眼。在房屋上面，晴朗無暇的西南天空中閃爍著一顆明亮的大星星，如同引路的明燈一般，散發(fā)出希望和承諾的光輝。 　“就是那個了，對嗎？”她指著那處房子，對馬修說道。馬修非常高興，一甩馬背上的韁繩：“哈，我猜是史賓士太太告訴你綠山墻農(nóng)舍長得啥樣子吧？”“沒有呀，她可什么都沒告訴我，真的。她說的都是些零零碎碎的東西，我也從沒想過綠山墻農(nóng)舍是啥樣子，但我一看到它立刻就覺得自己到家了。我就覺得自己今天簡直像是在做夢一樣。您看我的胳膊肘，這有好幾個淤血印呢，我今天已經(jīng)掐了自己好幾次了。我常常會覺得心煩意亂，于是就老懷疑自己是不是在做夢。每當(dāng)有這種念頭，我就要掐自己幾下，看看到底是真是假——可掐完了又會后悔，生怕把好夢給驚醒了；于是我又不掐了。這回可實(shí)實(shí)在在是真的了，我們馬上就要到家了?！闭f完這番狂喜似的贊嘆，女孩兒隨即又沉默了下來，進(jìn)入了她自己的想象世界。這下輪到馬修坐立不安了，馬莉拉很快將會告訴這個無家可歸的可憐孩子，她所熱烈期盼的新家其實(shí)并不會接納她。他唯一略感欣慰的是，自己不用去做那么殘酷的事情。等到他們駕車經(jīng)過林德太太門前的山谷時，天色已經(jīng)完全暗了下來，可是他們還是沒有逃過林德太太那雙如鷹般銳利的眼睛——她仍然坐在窗前，一直看著他們翻過小山，直到消失在通往綠山墻農(nóng)舍的那條長長的小徑上?？煲叩轿葑痈皶r，馬修一想到即將真相大白了，就感到自己莫名其妙地退縮起來。這倒不是因?yàn)檫@個烏龍事件可能給馬莉拉和自己帶來的種種麻煩，而是因?yàn)樗氲揭坏┱嫦啻蟀?，女孩兒的希望就會落空，她就會變得灰心喪氣，而那雙充滿期待的眼睛也會剎那間黯淡下去。不知為何，一想到這里，馬修心中就會泛起一種類似于助紂為虐的罪惡感，就好像是他即將被迫去宰殺一只小羊或是其他無辜的小生靈，一種罪惡感撲面而來。等到他們走進(jìn)院子，天色已經(jīng)漆黑一片，微風(fēng)拂過四周的白楊樹，葉片輕擺，發(fā)出沙沙的柔和響聲。

媒體關(guān)注與評論

希望你們能像我和我的家人一樣，發(fā)自內(nèi)心的喜歡這本書。 　　——加拿大總理夫人 勞倫·哈伯……希望《紅發(fā)安妮》能夠成為中國與加拿大人民之間又一個友誼使者。與安妮一樣，中國的少男少女勤勞、勇敢、樂觀，同樣懷抱著對于未來的善良憧憬。讀讀這本書，青年朋友們會更有理由期盼，在以和平與發(fā)展為主題的21世紀(jì)，以人為本的理念會更加深入人心，全世界人民的友誼會更加美好?！　　珖嗣翊泶髸馐挛瘑T會主任委員、中國翻譯協(xié)會會長 李肇星自問世一百多年來，《紅發(fā)安妮》一直是一本深受各國讀者喜愛的小說。小說中的故事與人物并非空穴來風(fēng)，他們都出現(xiàn)在一個真實(shí)的地方——愛德華王子島——和書中描繪的一樣，那個地方充滿著神奇與浪漫的色彩……。假若有更好的機(jī)緣，希望您能夠親臨加拿大，來到我們的愛德華王子島。當(dāng)您伴著夕陽的余暉，漫步在這里蜿蜒曲折的紅土路上，或者是那一望無際的與海相接的白沙灘上，您一定會頓時體悟到什么才是真正的靜謐與祥和。您將會發(fā)現(xiàn)愛德華王子島是如此地富于靈感，而這里的人們更是如此地善良、熱心與豪邁！　　——加拿大愛德華王子島省省長 羅伯特·吉茲

編輯推薦

《紅發(fā)安妮》已被翻譯成29種語言，累計銷量5000萬冊，風(fēng)靡歐美、日本。英國威廉王子夫婦的蜜月之旅首選小說原型地——愛德華王子島。凱特王妃說：“每個少女心中都有一個安妮，我要來尋找屬于我童年記憶中的那個安妮?！保ㄈ蜾N售5000萬冊，懷抱樂觀感恩的心，去熱愛生活，每個少女心中都應(yīng)該有一個安妮）生活中有一半兒的快樂不就是源于渴望嗎？你可能最終所得不多，但是，你完全可以享受著渴望得到它們的過程。林德太太說過，最幸福的人往往是一無所求的人，因?yàn)闊o所期望，他們也就永遠(yuǎn)不會感到失望；可依我看來，和失望比起來，一無所求才是更加糟糕的。等我以后長大了，我一定要用那種平等的口氣跟小女孩兒說話。當(dāng)她們用起一些大詞兒，我也肯定不笑話她們。我從自己的悲慘經(jīng)歷中得知，如果不尊重她們的話，會多么傷害她們的心。在人的一生之中，可以成就的事情有千種萬種，這是最令人興奮的事情。實(shí)現(xiàn)了一個目標(biāo)之后，又會看到遠(yuǎn)方還有一個新的目標(biāo)等著你去繼續(xù)奮斗——人生正因如此才不會變得無趣?。√氐泉剝擅?，免費(fèi)飛赴愛德華王子島，參加為期兩周的夏令營。安妮憑借自己非凡的想象力和創(chuàng)造力、樂觀精神和超強(qiáng)的耐挫能力，勇敢面對生活的艱難，一步步達(dá)成目標(biāo)。她的純凈、善良、熱情感染著家人朋友，也浸潤著讀者的心靈。讀清華版《紅發(fā)安妮》撰寫美文贏加拿大愛德華王子島浪漫之旅。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    紅發(fā)安妮 PDF格式下載

---