戀愛中的女人

前言

戴維·赫伯特·勞倫斯（David Herbert Lawrence，1885-1930），英國著名小說家、詩人、散文家，被譽(yù)為“英國文學(xué)史上最偉大的人物之一”。一生共創(chuàng)作了十多部小說，三本游記，三本短篇小說集，多部詩歌、散文、評論等。在其種類繁多的作品中，小說最能代表他的文學(xué)成就。其中，《戀愛中的女人》、《查泰萊夫人的情人》、《虹》、《兒子與情人》等小說己成為20世紀(jì)世界文學(xué)的經(jīng)典名作，這些小說被譯成世界上幾十種文字，并多次被搬上銀幕，在世界上廣為流傳。勞倫斯于1885年9月11日出生在英國諾丁漢郡的一個(gè)礦工家庭。他的父親是一位礦工，接受的教育很少；母親出身于中產(chǎn)階級家庭，受過良好的教育。父親喜歡縱欲享樂；母親卻古板拘謹(jǐn)，這種不和諧的家庭結(jié)構(gòu)對勞倫斯日后的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。勞倫斯自小身體孱弱、敏感，他是在母愛的庇護(hù)下長大成人的，他的成名作《兒子與情人》正是帶有他獨(dú)特家庭經(jīng)歷的自傳體小說。在1912年專門從事文學(xué)創(chuàng)作之前，勞倫斯當(dāng)過會(huì)計(jì)、工人、雇員和小學(xué)教師等。1911年，勞倫斯出版了第一部長篇小說《白孔雀》，1913年發(fā)表第一部重要小說《兒子與情人》，1915年出版了小說《虹》，1921年出版《戀愛中的女人》，1928年出版《查泰萊夫人的情人》。這些小說的核心內(nèi)容都是圍繞著性展開的，勞倫斯把人對性的追求，看成是引起一切生活現(xiàn)象的根源。其中，長篇小說《查泰萊夫人的情人》，由于毫不隱晦、直白地對性愛進(jìn)行了描寫，因而被斥為淫穢作品，曾受到英國當(dāng)局的抨擊和查禁。除以上這些作品外，勞倫斯還出版了《亞倫之杖》（1922）、《袋鼠》（1923）等其他題材的小說；出版的詩集有《愛詩及其他》（1913）、《愛神》（1916）、《如意花》（1929）等。勞倫斯長期旅居國外，到過德國、法國、意大利等歐洲國家以及澳洲和美洲。1930年3月2日，勞倫斯病逝于法國的旺斯。

內(nèi)容概要

　　《戀愛中的女人（中文導(dǎo)讀英文版）》是20世紀(jì)世界文學(xué)的經(jīng)典之作，由英國著名小說家、詩人、散文家勞倫斯編著。它是勞倫斯最偉大、最有代表性、最膾炙人口的長篇小說之一，代表了勞倫斯作品的最高成就。　　小說的主人公歐秀拉和古迪蘭是兩姐妹，姐姐歐秀拉是一個(gè)溫柔美麗的中學(xué)教師；妹妹古迪蘭則是位小有名氣、恃才傲物的藝術(shù)家。歐秀拉愛上了學(xué)校的督學(xué)波金，而古迪蘭則與煤礦主杰拉德一見傾心。這兩對情侶從不同的角度理解人生，有著不同的情感經(jīng)歷和戀愛體會(huì)。歐秀拉和波金相愛了，她一心要讓對方成為愛情的囚鳥，而波金卻希望在靈與肉的交融中彼此保持一定的距離，盡管經(jīng)歷了沖突與波折，但二人終成眷屬。古迪蘭和杰拉德因原始的欲望點(diǎn)燃了愛的激情，但他們在觀念上差異巨大，激情過后是失望和痛苦，并最終走向感情破裂?！　≡摃猿霭嬉詠?，已被譯成世界上的多種文字，還被多次改編成電影。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為文學(xué)讀本，《戀愛中的女人（中文導(dǎo)讀英文版）》對當(dāng)代中國的青年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡介

作者：（英國）勞倫斯 編譯：王勛 紀(jì)飛 等

書籍目錄

第一章 兩姐妹第二章 肖特蘭茨第三章 教室第四章 跳水者第五章 火車上第六章 薄荷酒第七章 圖騰第八章 布雷多爾比宅子第九章 煤灰第十章 寫生本第十一章 小島第十二章 地毯第十三章 米諾貓第十四章 水上聚會(huì)第十五章 周末的夜晚第十六章 男人之間第十七章 工業(yè)巨頭第十八章 兔子第十九章 月色朦朧第二十章 格斗第二十一章 門檻第二十二章 女人之間第二十三章 郊游第二十四章 死亡與愛情第二十五章 是否結(jié)婚第二十六章 一把椅子第二十七章 分戶移居第二十八章 蓬帕杜爾酒吧第二十九章 歐洲大陸第三十章 雪中遇難第三十一章 退場

章節(jié)摘錄

插圖：小孩子，但聲音卻很成熟。他正在模仿一個(gè)老婦人與鐵路看守工的吵架。雖然古迪蘭一句也沒聽懂，但仍舊看得津津有味。那些德國人一個(gè)個(gè)笑得前俯后仰。布蘭文姐妹也笑了起來，就連波金、杰拉德也不例外。房間里的氣氛十分活躍，大家也相互熟悉了起來。眾人一致要求歐秀拉唱首歌。有了波金做后盾，歐秀拉充分地發(fā)揮了自己的水平，表現(xiàn)得相當(dāng)出色。德國人被她美妙的歌聲打動(dòng)了，贊美之情溢于言表。歐秀拉容光煥發(fā)，覺得波金的眼神有些嫉妒，這讓她更加激動(dòng)。晚飯過后，歐秀拉想出去領(lǐng)略一下當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)光。四個(gè)人包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，一起走到了雪白的世界中。歐秀拉緊緊依偎在波金身邊，波金溫柔地親吻了她。波金表達(dá)了對歐秀拉深深的愛，自嘆配不上她；說如果沒有了歐秀拉，他根本無法忍受這里的嚴(yán)寒；又說如果沒有歐秀拉，他會(huì)討厭這個(gè)地方。兩人很快返回到旅店，那些場景讓歐秀拉再次回想起童年時(shí)光。她不想再回憶過去，決定拋開以前的一切，在新的天地中自由飛翔。古迪蘭和杰拉德一直朝山谷中走去。當(dāng)他們回到旅館后，又走進(jìn)了娛樂室。古迪蘭對里面的男人很好奇，她在一旁欣賞著那群德國人的舞蹈。勒克先生很想去邀請古迪蘭跳舞，但一直不敢開口；他的同伴搶先一步，得到了古迪蘭的同意。當(dāng)看到古迪蘭和同伴一起跳舞時(shí)，心中怒火燃燒，表現(xiàn)得好像對古迪蘭不屑一顧。這樣的態(tài)度也激怒了古迪蘭，她又換成和教授一起跳舞，雖然很討厭他那色迷迷的雙眼，卻欣賞教授驚人的力氣。勒克還是無法接近古迪蘭，便對那個(gè)同伴冷嘲熱諷。杰拉德正和教授的一個(gè)女兒跳舞，那個(gè)女子已經(jīng)徹底被杰拉德吸引住了，完全墜入了情網(wǎng)。波金和歐秀拉跳著舞，他的眼神讓歐秀拉既迷戀又害怕。波金露出了挑逗放蕩的目光，用調(diào)戲的動(dòng)作一把舉起了歐秀拉，嚇得她差點(diǎn)昏厥過去。當(dāng)他們處在黑暗中時(shí)，歐秀拉有些惶恐不安，她不能理解波金為何會(huì)出現(xiàn)這樣的神色。起先歐秀拉還有些抗拒，甚至厭惡，最后也就由他去了?？粗芾绿璧墓诺咸m意識到女人對杰拉德而言是多多益善。她下決心向杰拉德挑戰(zhàn)，一定要分出勝負(fù)。眾人已經(jīng)退場休息，古迪蘭和杰拉德回到了房間。杰拉德想聽聽古迪蘭對于樓下那些女人的看法，因?yàn)樗肓私馑诺咸m決定不理睬他。當(dāng)她走到鏡子前梳理頭發(fā)時(shí)，杰拉德也跟了過來，看著鏡子里他那似笑非笑的眼睛，古迪蘭費(fèi)了好大勁才讓自己不再沉淪下去。她趕緊轉(zhuǎn)移話題，問他明天的安排，隨后又讓他幫忙拿包里的東西。古迪蘭趁著這個(gè)機(jī)會(huì)趕緊轉(zhuǎn)過身，不敢再背對著他，她甚至有些愛匕杰拉德了。

編輯推薦

《戀愛中的女人(中文導(dǎo)讀英文版)》由清華大學(xué)出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    戀愛中的女人 PDF格式下載

---