英漢數(shù)學(xué)詞匯

出版時(shí)間：2010-5 出版社：科學(xué)出版社作者：張鴻林,葛顯良頁(yè)數(shù)：867
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

數(shù)學(xué)名詞的翻譯和定名工作，在西方數(shù)學(xué)傳人我國(guó)之初就已經(jīng)開(kāi)始了。數(shù)學(xué)名詞的正確使用，歷來(lái)為我國(guó)數(shù)學(xué)家所重視。20世紀(jì)上半葉，我國(guó)近代數(shù)學(xué)教育的奠基人姜立夫、胡明復(fù)等老一輩數(shù)學(xué)家集體審定數(shù)學(xué)名詞，出版了《算學(xué)名詞匯編》（1938年）和《數(shù)學(xué)名詞》（1945年），其中許多名詞沿用至今；特別是當(dāng)時(shí)針對(duì)數(shù)學(xué)這一門(mén)具有高度抽象性、嚴(yán)密邏輯性和廣泛應(yīng)用性的學(xué)科所提出的“意義準(zhǔn)確、避歧解、有系統(tǒng)”等定名原則，對(duì)我國(guó)數(shù)學(xué)名詞工作有著深遠(yuǎn)的影響。20世紀(jì)50年代以后，為適應(yīng)我國(guó)科學(xué)技術(shù)迅速發(fā)展的需要，國(guó)家先后兩次大規(guī)模地組織審定并公布《數(shù)學(xué)名詞》（1956年，1993年），參加工作的數(shù)學(xué)家們的辛勤勞動(dòng)為我國(guó)數(shù)學(xué)名詞的正確定名和規(guī)范統(tǒng)一奠定了基礎(chǔ)。此外，一些出版社還出版了各種版本的雙語(yǔ)數(shù)學(xué)詞匯，擴(kuò)大了詞匯量，以便于讀者使用。但是，近年來(lái)數(shù)學(xué)又有新的長(zhǎng)足進(jìn)步，研究領(lǐng)域和應(yīng)用范圍都大為擴(kuò)充，數(shù)學(xué)分支不斷增加，每個(gè)分支下又產(chǎn)生出更專(zhuān)門(mén)的分支。在名詞術(shù)語(yǔ)方面，也有很大變化：一些原有的數(shù)學(xué)名詞被賦予新的含義，同時(shí)還出現(xiàn)了一批新的數(shù)學(xué)名詞。對(duì)于這一點(diǎn)，本書(shū)編者近10年來(lái)在組織編譯《數(shù)學(xué)百科全書(shū)》的工作中感受尤深。在這種情況下，編訂出版一本新的英漢雙語(yǔ)數(shù)學(xué)詞匯，以滿足廣大讀者的需要，就成為十分必要的了。在一些數(shù)學(xué)家的支持和鼓勵(lì)下，編者用了兩年多的時(shí)間編成本書(shū)初稿，由清華大學(xué)出版社聘請(qǐng)數(shù)學(xué)各領(lǐng)域的知名專(zhuān)家進(jìn)行審查，提出意見(jiàn)。最后根據(jù)審查意見(jiàn)，修改定稿。

內(nèi)容概要

本書(shū)收入純粹數(shù)學(xué)和應(yīng)用數(shù)學(xué)各領(lǐng)域中常見(jiàn)的、重要的名詞術(shù)語(yǔ)和近年來(lái)，特別是近20年來(lái)，新出現(xiàn)的名詞術(shù)語(yǔ)共6萬(wàn)多條。本書(shū)在作者40年的數(shù)學(xué)圖書(shū)編輯和教學(xué)科研工作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上編訂而成，并經(jīng)各方面著名專(zhuān)家認(rèn)真審查。書(shū)中定名力求做到“意義準(zhǔn)確、避歧解、有系統(tǒng)”。書(shū)末附有3600多位古今數(shù)學(xué)家譯名表。　　本書(shū)可供廣大科學(xué)工作者、大學(xué)教師和學(xué)生以及翻譯和編輯人員使用。

書(shū)籍目錄

序(王元) 第一版前言 第二版前言 主要資料來(lái)源 審查者名單 使用說(shuō)明 正文 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 以希臘字母起首的術(shù)語(yǔ) 以數(shù)字和符號(hào)起首的術(shù)語(yǔ) 附錄A 數(shù)學(xué)家譯名表 附錄B 俄文字母拉丁化一覽表 附錄C 希臘字母表 附錄D 德文字母表

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《英漢數(shù)學(xué)詞匯(第2版)》由清華大學(xué)出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(72)
勉強(qiáng)可看(526)
一般般(897)
內(nèi)容豐富(3722)
強(qiáng)力推薦(305)

英漢數(shù)學(xué)詞匯 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)88條)

這本書(shū)最大的特點(diǎn)就是兩個(gè)字全面！我是學(xué)數(shù)學(xué)的同學(xué)之前也買(mǎi)過(guò)數(shù)學(xué)英漢詞典雖然很小巧但是確實(shí)詞匯量有限類(lèi)似于口袋書(shū) 這本就相當(dāng)?shù)牟诲e(cuò) 內(nèi)容太全面了好啊看英語(yǔ)文獻(xiàn)再也不愁了
這個(gè)數(shù)學(xué)詞匯對(duì)數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)方面的翻譯很全
請(qǐng)問(wèn)：“英漢數(shù)學(xué)詞匯”如果不合適可以退貨嗎？
這個(gè)書(shū)在數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)中的地位好比是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典在高考中的地位，值得推薦，只是價(jià)格虛高，還有降價(jià)空間，書(shū)很不錯(cuò)，比較了下一版發(fā)現(xiàn)二版多了很多東西，價(jià)格差不多，所以推薦二版。
老弟的高等數(shù)學(xué)，概率論，線代都是全英的，大一入學(xué)，說(shuō)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)有些吃力，因?yàn)轭}意和解析都讀不懂，特意買(mǎi)了本專(zhuān)業(yè)詞匯字典給他用，他說(shuō)幫助挺大。
這個(gè)版本的字典還好，基本的數(shù)學(xué)詞匯都可以查到。
當(dāng)然有幾何學(xué)大師的題字，沒(méi)有什么可說(shuō)的，很好數(shù)學(xué)工具書(shū)書(shū)！
有它，看英文數(shù)學(xué)書(shū)要好些了！
書(shū)很好，很是實(shí)用，正適合研究生數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)~~
一直想買(mǎi)一本數(shù)學(xué)詞典，在書(shū)店里都沒(méi)買(mǎi)到。結(jié)果來(lái)當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上買(mǎi)到了！
很有用的書(shū)！
一本好書(shū)，適合數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生用！
很好的數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的詞典
搞數(shù)學(xué)必備，很不錯(cuò)的工具書(shū)
好書(shū)，既可以學(xué)習(xí)英語(yǔ)，又可以學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)！
數(shù)學(xué)必備詞典～～～
對(duì)數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的人士，有幫助！
對(duì)數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的人來(lái)說(shuō)，用這本很不錯(cuò)
對(duì)數(shù)學(xué)愛(ài)好者記得買(mǎi)
適合看英文數(shù)學(xué)文獻(xiàn)用。很全面。
專(zhuān)業(yè)的詞匯需要專(zhuān)業(yè)的翻譯，這本字典很不錯(cuò)的！
學(xué)理科很有用的工具書(shū)，英漢，漢英，我都買(mǎi)了
這本書(shū)對(duì)于數(shù)學(xué)系的學(xué)生非常有用
這本書(shū)很實(shí)惠，適合數(shù)學(xué)系的學(xué)生
確實(shí)詞匯很齊全，至于價(jià)格嘛~~~
詞匯很全，書(shū)籍印刷好，物超所值。
很好的書(shū)啊，好書(shū)
書(shū)挺不錯(cuò)的，價(jià)格不貴而且紙質(zhì)不錯(cuò)，買(mǎi)了好幾本
整體很不錯(cuò)，硬皮書(shū)建議還是應(yīng)該裝盒子送一下，邊角上有一點(diǎn)折痕。不是挑剔的人可以忍受。
書(shū)很好，發(fā)貨速度也很快，不錯(cuò)不錯(cuò)。
發(fā)貨很快書(shū)很好謝謝您的服務(wù)
這本書(shū) 用處很大
數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)方面的翻譯很全，而且是最新版本
幫表姐買(mǎi)的，感覺(jué)橫不錯(cuò)！當(dāng)當(dāng)商品還可以
紙質(zhì)稍微有點(diǎn)薄，不皮實(shí)，如果紙質(zhì)好點(diǎn)就耐用了，不過(guò)這樣也好背著不重
很厚，單詞量很大，是很好的工具書(shū)，價(jià)格也不貴
有利于學(xué)習(xí)英語(yǔ)啊，
挺實(shí)用的一本詞典
等我們家大東用了才知道~
包裝很好，之至也不錯(cuò)，書(shū)皮還是硬的。內(nèi)容蠻全的。
收錄全，實(shí)用！
有了這本，看專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)方便多了
幫助很大，基本所查的單詞都有
可惜沒(méi)有音標(biāo)
這本詞典對(duì)我的幫準(zhǔn)很大，非常不錯(cuò)的書(shū)籍！
這本詞典和在書(shū)店看到過(guò)的一致，價(jià)格優(yōu)惠，非常滿意，謝謝
涉及多個(gè)詞的名稱，很好！
覺(jué)得挺好的，就是單詞沒(méi)有音標(biāo)。這是唯一的缺點(diǎn)。
質(zhì)量還可以送貨速度還好
和書(shū)店的一樣，但便宜很多。頂
是正版的還不錯(cuò)
很好，也很好用。。。。
給班里同學(xué)統(tǒng)一買(mǎi)的，應(yīng)該說(shuō)是很好的詞典。
紙質(zhì)不錯(cuò)~很滿意。。。。。
書(shū)的內(nèi)容方面與自己想的還有一定的差距，有給豐富的詞條解釋的話就相當(dāng)完美了，希望有這類(lèi)意向的有志人士能編出這樣一部適合數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的大辭典，估計(jì)會(huì)很費(fèi)心力，精力和體力吧。這樣一本書(shū)，本身標(biāo)價(jià)有點(diǎn)小貴，可以接受，尤其是工具書(shū)一類(lèi)，凝聚了作者很多心血。
內(nèi)容很豐富，挺全的，適合數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)人士使用，很實(shí)用
很好的數(shù)學(xué)工具書(shū),看英文原文時(shí)用
適合數(shù)學(xué)研究生用！
對(duì)學(xué)數(shù)學(xué)的很有幫助
還沒(méi)看，瞅了一眼，都是各種名詞啊
這本詞典是最新版本詞匯足夠用了很實(shí)用
收到貨的時(shí)候還有一層塑封包裝，很意外。書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)，比較滿意。
好用，值得擁有
挺好用的一本詞典。。。
這本字典還可以，發(fā)貨挺快的
不太用得上
bucuo,danshi youdiangui
還不錯(cuò)，如果有單詞的音標(biāo)就更好了
不錯(cuò)！夠用的
這本詞典挺不錯(cuò)的哦
數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)的可以留著不推薦
干嗎沒(méi)有音標(biāo)。。。。。
這個(gè)詞典還可以，內(nèi)容恒豐富，就是價(jià)格偏高，恩恩額，就是這樣
剛剛從快遞員手里把書(shū)拿過(guò)來(lái)，回家打開(kāi)包裝一看，書(shū)縫連接處已經(jīng)開(kāi)膠了，書(shū)底下也爛了，想退呀！
該商品缺頁(yè)，十分討厭
還不錯(cuò) 紙質(zhì)在好點(diǎn)就好；了，不是原生木漿紙有點(diǎn)薄不能潮
用了后覺(jué)得詞匯量非常的豐富，詞義非常的精準(zhǔn)。而且價(jià)格實(shí)惠，推薦大家使用。
正品！很好！推薦大家買(mǎi)詞典就買(mǎi)這本！
值得學(xué)習(xí)，很全面，分類(lèi)很詳細(xì)！
這本書(shū)很不錯(cuò)，需要的專(zhuān)業(yè)詞匯基本都能找到。推薦了別的朋友，都說(shuō)不錯(cuò)的哦！
這書(shū)確實(shí)很好，很實(shí)用
送貨時(shí)間很快，熟的印刷質(zhì)量很好，熟的內(nèi)容很好，很使用
詞典的內(nèi)容和印刷質(zhì)量都還挺不錯(cuò)的，就是書(shū)的紙張有點(diǎn)薄
沒(méi)怎么用，但用起來(lái)感覺(jué)很舒服
用的還好，質(zhì)量也不錯(cuò)
沒(méi)有音標(biāo)有點(diǎn)小遺憾，其他的都很好。
專(zhuān)業(yè)用書(shū)，都沒(méi)大用嗯
很好用，涉及的詞匯很廣
我查了很多單詞基本都有！但90年代后期出現(xiàn)的一些新進(jìn)名詞基本看不到，這點(diǎn)我想你既然再版了，應(yīng)該添進(jìn)去?。?！很遺憾沒(méi)有，那你也不要說(shuō)再版。我主要是封面是陳省身題詞才肯賣(mài)的。

英漢數(shù)學(xué)詞匯

用戶評(píng)論 (總計(jì)88條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)