三個(gè)火槍手

前言

　　亞歷山大·大仲馬（Alexandre Dumas，1802-1870），19世紀(jì)法國(guó)著名小說(shuō)家、戲劇家。　　大仲馬出生于巴黎附近的一座小城。大仲馬的祖父是一位侯爵，與黑奴結(jié)合生下其父；他的父親受洗時(shí)用母姓仲馬。法國(guó)大革命爆發(fā)后，他的父親屢建奇功，成了共和政府將軍。大仲馬3歲時(shí)父親病故，20歲只身闖蕩巴黎，曾當(dāng)過(guò)書(shū)記員、國(guó)民自衛(wèi)軍指揮官。拿破侖三世發(fā)動(dòng)政變時(shí)，他因?yàn)榉磳?duì)復(fù)辟帝制擁護(hù)共和而流亡。雖然出身貴族，但混血卻使他飽嘗種族歧視，心中受到創(chuàng)傷，這也使大仲馬形成了反對(duì)不平、追求正義的叛逆性格。大仲馬自學(xué)成才，1829年發(fā)表了浪漫主義歷史劇《亨利第三及其宮廷》，并一舉成名?！　〈笾亳R一生共創(chuàng)作各類作品達(dá)300部，但主要以通俗小說(shuō)和戲劇聞名。他的通俗小說(shuō)多以真實(shí)的歷史作背景，以主人公的奇遇為內(nèi)容，情節(jié)曲折生動(dòng)，處處出人意外，堪稱歷史驚險(xiǎn)小說(shuō)。比較著名的小說(shuō)有：《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》、《二十年后》、《布拉日羅納子爵》、《瑪爾戈王后》、《王后的項(xiàng)鏈》、《昂日·皮圖》和《沙爾尼伯爵夫人》等。他的通俗小說(shuō)在藝術(shù)上有極高的成就，其風(fēng)格獨(dú)一無(wú)二，他因此又被譽(yù)為“通俗小說(shuō)之王”，別林斯基稱他為“一名天才的小說(shuō)家”，他也是馬克思“最喜歡”的作家之一。隨著時(shí)間的推移，大仲馬小說(shuō)的讀者群還在擴(kuò)大。也正因?yàn)槿绱?，在大仲馬去世132年之后，法國(guó)為他補(bǔ)辦了國(guó)葬儀式，將他安葬在巴黎的先賢祠?！　≡诖笾亳R的眾多作品中，《三個(gè)火槍手》是他的代表作之一。該書(shū)自出版以來(lái)，一直暢銷至今，被譯成世界上幾十種文字。曾經(jīng)先后多次被改編成戲劇、電影。時(shí)至今日，這部被世界公認(rèn)的通俗小說(shuō)名著仍然散發(fā)著永恒的魅力。目前，在國(guó)內(nèi)數(shù)量眾多的《三個(gè)火槍手》書(shū)籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。

內(nèi)容概要

The Three Musketeers，中文譯名為《三個(gè)火槍手》，也譯作《三劍客》，由法國(guó)著名通俗小說(shuō)家、戲劇家大仲馬編著。故事以法國(guó)國(guó)王路易十三與紅衣主教黎塞留的矛盾為背景，穿插群臣、派系的明爭(zhēng)暗斗，圍繞宮廷里的秘史軼聞?wù)归_(kāi)。主人公達(dá)達(dá)尼昂出身世家，經(jīng)引見(jiàn)加入了國(guó)王路易十三的火槍隊(duì)，并與另外三個(gè)火槍手結(jié)成了莫逆之交。黎塞留有意于安娜王后，但一直得不到垂青。安娜與英國(guó)年輕英俊的白金漢公爵有私情，并將國(guó)王贈(zèng)送給她的鉆石墜飾送給了白金漢。黎塞留知道此事后，便慫恿國(guó)王舉行舞會(huì)，并要王后戴上墜飾出席。危急之中，達(dá)達(dá)尼昂與三個(gè)火槍手出手相助，他們趕赴英國(guó)從白金漢手中取回墜飾，在舞會(huì)舉行之際及時(shí)送到安娜王后手中，解救了王后的燃眉之急?！　≡摃?shū)自出版以來(lái)，一直暢銷至今，已被譯成世界上幾十種文字，并曾經(jīng)先后多次被改編成戲劇、電影。無(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書(shū)對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開(kāi)始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡(jiǎn)介

　?。ˋlexandre Dumas，1802-1870），19世紀(jì)法國(guó)著名通俗小說(shuō)家、戲劇家。大仲馬一生共創(chuàng)作各類作品達(dá)300余部，但主要以通俗小說(shuō)和戲劇聞名于世。他的通俗小說(shuō)多以真實(shí)的歷史作背景，以主人公的奇遇為內(nèi)容，情節(jié)曲折生動(dòng)，處處出人意外，堪稱歷史驚險(xiǎn)小說(shuō)。其中比較著名的小說(shuō)有《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》、《二十年后》、《布拉日羅納子爵》、《瑪爾戈王后》、《王后的項(xiàng)鏈》、《昂日·皮圖》和《沙爾尼伯爵夫人》等。大仲馬的通俗小說(shuō)在藝術(shù)上有極高的成就，其風(fēng)格獨(dú)一無(wú)二，他因此又被譽(yù)為“通俗小說(shuō)之王”。別林斯基稱他為“一名天才的小說(shuō)家”，他也是馬克思最喜歡的作家之一。

書(shū)籍目錄

第一章  老達(dá)達(dá)尼昂先生的三件禮物/Chapter 1  The Three Presents of D'Artagnan the Elder 1第二章  德·特雷威爾先生的接見(jiàn)廳/Chapter 2  The Antechamber of M.de Tréville 18第三章  謁見(jiàn)/Chapter 3  The Audience 30第四章  阿多斯的肩膀、博爾多斯的肩帶和阿拉莫斯的手帕/Chapter 4  The Shoulder of Athos, the Baldric of Porthos          and the Handkerchief of Aramis 43第五章  國(guó)王的火槍手和紅衣主教的衛(wèi)士/Chapter 5  The King's Musketeers and the Cardinal's Guards 52第六章  路易十三國(guó)王陛下/Chapter 6  His Majesty King Louis XIII 64第七章  火槍手的家務(wù)事/Chapter 7  The Interior of "The Musketeers" 85第八章  一件宮廷秘密/Chapter 8  Concerning a Court Intrigue 96第九章  達(dá)達(dá)尼昂大顯身手/Chapter 9  D'Artagnan Shows Himself 106第十章  十七世紀(jì)的捕鼠籠/Chapter 10  A Mousetrap in the Seventeenth Century 115第十一章  事情漸漸復(fù)雜起來(lái)了/Chapter 11  In Which the Plot Thickens 126第十二章  白金漢公爵喬治·維利爾斯/Chapter 12  George Villiers, Duke of Buckingham 145第十三章  博納希先生/Chapter 13  Monsieur Bonacieux 154第十四章  牟恩鎮(zhèn)的那個(gè)人/Chapter 14  The Man of Meung 164第十五章  司法人員和軍人/Chapter 15  Men of the Robe and Men of           the Sword 177第十六章  掌璽大臣塞吉埃像從前那樣不止一次       地尋鐘敲/Chapter 16  In Which M. Seguier, Keeper of the Seals,           Looks More than Once for the Bell, In           Order to Ring It, as He Did Before 186第十七章  博納希夫婦/Chapter 17  Bonacieux at Home 199第十八章  情人與丈夫/Chapter 18  Lover and Husband 213第十九章  作戰(zhàn)計(jì)劃/Chapter 19  Plan of Campaign 222第二十章  途中/Chapter 20  The Journey 232第二十一章  溫特伯爵夫人/Chapter 21  The Countess De Winter 246第二十二章  梅爾萊松舞/Chapter 22  The Ballet of La Merlaison 258第二十三章  約會(huì)/Chapter 23  The Rendezvous 266第二十四章  小樓/Chapter 24  The Pavilion 278第二十五章  博爾多斯/Chapter 25  Porthos 289第二十六章  阿拉莫斯的論文/Chapter 26  Aramis and His Thesis 310第二十七章  阿多斯的妻子/Chapter 27  The Wife of Athos 328第二十八章  回程/Chapter 28  The Return 349第二十九章  治裝/Chapter 29  Hunting for the Equipments 366第三十章  米萊狄/Chapter 30  D'Artagnan and the Englishman 376第三十一章  英國(guó)人和法國(guó)人/Chapter 31  English and French 385第三十二章  訴訟代理人的一餐午飯/Chapter 32  A Procurator's Dinner 394第三十三章  侍女和女主人/Chapter 33  Soubrette and Mistress 404第三十四章  阿拉莫斯和博爾多斯的行裝/Chapter 34  Equipment for Aramis and Porthos 415第三十五章  黑夜里的貓都是灰色的/Chapter 35  A Gascon a Match for Cupid 425第三十六章  復(fù)仇之夢(mèng)/Chapter 36  Dream of Vengeance 434第三十七章  米萊狄的秘密/Chapter 37  Milady's Secret 443第三十八章  阿多斯毫不費(fèi)勁地治好了裝/Chapter 38  How Athos Got His Equipment Without Effort 452第三十九章  幻影/Chapter 39  A Vision 463第四十章  紅衣主教/Chapter 40  A Terrible Vision 473第四十一章  拉羅謝爾圍城戰(zhàn)/Chapter 41  The Seige of La Rochelle 482第四十二章  安茹葡萄酒/Chapter 42  The Anjou Wine 497第四十三章  紅鴿棚酒店/Chapter 43  The Sign of the Red Dovecot 507第四十四章  火爐煙囪管的用處/Chapter 44  The Utility of Stovepipes 516第四十五章  夫妻間的一幕/Chapter 45  A Conjugal Scene 525第四十六章  圣熱爾韋城堡/Chapter 46  The Bastion Saint-Gervais 532第四十七章  四個(gè)伙伴的密談/Chapter 47  The Council of the Musketeers 540第四十八章  家務(wù)事/Chapter 48  A Family Affair 559第四十九章  劫數(shù)/Chapter 49  Fatality 574第五十章  叔嫂間的談話/Chapter 50  Chat Between Brother and Sister 584第五十一章  長(zhǎng)官/Chapter 51  Officer 593第五十二章  囚禁的第一天/Chapter 52  Captivity: the First Day 605第五十三章  囚禁的第二天/Chapter 53  Captivity: the Second Day 613第五十四章  囚禁的第三天/Chapter 54  Captivity: the Third Day 622第五十五章  囚禁的第四天/Chapter 55  Captivity: the Fourth Day 632第五十六章  囚禁的第五天/Chapter 56  Captivity: the Fifth Day 643第五十七章  古典悲劇般的表演手法/Chapter 57  Means for Classical Tragedy 659第五十八章  越獄/Chapter 58  Escape 667第五十九章  樸茨茅斯的事情/Chapter 59  What Took Place at Portsmouth 677第六十章  在法國(guó)/Chapter 60  In France 689第六十一章  加爾摩羅會(huì)女修道院/Chapter 61  The Carmelite Convent at Bethune 696第六十二章  魔鬼的兩個(gè)化身/Chapter 62  Two Varieties of Demons 711第六十三章  一滴水/Chapter 63  The Drop of Water 718第六十四章  裹紅披風(fēng)的人/Chapter 64  The Man in the Red Cloak 734第六十五章  審判/Chapter 65  Trial 741第六十六章  行刑/Chapter 66  Execution 750尾聲/Epilogue 764

章節(jié)摘錄

　　人們看到那匹奇怪的馬后都忍不住想大笑，但看到馬背上表情嚴(yán)肅且佩劍的達(dá)達(dá)尼昂，都把笑聲憋了回去。　　達(dá)達(dá)尼昂來(lái)到牟恩鎮(zhèn)的一家客店門(mén)口，但沒(méi)有人上前招呼他。他偷聽(tīng)到旁邊一位紳士模樣的人正和另外兩個(gè)人談?wù)撍鸟R，那兩位聽(tīng)客哈哈大笑。達(dá)達(dá)尼昂看清楚了奚落自己的陌生人，那人穿著皺巴巴的緊身短上衣和短褲。三個(gè)人依然在數(shù)落達(dá)達(dá)尼昂的馬，這下火爆脾氣的達(dá)達(dá)尼昂忍不住了。他怒火沖天，走上前斥責(zé)那幾個(gè)人，但陌生人卻擺出一副傲慢不屑的神態(tài)，這讓達(dá)達(dá)尼昂更加氣憤。陌生人并沒(méi)有理會(huì)達(dá)達(dá)尼昂的憤怒，而是向另外兩個(gè)聽(tīng)客繼續(xù)表達(dá)他對(duì)于那匹奇怪毛色的馬的看法；盡管達(dá)達(dá)尼昂在一旁火冒三丈，但陌生人絲毫沒(méi)有反應(yīng)，說(shuō)完之后便打算上馬離開(kāi)。達(dá)達(dá)尼昂拔出劍跟在那人后面，狠命地向他刺去，陌生人快速地拔劍出鞘，很快便擺好了架勢(shì)。可客店老板、那群聽(tīng)客以及一些伙計(jì)都快速掄起了各種工具朝達(dá)達(dá)尼昂打去，趁達(dá)達(dá)尼昂被牽制的時(shí)候，陌生人收起了劍，在一旁鎮(zhèn)定自若地觀看著。陌生人認(rèn)為達(dá)達(dá)尼昂是一個(gè)不知天高地厚的加斯柯尼人。最終達(dá)達(dá)尼昂筋疲力盡，劍被打斷了半截，頭上也掛了彩，被客店伙計(jì)抬進(jìn)了廚房?！　】偷昀习鍖⒘私獾降倪_(dá)達(dá)尼昂的情況都告訴了陌生人，特別是達(dá)達(dá)尼昂提到了德·特雷威爾先生，這引起了陌生人的注意，同時(shí)陌生人知道達(dá)達(dá)尼昂的口袋里竟然有一封寫(xiě)給火槍營(yíng)統(tǒng)領(lǐng)的信件。陌生人結(jié)賬離開(kāi)了客店，客店老板看到達(dá)達(dá)尼昂已經(jīng)清醒過(guò)來(lái)，他奉勸達(dá)達(dá)尼昂千萬(wàn)不要和一個(gè)貌似爵爺?shù)娜嗽偌m纏鬧事。達(dá)達(dá)尼昂在被老板推著下樓的時(shí)候，看到門(mén)口正停著一輛馬車(chē)，陌生人正和車(chē)上的漂亮女人說(shuō)話。陌生人交代那位女子即刻趕往英國(guó)，等到過(guò)了海峽才能打開(kāi)主教給的指令。就在此時(shí)，達(dá)達(dá)尼昂走了出來(lái)，陌生人和女子分別朝不同的方向離開(kāi)了。達(dá)達(dá)尼昂試圖追上去，但眼前一黑從馬上栽了下來(lái)。老板知道達(dá)達(dá)尼昂身上還有些錢(qián)，便收留他住在客店里?！　∵_(dá)達(dá)尼昂第二天清晨起床，按照母親的方子配置了藥膏，果然不到一天身體便基本康復(fù)了。他在口袋里找到了父親給的一些錢(qián)，但那封信卻不翼而飛。達(dá)達(dá)尼昂極其耐心地尋找了各個(gè)地方，最后他確信信真的不見(jiàn)了的時(shí)候，便怒沖沖地找到老板，恫嚇老板交出信件；老板聽(tīng)到達(dá)達(dá)尼昂提到德·特雷威爾先生的名字，有點(diǎn)兒害怕，他趕緊吩咐伙計(jì)們到處幫忙找信，但到處都沒(méi)有。老板突然想到了陌生人，只有他去過(guò)放著達(dá)達(dá)尼昂短上衣的廚房。達(dá)達(dá)尼昂聽(tīng)完老板的話，裝出氣派的模樣結(jié)賬離開(kāi)了客店。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    三個(gè)火槍手 PDF格式下載

---