勸導

前言

　　簡·奧斯?。↗aneAusten，1775-1817），英國著名女作家。1775年12月生于英國的一個鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)斯蒂文頓，父親是當?shù)亟虆^(qū)的牧師。奧斯丁雖然沒有上過正規(guī)學校，但是家庭優(yōu)越的讀書環(huán)境給了她自學的條件。在父母的指導下，她閱讀了大量文學作品，由此培養(yǎng)了她對寫作的興趣。她在不到20歲的時候就開始寫作，一生共發(fā)表了6部長篇小說，這些小說都是世界文學中的經(jīng)典。正因為如此，文學評論家甚至把她與莎士比亞相提并論。她終生未婚，1817年7月18日因病去世?！　?1歲時，奧斯丁寫成了第一部小說，題名《最初的印象》（正式出版時改為《傲慢與偏見》），但當時并沒有出版。1811年，她以匿名的方式正式出版了第一部小說《理智與情感》，之后是《傲慢與偏見》（1813年）、《曼斯菲爾德花園》（1814年）。1816年，奧斯丁出版了她在世時的最后一部小說《愛瑪》。在她去世之后，《諾桑覺寺》和《勸導》也相繼出版。她的作品格調(diào)輕松詼諧，富有喜劇性沖突。奧斯丁尤擅描寫紳士淑女間的婚姻和愛情風波，其作品深受讀者歡迎?！秳駥А肥菉W斯丁最重要的作品之一，該書是在她去世兩年之后才正式出版。該書出版近兩百年來，一直暢銷至今，已被譯成世界上幾十種文字，是全世界公認的世界文學名著之一。　　在中國，《勸導》是最受廣大讀者歡迎的經(jīng)典小說之一。目前，在國內(nèi)數(shù)量眾多的《勸導》書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環(huán)境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文素材更有利于英語學習?？紤]到對英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利于國內(nèi)讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。

內(nèi)容概要

Persuasion，中文譯名為《勸導》，19世紀最有影響的經(jīng)典小說之一，它由英國著名作家簡·奧斯丁編著。小說講述了一個歷經(jīng)磨難、終成正果的曲折愛情故事。主人公安妮·埃利奧特是個出身貴族家庭的小姐，與青年軍官溫特沃思真心相愛，并私自訂下終身。安妮的父親和教母認為溫特沃思出身卑微，因此極力反對兩人交往。安妮被迫中斷了與溫特沃思的戀情，但對他的感情卻依然如故。八年后，溫特沃思上校榮歸故里，與安妮舊情難忘，在歷經(jīng)曲折后，有情人終成眷屬。    該書自出版以來，一直暢銷至今，已被譯成世界上幾十種文字。書中所展現(xiàn)的婚姻與愛情故事感染了一代又一代青少年讀者的心靈。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

作者簡介

簡·奧斯丁(1775-1817年)，英國著名女作家。出生于漢普郡斯蒂文頓，父親是教區(qū)牧師，她沒有上過正規(guī)學校，在父母指導下閱讀了大量文學作品。奧斯丁20歲左右開始寫作，一生共發(fā)表了6部長篇小說，分別是《理智與隋感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》和《勸導》。她是世界上為數(shù)不多的著名女性作家之一，是介于新古典主義和浪漫運動的抒情主義之間的“小幅畫家”和“家庭小說家”，文學評論家眼里在不朽性方面勘與莎士比亞相提并論的英國作家。另外，奧斯丁還是第一個通過描繪日常生活中的普通人使小說具有鮮明現(xiàn)代性質(zhì)的小說家，她的創(chuàng)作開啟了19世紀30年代的現(xiàn)實主義小說高潮。

書籍目錄

上卷  Volume I 　第一章/Chapter 1 　第二章/Chapter 2 　第三章/Chapter 3 　第四章/Chapter 4 　第五章/Chapter 5 　第六章/Chapter 6 　第七章/Chapter 7 　第八章/Chapter 8 　第九章/Chapter 9 　第十章/Chapter 10 　第十一章/Chapter 11 　第十二章/Chapter 12 下卷  Volume II 　第一章/Chapter 1 　第二章/Chapter 2 　第三章/Chapter 3 　第四章/Chapter 4 　第五章/Chapter 5 　第六章/Chapter 6 　第七章/Chapter 7 　第八章/Chapter 8 　第九章/Chapter 9 　第十章/Chapter 10 　第十一章/Chapter 11 　第十二章/Chapter 12

章節(jié)摘錄

　　克羅夫特夫婦應約來查看凱林奇山莊，而安妮則如往常一樣散步到拉塞爾夫人家，以回避他們，但又有些后悔。這次會晤使雙方將各方面的事情都商量妥當，很快租房的手續(xù)也辦好了?？肆_夫特夫婦決定在米迦勒節(jié)這天搬來。沃爾特決定提前一個月搬到巴斯。　　拉塞爾夫人知道安妮在巴斯的境況不會很好，所以她希望安妮先留下來，過了圣誕節(jié)再送她過去。但因為拉塞爾夫人要到外地一個月，因此不便留下安妮。因此安妮也得離開凱林奇。恰在此時，瑪麗因身體不適，來信請安妮去她的厄珀克勞斯的別墅。伊麗莎白痛快地答應了，因為她認為在巴斯沒有人需要安妮，也沒有人會想她的。安妮于是決定去厄珀克勞斯，這也了卻了拉塞爾夫人的一樁心事。 可是拉塞爾夫人發(fā)現(xiàn)，卡萊夫人正在準備和埃利奧特爵士以及伊麗莎白一同去巴斯，給伊麗莎白充當助手。這是拉塞爾夫人計劃中的失策，拉塞爾夫人認為這對安妮是一種侮辱——身為家族成員的安妮受到冷落而外人卡萊夫人卻受到重用，盡管安妮對此毫不在意。　　大家離開之后，安妮來到了厄珀克勞斯的瑪麗家中，當時只有瑪麗一個人在家?，旣惖男愿衽c安妮不同，當她心情好的時候，身體也好；一旦稍不如意，她便會產(chǎn)生糟糕的情緒，自然身體也不適。她繼承了埃利奧特家族的傲氣。安妮來的時候，她大喊自己快不行了。安妮問她查爾斯去哪里了，她告訴姐姐他去打獵了，絲毫不顧及妻子的病況。安妮的到來使瑪麗的心情好了許多，話也漸漸多起來。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    勸導 PDF格式下載

---