巴黎圣母院

前言

　　維克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法國(guó)著名詩(shī)人、劇作家、小說(shuō)家、文藝評(píng)論家，19世紀(jì)法國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖?！　∮旯錾诜▏?guó)東部貝桑松的一個(gè)軍官家庭，父親是拿破侖手下的將軍。他在中學(xué)時(shí)代就對(duì)文學(xué)發(fā)生了濃厚興趣，二十一歲時(shí)就出版了詩(shī)集，他的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《漢·伊斯蘭特》獲得了小說(shuō)家諾蒂埃的贊賞。1827年，雨果為自己的劇本《克倫威爾》寫(xiě)了長(zhǎng)篇序言，即著名的浪漫派文藝宣言，在序言中雨果反對(duì)古典主義的藝術(shù)觀點(diǎn)，提出了浪漫主義的文學(xué)主張，這篇序言在法國(guó)文學(xué)批評(píng)史上占有重要地位。雨果中年從政，由于反抗1851年路易·波拿巴發(fā)動(dòng)的反革命政變，在海外流亡達(dá)十九年之久。他的詩(shī)歌創(chuàng)作達(dá)到了法國(guó)文學(xué)史的高峰，被譽(yù)為法國(guó)民族詩(shī)人?！　≡陂L(zhǎng)達(dá)六十多年的創(chuàng)作時(shí)期中，雨果給法國(guó)文學(xué)和人類文化寶庫(kù)增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)：二十六卷詩(shī)歌、二十卷小說(shuō)、十二卷劇本、二十一卷哲理論著等，其中包括不朽的名著《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《九三年》等。1885年5月22日雨果逝世于巴黎，法國(guó)為他舉行了國(guó)葬，他的遺體被安葬在法國(guó)的先賢祠?！　≡谟旯谋姸嘧髌分?，《巴黎圣母院》是其中的杰出代表，是他的第一部大型浪漫主義小說(shuō)，同時(shí)也是世界文學(xué)史上的浪漫主義杰作。這部小說(shuō)以其緊張非凡的故事情節(jié)、色彩濃烈的中世紀(jì)歐洲的社會(huì)畫(huà)面、鮮明夸張和對(duì)比強(qiáng)烈的人物形象，而成為浪漫主義小說(shuō)的代表作。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，《巴黎圣母院》已被譯成數(shù)十種文字，風(fēng)靡世界；由小說(shuō)改編的話劇、歌劇、電影的演出經(jīng)久不衰。

內(nèi)容概要

The Hunchback of Notre Dame，中文譯名為《巴黎圣母院》，是世界文學(xué)史上的浪漫主義杰作，由法國(guó)著名詩(shī)人、劇作家、小說(shuō)家、文藝評(píng)論家雨果編著。故事以1482年路易十一統(tǒng)治下的法國(guó)為背景，敘述了美麗的吉卜賽少女愛(ài)斯梅拉達(dá)被教士和貴族們迫害而死的悲劇故事。主人公愛(ài)斯梅拉達(dá)是一位美麗、純潔、善良的姑娘，她靠在街頭賣藝為生。圣母院的副主教克洛德欲占有她，便指使他的養(yǎng)子、圣母院的敲鐘人卡西莫多劫持愛(ài)斯梅拉達(dá)。被英俊的國(guó)王衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)弗比斯救出后，愛(ài)斯梅拉達(dá)便愛(ài)上了這個(gè)輕薄的負(fù)心軍官?？寺宓鲁盟麄兗s會(huì)之時(shí)，刺傷弗比斯并嫁禍于愛(ài)斯梅拉達(dá)，她因此被判處絞刑?？ㄎ髂嚯m然面容丑陋但心地善良，對(duì)愛(ài)斯梅拉達(dá)也懷著愛(ài)慕之情，他從刑場(chǎng)上救出愛(ài)斯梅拉達(dá)并幫她藏身于圣母院。后來(lái)愛(ài)斯梅拉達(dá)不幸落入克洛德手中，在堅(jiān)決拒絕了他的淫欲要求后，她被送上了絞刑臺(tái)。絕望的卡西莫多看清了副主教的人面獸心，憤怒地將他從樓頂推下，將其活活摔死，自己則抱著愛(ài)斯梅拉達(dá)的遺體自盡?！　≡摃?shū)自出版以來(lái)，一直暢銷至今，已被譯成世界上幾十種文字，還被改編成歌劇、電影。無(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書(shū)對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開(kāi)始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡(jiǎn)介

維克多·用果(Victor Hugo，1802-1885)，法國(guó)著名詩(shī)人、劇作家、小說(shuō)家、文藝評(píng)論家，19世紀(jì)法國(guó)浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖。 
　　在長(zhǎng)達(dá)六十多年的創(chuàng)作期中，雨果給法國(guó)文學(xué)和人類文化寶庫(kù)增添了一份十分輝煌的文化遺產(chǎn)：二十六卷詩(shī)歌、二十卷小說(shuō)，十二卷劇本，二十一卷哲理論著等，其中包括不朽的名著《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《九三年》等。《巴黎圣母院》是雨果的第一部大型浪漫主義小說(shuō)，同時(shí)也是世界文學(xué)史上的浪漫主義杰作。

書(shū)籍目錄

第一卷 Book One 　第一章 大廳　Chapter 1 The Grand Hall 　第二章 皮埃爾·格蘭古瓦 　Chapter 2 Pierre Gringoire 　第三章 紅衣主教大人 　Chapter 3 Monsieur the Cardinal 　第四章 雅克·科伯諾爾老板 　Chapter 4 Master Jacques Coppenole  　第五章 卡西莫多 　Chapter 5 Quasimodo 　第六章 愛(ài)斯梅拉達(dá) 　Chapter 6 Esmeralda 第二卷 Book Two 　第一章 從卡里布迪斯旋渦到錫拉巖礁 　Chapter 1 From Charybdis to Scylla 　第二章 河灘廣場(chǎng) 　Chapter 2 The Place de Grève 　第三章 以德報(bào)怨 　Chapter 3 Kisses for Blows 　第四章 夜晚在街頭追逐美女的麻煩 　Chapter 4 The Inconveniences of Following a Pretty Woman through the Streetsin the Evening 　第五章 麻煩續(xù)篇 　Chapter 5 Result of the Dangers 　第六章 摔破的瓦罐 　Chapter 6 The Broken Jug 　第七章 新婚之夜 　Chapter 7 A Bridal Night 第三卷 Book Three 　第一章 圣母院 　Chapter 1 Notre-Dame 　第二章 巴黎鳥(niǎo)瞰 　Chapter 2 A Bird's-Eye View of Paris 第四卷 Book Four 　第一章 好心人 　Chapter 1 Good Souls 　第二章 克洛德·弗羅洛 　Chapter 2 Claude Frollo 　第三章 圣母院的敲鐘人 　Chapter 3 Immanis Pecoris Custos, Immanior Ipse 　第四章 狗和主人 　Chapter 4 The Dog and his Master 　第五章 克洛德·弗羅洛續(xù)篇 　Chapter 5 More about Claude Frollo 　第六章 不得人心 　Chapter 6 Unpopularity 第五卷 Book Five 　第一章 圣馬爾丹修道院院長(zhǎng) 　Chapter 1 Abbas Beati Martini 　第二章 這個(gè)要扼殺那個(gè) 　Chapter 2 This Will Kill that 第六卷 Book Six 　第一章 公正地看看古代如何斷案 　Chapter 1 An Impartial Glance at the Ancient Magistracy 　第二章 老鼠洞 　Chapter 2 The Rat-Hole 　第三章 玉米餅的故事 　Chapter 3 History of a Leavened Cake of Maize 　第四章 一滴眼淚換一滴水 　Chapter 4 A Tear for a Drop of Water 　第五章 玉米餅故事的結(jié)尾 　Chapter 5 End of the Story of the Cake 第七卷 Book Seven 第八卷 Book Eight 第九卷 Book Nine 第十卷 Book Ten 第十一卷 Book Eleven

章節(jié)摘錄

　　一四八二年一月六日是個(gè)特殊的日子。兩天以前，為了王太子和弗朗德勒公主的聯(lián)姻，弗朗德勒的使臣們來(lái)到巴黎。而一月六日又是一個(gè)從遠(yuǎn)古就流傳下來(lái)的慶祝主顯節(jié)和愚人節(jié)的日子，所以這讓巴黎的老百姓激動(dòng)不已?！　∧翘煲淮笤?，市民們就朝著慶祝的場(chǎng)地奔去。大多數(shù)人都想看格雷沃廣場(chǎng)上的篝火和在司法宮上演的圣跡劇。由于弗朗德勒的使臣將赴司法宮觀看演出，同時(shí)將在司法宮選舉愚人王，所以司法宮大廳里擠滿了人，司法宮廣場(chǎng)上人山人海，京城總督的弓箭手和執(zhí)達(dá)吏都來(lái)維持秩序了。　　大廳頂部是天藍(lán)色的雙尖拱，下面是黑白大理石交錯(cuò)鋪成的路面。大廳里還有七根縱向排列的柱子，柱子四周有雜貨攤和橡木板凳。大廳四周高墻的空當(dāng)?shù)胤搅⒅鴱姆ɡ砷_(kāi)始的法蘭西國(guó)王們的塑像。尖拱頂?shù)拈L(zhǎng)窗上裝有各色花玻璃，出口處的門扉都經(jīng)過(guò)精雕細(xì)刻。一切都被裝飾得金碧輝煌?！　∵@宏偉的建筑在一六一八年曾遭遇過(guò)火災(zāi)，而災(zāi)后接二連三的修復(fù)工作又把幸存的遺跡破壞得不堪入目。這偉大的藝術(shù)作品幾近消失了?！　≡僬f(shuō)說(shuō)大廳吧。巨大的長(zhǎng)方形大廳的一頭是一座高大的大理石臺(tái)子，另一頭是一座小禮拜堂。大廳的中央正對(duì)著大門，那里有一座裝飾過(guò)的看臺(tái)——這是用來(lái)迎接弗朗德勒使臣和其他觀賞圣跡劇①的嘉賓的。按照慣例，圣跡劇將在大理石臺(tái)子上演出，所以它一大早就被裝飾過(guò)，并且各種演出需要的道具都放上去了。四個(gè)衛(wèi)兵站在大理石臺(tái)子的四周守衛(wèi)著。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    巴黎圣母院 PDF格式下載

---