衣衫破爛的迪克

前言

　　霍瑞修·愛爾杰（Horatio Alger，1832-1899），美國著名教育家、小說家。一生共創(chuàng)作了一百多部以“奮斗、成功”為主題的勵志小說，其代表作有《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《赫可特的繼承權(quán)》、《喬伊歷險記》、《沃爾特的考驗》、《格蘭特的勇氣》和《格蘭特·薩頓的愿望》等，這些小說被譯成多種文字，在世界上廣為流傳?！　』羧鹦蕖蹱柦苡?832年1月13日出生在馬薩諸塞州的一個牧師家庭。自小受到良好的教育，19歲畢業(yè)于哈佛大學(xué)。他做過家庭教師、記者，1868年開始從事文學(xué)創(chuàng)作。在其作品中，愛爾杰塑造了一系列出身卑微，但依靠自身的勇氣、信念和努力，終于獲得成功的少年形象。這些形象也是對“美國夢”的生動詮釋，激勵著一代又一代人。正因為如此，愛爾杰被數(shù)屆美國總統(tǒng)贊譽為“美國精神之父”，人們將他與馬克·吐溫并列為“對今日美國影響最深的兩位作家”?！　≡谥袊?，愛爾杰的作品也廣受讀者的歡迎。目前，國內(nèi)已出版的愛爾杰作品的形式主要有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對照版。而其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學(xué)習(xí)英文的大環(huán)境。從英文學(xué)習(xí)的角度來看，直接使用純英文的學(xué)習(xí)資料更有利于英語學(xué)習(xí)。

內(nèi)容概要

Ragged Dick，中文譯名為《衣衫破爛的迪克》，由美國著名教育家、小說家霍瑞修·愛爾杰編著。主人公迪克是紐約街頭的流浪兒，他靠擦鞋勉強維持生計。他既沒有遠(yuǎn)大理想，也沒有什么抱負(fù)，甚至還有一些不良的嗜好；但他誠實、善良且樂于助人，因此顧客和同伴都喜歡他，生意也還過得去。一次偶然的機會，他結(jié)識了一位朋友，在這位朋友的鼓勵和幫助下，迪克立志成為一個受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良習(xí)慣，并為自己定下了奮斗目標(biāo)。經(jīng)過不懈的努力，他終于實現(xiàn)了自己的理想，改變了自己的命運。    書中所展現(xiàn)的勵志故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

書籍目錄

第一章  衣衫破爛的迪克/Chapter 1  Ragged Dick 1第二章  約翰尼·諾蘭/Chapter 2  Johnny Nolan 8第三章  迪克毛遂自薦/Chapter 3  Dick Makes A Proposition 14第四章  迪克的新形象/Chapter 4  Dick's New Suit 20第五章  查塔姆大街和百老匯/Chapter 5  Chatham Street and Broadway 27第六章  從百老匯到麥迪遜廣場/Chapter 6  Up Broadway to Madison Square 34第七章  錢包/Chapter 7  The Pocket-Book 40第八章  迪克從前的經(jīng)歷/Chapter 8  Dick's Early History 48第九章  第三大道馬車上的一幕/Chapter 9  A Scene in a Third Avenue Car 53第十章  誤信別人的倒霉事件/Chapter 10  Introduces A Victim of Misplaced Confidence 60第十一章  迪克成了偵探/Chapter 11  Dick as a Detective 66第十二章  迪克在莫特大街租了一間房子/Chapter 12  Dick Hires a Room on Mott Street 74第十三章  米奇是個流氓/Chapter 13  Micky Maguire 80第十四章  戰(zhàn)斗與勝利/Chapter 14  A Battle and a Victory 86第十五章  迪克找了一位家庭教師/Chapter 15  Dick Searchs a Tutor 93第十六章  第一堂課/Chapter 16  The First Lesson 99第十七章  迪克第一次在社交場合出現(xiàn)/Chapter 17  Dick's First Appearance in Society 106第十八章  米奇第二次被打敗/Chapter 18  Micky Maguire's Second Defeat 113第十九章  福斯蒂克換了一份工作/Chapter 19  Fosdick Changes His Business 119第二十章  九個月后/Chapter 20  Nine Months Later 127第二十一章  迪克丟了存折/Chapter 21  Dick Loses His Bank-Book 134第二十二章  追賊/Chapter 22  Tracking the Thief 140第二十三章  吉姆被捕/Chapter 23  Travis is Arrested 147第二十四章  迪克收到了一封信/Chapter 24  Dick Receives a Letter 154第二十五章  迪克平生第一次寫信/Chapter 25  Dick Writes His First Letter 160第二十六章  一次令人興奮的冒險/Chapter 26  An Exciting Adventure 166第二十七章  大結(jié)局/Chapter 27  Conclusion 172

章節(jié)摘錄

　　第一章 衣衫破爛的迪克　　早晨七點，睡在大街旁木頭箱子里的迪克被一個車夫叫醒。由于前一天晚上迪克玩到半夜，被叫醒之后依然迷迷糊糊的。車夫懷疑迪克的錢來路不明，但迪克表示自己是堅決不會偷東西的，這讓車夫松了口氣；在他的催促下，迪克很快從箱子里跳了出來，沒有洗漱，穿著比他本人大兩號的破爛衣服，開始了一天的擦鞋工作?！　『芸?，一位趕往辦公室上班的先生停在了迪克面前，迪克一邊擦著鞋，一邊和客人聊天。迪克調(diào)皮地告訴客人自己身上的衣服可是華盛頓將軍穿過的，褲子是拿破侖的，逗得客人哈哈大笑。當(dāng)客人準(zhǔn)備付10美分的擦鞋錢時，發(fā)現(xiàn)身上沒有零錢；于是給了他一張整錢，由于趕著上班，那位先生告訴了迪克地址，希望迪克把剩下的錢送給他，但他自己也沒有抱什么希望。其實主人公迪克雖然有時候會故意整人，掙的錢再多也從來不會留到第二天，生活有時候很奢侈，而且還抽煙賭博；但他也有很多優(yōu)點：比如說他從不騙人，從不偷東西，為人坦率大方，這些是很多流浪的孩子做不到的。

編輯推薦

　　不斷進(jìn)取的信念，頑強奮斗的精神，百折不撓的勇氣，堅忍不拔的毅力。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    衣衫破爛的迪克 PDF格式下載

---