茵夢湖/少年維特的煩惱

前言

特奧多爾·施托姆（Theodor Storm，1817-1888），德國著名作家、詩人。他在德國文學(xué)史上占有非常重要的地位，和法國的莫泊桑、俄國的契訶夫是同時代的人，也同為舉世公認(rèn)的文學(xué)大師。施托姆1817年9月14日出生于德國小城蘇姆的一個律師家庭。施托姆大學(xué)畢業(yè)后，做過律師和法官；19世紀(jì)40年代后期開始文學(xué)創(chuàng)作；1850年，出版了中篇小說《茵夢湖》，一舉奠定了他在德國文壇的地位。施托姆一生共創(chuàng)作了58篇中短篇小說，著名的有《茵夢湖》、《在大學(xué)里》、《來自大洋彼岸》、《雙影人》和《白馬騎士》等。《茵夢湖》是其中的典型代表，它是世界上公認(rèn)的文學(xué)經(jīng)典。該作品出版100多年來，已被譯成世界上多種語言。書中所展現(xiàn)的凄美愛情故事伴隨了一代又一代人的美麗少年直至成年。約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832），德國杰出的文學(xué)家、畫家、批評家、哲學(xué)家、政治家和自然科學(xué)家。歌德于1749年8月28日生于萊茵河畔的法蘭克福，父親是德國皇家參議員。1765年，歌德就讀于萊比錫大學(xué)法律專業(yè)，1768年因病輟學(xué)。1770年入斯特拉斯堡大學(xué)繼續(xù)攻讀法律，1771年獲法學(xué)博士學(xué)位。1773年，出版第一部戲劇類小說《鐵手騎士》，這部作品使他蜚聲德國文壇。1774年，他的《少年維持的煩惱》一經(jīng)出版，立刻轟動了整個歐洲，并使他享譽世界。他以驚人的毅力、歷經(jīng)幾十年，晚年完成了文學(xué)巨著《浮士德》。歌德一生創(chuàng)造了許多名揚世界的文學(xué)作品，除《鐵手騎士》、《少年維特的煩惱》、《浮士德》外，他的主要作品還有《托夸多·塔索》、《羅馬哀歌》、《親和力》、《顏色學(xué)》、《詩與真》、《意大利游記》、《出征法國記》、《威廉·邁斯特的漫游時代》等。歌德多才多藝，不僅擅長繪畫，對自然科學(xué)也有廣泛研究，他還從事政務(wù)，是歐洲啟蒙運動后期最偉大的作家。

內(nèi)容概要

《茵夢湖》（Immensee）和《少年維特的煩惱》（The Sorrowsd of Young Warther）是公認(rèn)的世界名著、憂郁的愛情史詩，分別由德國著名作家、詩人施托姆和德國著名文學(xué)家歌德編著。《茵夢湖》的主人公萊因哈德和伊麗莎白自幼青梅竹馬，長大后更是心心相印。萊因哈德外出求學(xué)時，伊麗莎白屈服于母親的壓力，嫁給了一戶富裕人家的少爺埃利克。多年后，萊因哈德應(yīng)邀去埃利克在茵夢湖的莊園作客，見到舊日的戀人心中惆悵，再度燃起的情感只能深埋于心底。面對現(xiàn)實，他們無力抗?fàn)?，只能忍受。?xí)俗、偏見、財富毀滅了這對有情人的愛情與幸福。　　《少年維特的煩惱》的主人公維特是位多愁善感、坦誠可愛、充滿朝氣的少年。為了追求自然與自由的生活，維特離家來到瓦爾海姆。在一次鄉(xiāng)村舞會上，他結(jié)識了天使一般的少女夏綠蒂，但夏綠蒂已訂婚。為了忘掉這段不可能有結(jié)果的感情，維特離開了夏綠蒂。被愛情逼入絕境的維特，最后舉槍自殺?！　∵@兩本書自出版以來，一直暢銷至今，并被譯成世界上多種語言。書中所展現(xiàn)的凄美、憂郁的愛情故事伴隨了一代又一代人的美麗少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡介

特奧多爾·施托姆（Theordor Storm，1817-1888），德國著名作家、詩人。他在德國文學(xué)史上占有非常重要的地位，和法國的莫泊桑、俄國的契訶夫是同時代的人，也同為舉世公認(rèn)的文學(xué)大師。

書籍目錄

上篇  茵夢湖/Book 1  Immensee第一章  老人/Chapter 1  The Old Man 2第二章  孩子們/Chapter 2  The Children 4第三章  在森林里/Chapter 3  In the Woods 7第四章  路邊站著的小孩/Chapter 4  By the Roadside the Child Stood 14第五章  家/Chapter 5  Home 20第六章  一封信/Chapter 6  A Letter 25第七章  茵夢湖/Chapter 7  Immensee 27第八章  母命難抗/Chapter 8  By My Mother's Hard Decree 34第九章  伊麗莎白/Chapter 9  Elisabeth 40第十章  老人/Chapter 10  The Old Man 45下篇  少年維特的煩惱/Book 2  The Sorrows of Young Werther第一部分/Part One 48第二部分/Part Two 104編者致讀者/The Editor to the Reader 145

章節(jié)摘錄

第三章 在森林里男孩和女孩每天都在一起，冬天貓在小屋里，夏天則到森林和草地上玩耍。一次，老師嚴(yán)厲地責(zé)備了女孩，男孩特別生氣，他寫了一首長詩，把老師比作一只討厭的黑老鴉，把女孩比作小白鴿，而自己則是保護(hù)小白鴿的年輕的鷹。這是男孩寫的第一首詩。他把它記錄在一個羊皮封面的小本子上。后來男孩轉(zhuǎn)學(xué)了，他有了新的同齡朋友，但是這絲毫不妨礙他和女孩的交往。男孩總是將自己聽到的故事記錄下來，然后交給女孩。時光荏苒，七年的時間一晃而過。男孩要到另一個城市求學(xué)深造，女孩很傷心，男孩答應(yīng)女孩，他還會一如既往地給女孩寫故事。在離別的前一天，大伙提議再歡聚一次。他們來到森林邊沿，準(zhǔn)備在這里進(jìn)行一次相當(dāng)規(guī)模的晚餐。為了這次聚餐，他們不得不到林子里去找草莓回來作配餐。萊因哈德和伊麗莎白結(jié)伴前行，他們來到林子深處，越過小溪，穿過另一片樹林，來到一塊空地上，那里沒有半點兒草莓的痕跡，到處是石南花刺激的香味。他們走得真的是太遠(yuǎn)了，周圍一片寂靜，已經(jīng)聽不到同伴的聲音，女孩感到有點兒害怕。男孩握著女孩的手，陪她坐下休息，男孩目不轉(zhuǎn)睛地注視著女孩，心中涌起一陣莫名的幸福感。直到正午過后，男孩和女孩才拖著一身疲憊、兩手空空地回到野餐營地。晚餐依然順利進(jìn)行著。一天就這么過去了，男孩雖然沒有采到草莓，但是他卻捕獲到了詩歌的靈感，這樣的靈感來自女孩，男孩把它記錄在羊皮封面的小本子上。

編輯推薦

《茵夢湖/少年維特的煩惱(中文導(dǎo)讀英文版)》由清華大學(xué)出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    茵夢湖/少年維特的煩惱 PDF格式下載

---