中國(guó)古典散文精選注譯·序跋卷

前言

　　在中國(guó)古代文學(xué)中，散文與詩(shī)歌、戲曲、小說(shuō)，為四個(gè)重要門(mén)類(lèi)。散文應(yīng)尤有特色，一是起源早，其發(fā)軔之作《尚書(shū)》，即早于《詩(shī)經(jīng)》近千年，先秦時(shí)代的歷史散文與諸子散文，同以《詩(shī)經(jīng)》、楚辭為代表的詩(shī)騷文體創(chuàng)作，共同開(kāi)啟中國(guó)文學(xué)的歷史走向；二是范圍廣，不但包括世傳習(xí)稱(chēng)的諸子、史傳、碑文、墓志，還包括筆記、序跋、書(shū)信、日記，及各種賦體、駢文之作。因此，中國(guó)傳統(tǒng)的古文，被認(rèn)為是最具民族文化特色的文字載體，曾有“中國(guó)古代散文美學(xué)”的學(xué)術(shù)構(gòu)想?！　?0世紀(jì)以來(lái)，特別是近30年間，中國(guó)古代文學(xué)研究有很大進(jìn)展，有豐富成果。但學(xué)術(shù)界也有指出，在當(dāng)前古代文學(xué)研究的整體格局中，“散文研究卻是最薄弱的一環(huán)”（見(jiàn)王水照先生為楊慶存《宋代散文研究》所作序，人民文學(xué)出版社，2002年9月）。這確值得注意。除了研究專(zhuān)著不多外，散文作品本身的整理、選注，面向?qū)W術(shù)界和廣大讀者，也并不充分，故未能引人注目。中國(guó)古典散文浩如煙海，佳作如林。今人各種選本則多僅按時(shí)代擷取名篇，所選篇目往往集中在一些讀者熟悉的名家名作上，入選作品數(shù)量有限，常令?lèi)?ài)好古典散文的讀者有不足之憾。又因絕大多數(shù)選本沒(méi)有今譯，僅靠注釋讀通原文，對(duì)于普通讀者來(lái)說(shuō)仍然存在著相當(dāng)大的困難?！　」饰遗c學(xué)界友人合作，由我籌備，編纂這套《中國(guó)古典散文精選注譯》，期望為廣大讀者全面、系統(tǒng)、深入地了解、欣賞古典散文提供一套較為完備的讀本。

內(nèi)容概要

本書(shū)在選目上基本做到以序跋為主，以短篇為主，以唐宋作家為主，以思想性、藝術(shù)性并重的作品為主。在文言文的翻譯上，以直譯為主，意譯為輔，力求信、雅、達(dá)三者的統(tǒng)一，并盡量保持原作的風(fēng)格。在注釋上，力求簡(jiǎn)明扼要，詳略得當(dāng)，文物典故，搞清出處。在評(píng)論上，力求突出重點(diǎn)，評(píng)出新意。

書(shū)籍目錄

總序前言司馬遷　太史公自序（節(jié)選）曹丕　典論·自敘王羲之　蘭亭集序鐘蝶　詩(shī)品序（節(jié)選）蕭統(tǒng)　陶淵明集序庾信　哀江南賦序王勃　滕王閣序陳子昂　與東方左史虬修竹篇序李白　春夜宴從弟桃花園序蘇預(yù)　秋夜小洞庭離宴序梁肅　周公瑾墓下詩(shī)序韓愈　送孟東野序　送李愿歸盤(pán)谷序　送董邵南游河北序　張中丞傳后敘李翱　題燕太子丹傳后白居易　荔枝圖序柳宗元　送薛存義序　愚溪詩(shī)序　送僧浩初序　送詩(shī)人廖有方序皇甫浞　顧況詩(shī)集序杜牧　太常侍奉禮郎李賀歌詩(shī)集序皮日休　讀司馬法歐陽(yáng)修　釋秘演詩(shī)集序　蘇氏文集序　新五代史伶官傳序　題跋二則　題薛公期畫(huà)　題青州山齋蘇洵　送石昌言北使引曾鞏　贈(zèng)黎安二生序王安石蘇軾馬存蘇轍黃庭堅(jiān)李格非李清照朱熹文天祥元好問(wèn)吳澄鐘嗣成宋潦歸有光茅坤湯顯祖徐光啟袁宏道馮夢(mèng)龍張鼐宋應(yīng)星張岱張煌言葉燮蒲松齡方苞鄭燮劉大槐姚鼐汪中龔自珍王拯嚴(yán)復(fù)章炳麟

章節(jié)摘錄

　　粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國(guó)，金陵瓦解。余乃竄身荒谷，公私涂炭。華陽(yáng)奔命，有去無(wú)歸。中興道銷(xiāo)，窮于甲戌。三日哭于都亭，三年囚于別館。天道周星⑥，物極不反。傅燮之但悲身世，無(wú)處求生；袁安之每念王室，自然流涕。昔桓君山之志事，杜元?jiǎng)P之平生，并有著書(shū)，咸能自序。潘岳之文采，始述家風(fēng)；陸機(jī)之詞賦，先陳世德。信年始二毛，即逢喪亂，藐是流離，至于暮齒?！堆喔琛愤h(yuǎn)別，悲不自勝；楚老相逢，泣將何及。畏南山之雨，忽踐秦庭；讓東海之濱，遂餐周粟。下亭漂泊，高橋羈旅。楚歌非取樂(lè)之方，魯酒無(wú)忘憂(yōu)之用。追為此賦，聊以記言。不無(wú)危苦之詞，惟以悲哀為主?！　∪漳和具h(yuǎn)，人間何世！將軍一去，大樹(shù)飄零；壯士不返，寒風(fēng)蕭瑟。荊璧睨柱，受連城而見(jiàn)欺；載書(shū)橫階，捧珠盤(pán)而不定。鐘儀君子，入就南冠之囚；季孫行人，留守西河之館。申包胥之頓地，碎之以首；蔡威公之淚盡，加之以血。釣臺(tái)移柳，非玉關(guān)之可望；華亭鶴唳，豈河橋之可聞！　　孫策以天下為三分，眾才一旅；項(xiàng)籍用江東之子弟，人唯八千。遂乃分裂山河，宰割天下。豈有百萬(wàn)義師，一朝卷甲，芟夷斬伐，如草木焉！江淮無(wú)涯岸之阻，亭壁無(wú)藩籬之固。頭會(huì)箕斂者，合縱締交；鋤耰棘矜者，因利乘便；將非江表王氣，終于三百年乎？是知并吞六合，不免軹道之災(zāi)；混一車(chē)書(shū)，無(wú)救平陽(yáng)之禍。嗚呼！山岳崩頹，既履危亡之運(yùn)；春秋迭代，必有去故之悲。天意人事，可以凄愴傷心者矣！

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國(guó)古典散文精選注譯·序跋卷 PDF格式下載

---