中國古典散文精選注譯·書信卷

前言

　　在中國古代文學(xué)中，散文與詩歌、戲曲、小說，為四個重要門類。散文應(yīng)尤有特色，一是起源早，其發(fā)軔之作《尚書》，即早于《詩經(jīng)》近千年，先秦時(shí)代的歷史散文與諸子散文，同以《詩經(jīng)》、楚辭為代表的詩騷文體創(chuàng)作，共同開啟中國文學(xué)的歷史走向；二是范圍廣，不但包括世傳習(xí)稱的諸子、史傳、碑文、墓志，還包括筆記、序跋、書信、日記，及各種賦體、駢文之作。因此，中國傳統(tǒng)的古文，被認(rèn)為是最具民族文化特色的文字載體，曾有“中國古代散文美學(xué)”的學(xué)術(shù)構(gòu)想?！　?0世紀(jì)以來，特別是近30年間，中國古代文學(xué)研究有很大進(jìn)展，有豐富成果。但學(xué)術(shù)界也有指出，在當(dāng)前古代文學(xué)研究的整體格局中，“散文研究卻是最薄弱的一環(huán)”（見王水照先生為楊慶存《宋代散文研究》所作序，人民文學(xué)出版社，2002年9月）。這確值得注意。除了研究專著不多外，散文作品本身的整理、選注，面向?qū)W術(shù)界和廣大讀者，也并不充分，故未能引人注目。中國古典散文浩如煙海，佳作如林。今人各種選本則多僅按時(shí)代擷取名篇，所選篇目往往集中在一些讀者熟悉的名家名作上，入選作品數(shù)量有限，常令愛好古典散文的讀者有不足之憾。又因絕大多數(shù)選本沒有今譯，僅靠注釋讀通原文，對于普通讀者來說仍然存在著相當(dāng)大的困難。　　故我與學(xué)界友人合作，由我籌備，編纂這套《中國古典散文精選注譯》，期望為廣大讀者全面、系統(tǒng)、深入地了解、欣賞古典散文提供一套較為完備的讀本。

內(nèi)容概要

　　《中國古典散文精選注譯·書信卷》在選篇上，因而著眼于選取可讀性較強(qiáng)、藝術(shù)表現(xiàn)優(yōu)美、風(fēng)格輕松活潑的篇章，既廣羅名篇，又旁搜其余，得凡56篇。在兼顧各代的情況下，側(cè)重魏晉、唐宋，于所選則盡可能求其內(nèi)容與風(fēng)格之多樣，以期使讀者對書信一體的發(fā)展及其主要作家與成就有個大致了解。鑒于此套叢書所分八冊中另有哲理、議論、游記等諸卷，而又要求所選文章“字?jǐn)?shù)不宜過多”，因而在選錄時(shí)對某些文章作了割舍。　　《中國古典散文精選注譯·書信卷》對每篇的作者簡介和作品評議，力求抓住重點(diǎn)，要言不煩。為閱讀之方便考慮，各篇注釋一般不用互見之法，不避繁復(fù)，依篇出注；且注重追本求原，對篇中有關(guān)人名、名物、典故等及生僻難懂或古今、異體、通假之字詞，均作詳注明解，對歷來有歧義者，或一予列出，或據(jù)義取舍，對古今地名有變遷者，經(jīng)詳細(xì)考核并對照現(xiàn)今版圖，予以說明。譯文則刻求切直，以盡可能體現(xiàn)原文的風(fēng)格特色。

書籍目錄

總序前言樂毅報(bào)燕王書鄒陽獄中上梁王書司馬遷報(bào)任安書楊惲報(bào)孫會宗書朱浮為幽州牧與彭寵書馬援誡兄子嚴(yán)、敦書李固遺黃瓊書孔融與曹公論盛孝章曹丕與吳質(zhì)書曹植與楊德祖書嵇康與山巨源絕交書劉琨答盧諶書陶淵明與子儼等疏范曄獄中與諸甥侄書鮑照登大雷岸與妹書沈約答陸厥書陶弘景答謝中書書（節(jié)選）丘遲與陳伯之書吳均與宋元思書（節(jié)選）與顧章書王績答刺史杜之松書駱賓王與博昌父老書王維山中與裴秀才迪書李白與韓荊州書韓愈應(yīng)科目時(shí)與人書后十九日復(fù)上宰相書答李翊書答竇秀才書與陳給事書柳宗元賀進(jìn)士王參元失火書與蕭翰林書與李翰林建書李翱寄從弟正辭書李商隱上河?xùn)|公啟歐陽修與高司諫書曾鞏寄歐陽舍人書王安石答司馬諫議書……

章節(jié)摘錄

　　樂毅　　樂毅（生卒年不詳），戰(zhàn)國時(shí)名將。中山國靈壽（今河北平山東北）人，魏將樂羊之后。初游于趙、魏等國。燕王噲（前320—前318年在位）讓君位于相國子之，致國內(nèi)大亂，齊國乘機(jī)而攻，燕國幾乎滅亡。昭王即位，招賢報(bào)仇，拜樂毅為亞卿，任命上將軍，合燕、趙、楚、魏、韓五國之兵，破齊七十余城，下其國都，遂雪國恥。樂毅因功封于昌國（今山東臨淄東南），號昌國君。燕惠王即位，中齊反間計(jì)，疑樂毅，改用騎劫為將。毅自知?dú)w燕必死，乃逃奔趙國，封為望諸君。后客死于趙?！　芬惚稼w后，燕終于屢屢遭敗?；萃趸趹?，恐趙用樂毅乘機(jī)攻燕，故致書樂毅，責(zé)其誤聽流言，不以先王之遇圖報(bào)?！秷?bào)燕王書》即是樂毅的回信。信中極力贊揚(yáng)先王的賢明，委婉地回答了惠王的責(zé)難，表明自己奔趙是為了“免身全功，以明先王之跡”，絕不會乘人之危，行所不義。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國古典散文精選注譯·書信卷 PDF格式下載

---