林中睡美人

前言

　　夏爾·佩羅（Charles Perrault，1628-1703），法國(guó)十七世紀(jì)著名詩人、作家，被譽(yù)為“法國(guó)兒童文學(xué)之父”，曾經(jīng)做過律師、皇家建筑總監(jiān)等，后專門從事寫作?！　≡谑呤兰o(jì)的法國(guó)文壇，佩羅享有很高的聲望，發(fā)表了許多著名的作品，而使他揚(yáng)名世界卻是他的童話作品。三百多年來，他的童話作品暢銷不衰，被譯成世界上多種語言，是世界上公認(rèn)的經(jīng)典童話名篇?！傲种兴廊恕薄ⅰ盎夜媚铩?、“小紅帽”、“小拇指”、“驢皮”、“藍(lán)胡子”和“兩面仙女”等耳熟能詳?shù)墓适?，影響了一代又一代人的心靈。這些童話作品對(duì)之后的歐洲以及世界兒童文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，這其中包括一百多年后創(chuàng)作的《格林童話》、《安徒生童話》和《木偶奇遇記》等世界童話名著。佩羅將其所有的童話收錄在《鵝媽媽的故事或寓有道德教訓(xùn)的往日故事》中集結(jié)出版，共11篇。佩羅的這部童話集一經(jīng)出版便受到孩子們的熱烈歡迎，成為當(dāng)時(shí)法國(guó)最暢銷的圖書，時(shí)至今日它仍是法國(guó)乃至世界上最流行的、每個(gè)家庭必備的少兒讀物。　　在中國(guó)，佩羅的童話是青少年讀者最熟悉、最喜愛的外國(guó)文學(xué)名著之一。目前，在國(guó)內(nèi)數(shù)量眾多的佩羅的童話書籍中，主要是以其中經(jīng)典的故事命名出版，如《灰姑娘》、《睡美人》、《小紅帽》等，有的是單個(gè)故事，有的則是幾個(gè)故事的集結(jié)，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎，這主要是得益于中國(guó)人熱衷于學(xué)習(xí)英文的大環(huán)境。從英文學(xué)習(xí)的角度來看，直接使用純英文素材更有利于英語學(xué)習(xí)。考慮到對(duì)英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導(dǎo)讀應(yīng)該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。

內(nèi)容概要

　　無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，《林中睡美人（中文導(dǎo)讀英文版）》對(duì)當(dāng)代中國(guó)的少年兒童都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇英文故事的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。佩羅童話故事是世界上最偉大的童話之一，由法國(guó)十七世紀(jì)著名詩人、作家夏爾·佩羅編著?！傲种兴廊恕?、“灰姑娘”、“小紅帽”、“小拇指”和“仙女”等膾炙人口的故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。該童話故事集出版三百多年以來，已被譯成世界上幾十種文字，并不斷地被改編成漫畫、動(dòng)畫片、兒童劇、歌舞劇等?！读种兴廊耍ㄖ形膶?dǎo)讀英文版）》選用其中最著名的英文譯本，收錄了佩羅的全部童話故事11篇，并選用其中最著名的故事之一——“林中睡美人”作為書名。

作者簡(jiǎn)介

　　夏爾·佩羅（Charles Perrault，1628-1703），法國(guó)十七世紀(jì)著名詩人、作家，被譽(yù)為“法國(guó)兒童文學(xué)之父”。佩羅的童話作品被譯成世界上幾寸種文字，對(duì)歐洲以及世界兒童文學(xué)創(chuàng)造產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。像《格林童話》、《安徒生童話》和《木偶奇遇記》等世界童話名著，在內(nèi)容和風(fēng)格上都不同程度地受到了佩羅童話的影響，甚至有些類似的童話故事。

書籍目錄

小紅帽家有賢妻林中睡美人可笑的心愿灰姑娘長(zhǎng)了一簇毛的里基小拇指穿長(zhǎng)筒靴的貓?bào)H皮兩面仙女藍(lán)胡子

章節(jié)摘錄

　　很久以前有一位王公，他以自己的睿智和實(shí)力贏得了臣民的擁戴。然而這位王公的脾氣也很奇怪，他不信任任何女性，而且認(rèn)為女人的野心太大，會(huì)束縛男人們的行動(dòng)?！　⊥豕炎约旱拇蟛糠謺r(shí)間都用于為百姓謀福利的國(guó)家大事上，一旦有閑暇就會(huì)到深山中去打獵。王公身邊的大臣都勸王公盡快結(jié)婚，王公對(duì)他們說，除非能找到一個(gè)溫順而謙虛、能經(jīng)得起考驗(yàn)的美人，否則他不結(jié)婚。有一天，王公依然像往常一樣去打獵，但和隨從走散了，來到了一個(gè)風(fēng)景優(yōu)美的地方。在這里王公發(fā)現(xiàn)了一個(gè)正如他心中所想的美女——牧羊女葛莉謝爾達(dá)。王公愛上了這個(gè)牧羊女，從此之后，經(jīng)常趁打獵的時(shí)候一個(gè)人到那個(gè)美麗的地方，和牧羊女約會(huì)。　　終于，王公宣布他要結(jié)婚了，臣民們非常高興，全城的老百姓都為王公的婚禮準(zhǔn)備著。到了婚禮那一天，王公帶著宮廷的禮樂隊(duì)前往葛莉謝爾達(dá)的農(nóng)舍去迎娶美麗的王妃。牧羊女聽說之后非常高興，他們回到宮中過著幸福甜蜜的日子。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    林中睡美人 PDF格式下載

---