海蒂

內(nèi)容概要

Heidi，中文譯名為《海蒂》，它由瑞士著名的兒童文學(xué)作家約翰娜·施皮里編著而成。該書以風(fēng)景如畫的阿爾卑斯山為背景，描寫了海蒂童年時(shí)期的成長歷程，及海蒂幫助小伙伴克拉拉重新站立起來的故事。作者以深厚的感情和生動(dòng)的筆觸描繪了阿爾卑斯山多姿多彩的自然風(fēng)光及瑞士樸實(shí)淳厚的風(fēng)土人情。    主人公海蒂是個(gè)聰明活潑、心地善良、純真可愛的小姑娘，她熱愛阿爾姆山美麗的自然風(fēng)光，更愛那里的人們。她用愛感化了性格孤僻的祖父，贏得了雙目失明的祖母的愛，還讓彼得開始愛好學(xué)習(xí)。她用善良的心贏得了瑟思曼先生一家的喜愛，也贏得了克萊拉的友愛與信任。故事在三個(gè)老人和孩子的純真美好的情感中展開，把讀者帶到一個(gè)充滿溫馨之愛的世界。    該書一經(jīng)出版，很快就成為當(dāng)時(shí)最受關(guān)注和最暢銷的兒童文學(xué)作品，至今已被譯成世界上多種文字，曾經(jīng)先后多次被改編成電影、電視和卡通片。書中所展現(xiàn)的美麗故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，引進(jìn)該書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡介

約翰娜·施皮果（Johanna Spyri，1827-1901），瑞士著名的兒童文學(xué)作家。在作者所寫的大量作品中許多都冠以“獻(xiàn)給孩子以及那些熱愛孩子的人們的故事，其中最著名的就是《海蒂》。該書的出版在當(dāng)時(shí)的文壇引起了強(qiáng)烈的反響，同時(shí)也影響了許許多多后來的女作家和她們的作品：如伯內(nèi)特夫人的《小公主》和《秘密花園》、蒙哥馬利的《清秀佳人安妮》系列作品以及艾琳娜·波特的《波莉安娜》等。

書籍目錄

1．到山上去/Up the Mountain	12．在爺爺家里/At Grandfather's	143．去放羊/A Day with the Goats	224．看奶奶去/A Visit to Grannie	345．兩個(gè)不速之客/Two Unexpected Visitors	466．開始嶄新的生活/A New Life Begins	577．勞頓米爾小姐糟糕的一天/A Bad Day for Rottenmeier	658．一片混亂/Strange Goings-on	789．給瑟思曼先生的壞報(bào)告/A Bad Report to Mr Sesemann	8810．奶奶的來訪/ Grandmamma's Visit	9411．海蒂想家了/ Homesickness	10412．這房子鬧鬼了！/ The House is Haunted!	11113．回家/Home Again	12214．當(dāng)教堂的鐘聲響起的時(shí)候/When the Church Bells Ring	13715．準(zhǔn)備旅行/Preparation for a Journey	15016．有人來看海蒂/A Visitor for Heidi	15617．快樂的日子/Happy Days	16518．德夫里村的冬天/Winter in D?rfli	17319．皮特給大家?guī)淼捏@喜/Peter Surprises Everyone	18220．更多的來訪者/More Visitors	19021．克萊拉開始享受新生活/Clara Begins to Enjoy Life	20322．意想不到的事/The Unexpected Happens	21023．是該說再見了！/Goodbye for the Present!	221

章節(jié)摘錄

　　1．到山上去　　Up the Mountain　　　　梅恩菲爾德是瑞士的一個(gè)小鎮(zhèn)，坐落在大山腳下一個(gè)風(fēng)光優(yōu)美的山谷里。小鎮(zhèn)背后有一條路蜿蜒地通到山上。六月里，來了一個(gè)年輕姑娘，帶著一個(gè)大約只有五歲的小姑娘。天氣已經(jīng)很熱了，小姑娘卻還穿著兩層外衣，還用一個(gè)紅羊毛披肩圍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，臉熱得通紅。年輕姑娘叫笛蒂，而小姑娘海蒂是她姐姐的女兒。走了一個(gè)多小時(shí)，她們來到半山腰的德里夫山村，這里是年輕姑娘的老家。她此行的目的是要把小姑娘帶給住在山上的“阿爾姆大叔”，也就是小姑娘的爺爺撫養(yǎng)。她自己在德國找了一個(gè)工作，帶著小姑娘很不方便?！　∵@時(shí)，鎮(zhèn)上有個(gè)女人巴貝爾和笛蒂認(rèn)識(shí)，就跟她邊走邊聊。笛蒂提到要把海蒂交給大叔，巴貝爾就很替小女孩將來的生活擔(dān)心。阿爾姆大叔一個(gè)人住在山上，過著幾乎與世隔絕的生活。鎮(zhèn)上的人們都不了解他，覺得他是個(gè)怪人，不愿與他交往。于是她們就聊起了阿爾姆大叔的過去?！　“柲反笫逶?jīng)擁有多萊姆斯最大的莊園。兄弟二人，他是哥哥，整日無所事事，酗酒、賭博，將家產(chǎn)揮霍光了。他的父母悲憤交加地離開了人世。弟弟離家出走，再無音信。后來，阿爾姆大叔也失蹤了，只留下一些荒唐的事情作為人們茶后飯余的談資。后來他被發(fā)現(xiàn)在那不勒斯當(dāng)兵，之后的十五、二十年便沒有了消息。有一天，他帶著一個(gè)年幼的孩子突然回到多萊姆斯，想把孩子寄養(yǎng)在親戚家，可是沒有人愿意答理他。他很是氣憤，發(fā)誓再也不回多萊姆斯。從此他就帶著這個(gè)叫圖巴斯的孩子住在德里夫村。有人說他曾經(jīng)在南部結(jié)過婚，但是不久妻子便死了。也有人說他是從那不勒斯逃回來的，因?yàn)樗谀抢餁⑦^一個(gè)人。他積攢了一些錢，把圖巴斯送到木匠那兒去當(dāng)學(xué)徒。圖巴斯是個(gè)好孩子，全村的人都喜歡他。后來他回到德里夫，娶了笛蒂的姐姐阿得蕾德，兩人相親相愛。兩年后，圖巴斯在幫人蓋房的時(shí)候被木頭砸中死了。阿得蕾德悲痛欲絕，幾個(gè)星期之后也離開了人世。村里說這都是阿爾姆大叔年輕時(shí)所犯罪行的報(bào)應(yīng)。阿爾姆大叔由此變得更加孤僻怪異，他搬到山上去住，再也不打算　　　　　下來。　　就在她們聊天的時(shí)候，海蒂看到了一個(gè)牧羊的男孩，便跟著羊群爬上了山。男孩叫皮特，小山谷里的一個(gè)破舊的小木屋就是他的家。他爸爸也是個(gè)放羊的，在幾年前伐木的時(shí)候遇到意外死了。媽媽叫布雷吉特。他還有個(gè)瞎眼的奶奶。皮特已經(jīng)十一歲了，每天早上到德里夫村去召集各家的羊，領(lǐng)著羊群到山上牧草豐美的地方去，晚上又將羊群帶回來，送回各家。每天他基本上很難見到其他的小孩子，山羊就是他的伙伴?！　〉训俑拓悹柫耐晏觳虐l(fā)現(xiàn)海蒂不見了，而這時(shí)海蒂正高高興興地跟著皮特牧羊。她脫掉了厚重的外套，好天氣和美麗的景色使她開心起來。她感到自己像風(fēng)一樣自由，興奮地到處亂跑?！　〉训僬一亓撕５?，最終她們來到了阿爾姆大叔的小木屋前。海蒂被長胡子、濃眉毛的大叔吸引住了，沖上去說“爺爺，你好”。阿爾姆大叔很快明白了笛蒂的意圖，他憤怒地叫笛蒂快滾。笛蒂飛快地跑了，但也開始有些良心不安。她答應(yīng)過姐姐要好好照顧她的孩子。她安慰自己說，等多掙些錢就能為這個(gè)孩子做些什么。海蒂就這樣被交給了爺爺……

編輯推薦

　　《海蒂》中所展現(xiàn)的美麗故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，全文引進(jìn)該書對當(dāng)代中國的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    海蒂 PDF格式下載

---