分布式系統(tǒng)原理與范型

出版時(shí)間:2008-6-1  出版社:清華大學(xué)出版社  作者:(美)特尼博姆  頁(yè)數(shù):490  譯者:辛春生  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

本書(shū)是著名作者Tanenbaum關(guān)于分布式系統(tǒng)的最新力作,是分布式系統(tǒng)的權(quán)威教材。本書(shū)分成了兩大部分。第2~9章討論的是分布式系統(tǒng)的的原理、概念和技術(shù),包括通信、進(jìn)程、命名、同步化、一致性和復(fù)制、容錯(cuò)性以及安全性等,而分布式應(yīng)用的開(kāi)發(fā)方法(即范型)在第10~13章中進(jìn)行了討論。但是,與前一版不同的是,我們沒(méi)有在討論范型的章節(jié)中完整地介紹每個(gè)案例研究,而是通過(guò)一個(gè)有代表性的案例來(lái)解釋原理。這種介紹方法使得我們不僅精簡(jiǎn)了素材,而且可以使得讀者在閱讀和學(xué)習(xí)時(shí)更愉快些。全書(shū)結(jié)構(gòu)清晰,內(nèi)容全面經(jīng)典,系統(tǒng)性與先進(jìn)性并茂。    本書(shū)適用對(duì)象廣泛,不僅可以作為學(xué)習(xí)分布式計(jì)算機(jī)的本科生和研究生的教材,對(duì)于從事分布式計(jì)算研究和工程應(yīng)用的科技人員和工程技術(shù)人員來(lái)說(shuō),本書(shū)也是一本優(yōu)秀的讀物。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美國(guó))特尼博姆(Andrew S.Tanenbaum) 等 譯者:辛春生 陳宗斌

書(shū)籍目錄

第1章 概述 1.1 分布式系統(tǒng)的定義 1.2 目標(biāo)  1.2.1 使資源可訪問(wèn)  1.2.2 透明性  1.2.3 開(kāi)放性  1.2.4 可擴(kuò)展性 1.3 分布式系統(tǒng)的類型  1.3.1 分布式計(jì)算系統(tǒng)  1.3.2 分布式信息系統(tǒng)  1.3.3 分布式普適系統(tǒng) 本章小結(jié) 習(xí)題第2章 體系結(jié)構(gòu) 2.1 體系結(jié)構(gòu)的樣式 2.2 系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)  2.2.1 集中式體系結(jié)構(gòu)  2.2.2 非集中式體系結(jié)構(gòu)  2.2.3 混合體系結(jié)構(gòu) 2.3 體系結(jié)構(gòu)與中間件  2.3.1 中斷器  2.3.2 自適應(yīng)軟件的常見(jiàn)方法  2.3.3 討論 2.4 分布式系統(tǒng)的自我管理  2.4.1 反饋控制模型  2.4.2 示例:用Astrolabe監(jiān)視系統(tǒng)  2.4.3 示例:Globule中的差分復(fù)制策略  2.4.4 示例:Jade的自動(dòng)組件修復(fù)管理 本章小結(jié) 習(xí)題第3章 進(jìn)程 3.1 線程  3.1.1 線程簡(jiǎn)介  3.1.2 分布式系統(tǒng)中的線程 3.2 虛擬化  3.2.1 虛擬化在分布式系統(tǒng)中的作用  3.2.2 虛擬機(jī)體系結(jié)構(gòu) 3.3 客戶  3.3.1 網(wǎng)絡(luò)連接的用戶接口  3.3.2 客戶端軟件與分布透明性 3.4 服務(wù)器  3.4.1 常見(jiàn)的設(shè)計(jì)問(wèn)題  3.4.2 服務(wù)器集群  3.4.3 管理服務(wù)器集群 3.5 代碼遷移  3.5.1 代碼遷移方案  3.5.2 遷移與本地資源  3.5.3 異構(gòu)系統(tǒng)中的代碼遷移 本章小結(jié) 習(xí)題第4章 通信 4.1 基礎(chǔ)知識(shí)  4.1.1 分層協(xié)議  4.1.2 通信類型 4.2 遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用  4.2.1 基本的RPC操作  4.2.2 參數(shù)傳遞  4.2.3 異步RPC  4.2.4 示例:DCE RPC 4.3 面向消息的通信  4.3.1 面向消息的瞬時(shí)通信  4.3.2 面向消息的持久通信  4.3.3 示例:IBM WebSphere消息隊(duì)列系統(tǒng) 4.4 面向流的通信  4.4.1 為連續(xù)媒體提供支持  4.4.2 流與服務(wù)質(zhì)量  4.4.3 流同步 4.5 多播通信  4.5.1 應(yīng)用層多播  4.5.2 基于gossip的數(shù)據(jù)通信 本章小結(jié) 習(xí)題第5章 命名系統(tǒng) 5.1 名稱、標(biāo)識(shí)符和地址 5.2 無(wú)層次命名  5.2.1 簡(jiǎn)單方法  5.2.2 基于宿主位置的方法  5.2.3 分布式散列表  5.2.4 分層方法 5.3 結(jié)構(gòu)化命名  5.3.1 名稱空間  5.3.2 名稱解析  5.3.3 名稱空間的實(shí)現(xiàn)  5.3.4 示例:域名系統(tǒng) 5.4 基于屬性的命名  5.4.1 目錄服務(wù)  5.4.2 分層實(shí)現(xiàn):LDAP  5.4.3 非集中式實(shí)現(xiàn) 本章小結(jié) 習(xí)題第6章 同步化 6.1 時(shí)鐘同步  6.1.1 物理時(shí)鐘  6.1.2 全球定位系統(tǒng)  6.1.3 時(shí)鐘同步算法 6.2 邏輯時(shí)鐘  6.2.1 Lamport邏輯時(shí)鐘  6.2.2 向量時(shí)鐘 6.3 互斥  6.3.1 概述  6.3.2 集中式算法  6.3.3 非集中式算法  6.3.4 分布式算法  6.3.5 令牌環(huán)算法  6.3.6 四種算法的比較 6.4 結(jié)點(diǎn)的全局定位 6.5 選舉算法  6.5.1 傳統(tǒng)的選舉算法  6.5.2 無(wú)線系統(tǒng)環(huán)境中的選舉算法  6.5.3 大型系統(tǒng)中的選舉算法 本章小結(jié) 習(xí)題第7章 一致性和復(fù)制 7.1 概述  7.1.1 進(jìn)行復(fù)制的原因  7.1.2 作為擴(kuò)展技術(shù)的復(fù)制 7.2 以數(shù)據(jù)為中心的一致性模型  7.2.1 持續(xù)一致性  7.2.2 一致的操作順序 7.3 以客戶為中心的一致性模型  7.3.1 最終一致性  7.3.2 單調(diào)讀  7.3.3 單調(diào)寫(xiě)  7.3.4 讀寫(xiě)一致性  7.3.5 寫(xiě)讀一致性 7.4 復(fù)制管理  7.4.1 副本服務(wù)器的放置  7.4.2 內(nèi)容復(fù)制與放置  7.4.3 內(nèi)容分發(fā) 7.5 一致性協(xié)議  7.5.1 持續(xù)一致性  7.5.2 基于主備份的協(xié)議  7.5.3 復(fù)制的寫(xiě)協(xié)議  7.5.4 高速緩存相關(guān)性協(xié)議  7.5.5 實(shí)現(xiàn)以客戶為中心的一致性 本章小結(jié) 習(xí)題第8章 容錯(cuò)性 8.1 容錯(cuò)性概述  8.1.1 基本概念  8.1.2 故障模式  8.1.3 使用冗余掩蓋故障 8.2 進(jìn)程恢復(fù)  8.2.1 設(shè)計(jì)問(wèn)題  8.2.2 故障掩蓋和復(fù)制  8.2.3 故障系統(tǒng)的協(xié)定  8.2.4 故障檢測(cè) 8.3 可靠的客戶-服務(wù)器通信  8.3.1 點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通信  8.3.2 失敗時(shí)的RPC語(yǔ)義 8.4 可靠的組通信  8.4.1 基本的可靠多播方法  8.4.2 可靠多播中的可擴(kuò)展性  8.4.3 原子多播 8.5 分布式提交  8.5.1 兩階段提交  8.5.2 三階段提交 8.6 恢復(fù)  8.6.1 概述  8.6.2 檢查點(diǎn)  8.6.3 消息日志  8.6.4 面向恢復(fù)的計(jì)算 本章小結(jié) 習(xí)題第9章 安全性 9.1 安全性概述  9.1.1 安全威脅、策略和機(jī)制  9.1.2 設(shè)計(jì)問(wèn)題  9.1.3 加密 9.2 安全通道  9.2.1 身份認(rèn)證  9.2.2 消息的完整性和機(jī)密性  9.2.3 安全組通信  9.2.4 示例:Kerberos 9.3 訪問(wèn)控制  9.3.1 訪問(wèn)控制中的常見(jiàn)問(wèn)題  9.3.2 防火墻  9.3.3 安全的移動(dòng)代碼  9.3.4 拒絕服務(wù) 9.4 安全管理  9.4.1 密鑰管理  9.4.2 安全組管理  9.4.3 授權(quán)管理 本章小結(jié) 習(xí)題第10章 基于對(duì)象的分布式系統(tǒng) 10.1 體系結(jié)構(gòu)  10.1.1 分布式對(duì)象  10.1.2 示例: 企業(yè)級(jí)Java Bean  10.1.3 示例: Globe分布式共享對(duì)象 10.2 進(jìn)程  10.2.1 對(duì)象服務(wù)器  10.2.2 示例: Ice運(yùn)行時(shí)系統(tǒng) 10.3 通信  10.3.1 把客戶綁定到對(duì)象上  10.3.2 靜態(tài)遠(yuǎn)程方法調(diào)用與動(dòng)態(tài)遠(yuǎn)程方法調(diào)用  10.3.3 參數(shù)傳遞  10.3.4 示例: Java RMI  10.3.5 基于對(duì)象的消息傳遞 10.4 命名  10.4.1 CORBA對(duì)象引用  10.4.2 Globe對(duì)象引用 10.5 同步 10.6 一致性與復(fù)制  10.6.1 入口一致性  10.6.2 復(fù)制的調(diào)用 10.7 容錯(cuò)性  10.7.1 示例: CORBA的容錯(cuò)性  10.7.2 示例: Java的容錯(cuò)性 10.8 安全性  10.8.1 示例: Globe  10.8.2 遠(yuǎn)程對(duì)象的安全性 本章小結(jié) 習(xí)題第11章 分布式文件系統(tǒng) 11.1 體系結(jié)構(gòu)  11.1.1 客戶-服務(wù)器體系結(jié)構(gòu)  11.1.2 基于群集的分布式文件系統(tǒng)  11.1.3 對(duì)稱式體系結(jié)構(gòu) 11.2 進(jìn)程 11.3 通信  11.3.1 NFS中的RPC  11.3.2 RPC2子系統(tǒng)  11.3.3 Plan 9中面向文件的通信 11.4 命名  11.4.1 NFS中的命名  11.4.2 構(gòu)造全局名稱空間 11.5 同步  11.5.1 文件共享的語(yǔ)義  11.5.2 文件鎖定  11.5.3 在Coda中共享文件 11.6 一致性和復(fù)制  11.6.1 客戶端緩存  11.6.2 服務(wù)器端復(fù)制  11.6.3 對(duì)等文件系統(tǒng)中的復(fù)制  11.6.4 網(wǎng)格系統(tǒng)中的文件復(fù)制 11.7 容錯(cuò)性  11.7.1 處理Byzantine故障  11.7.2 對(duì)等系統(tǒng)中的高度可用性 11.8 安全性  11.8.1 NFS中的安全性  11.8.2 分散式身份認(rèn)證  11.8.3 安全的對(duì)等文件共享系統(tǒng) 本章小結(jié) 習(xí)題第12章 基于Web的分布式系統(tǒng) 12.1 體系結(jié)構(gòu)395  12.1.1 傳統(tǒng)的基于Web的系統(tǒng)  12.1.2 Web服務(wù) 12.2 進(jìn)程  12.2.1 客戶  12.2.2 Apache Web服務(wù)器  12.2.3 Web服務(wù)器群集 12.3 通信  12.3.1 超文本傳輸協(xié)議  12.3.2 簡(jiǎn)單對(duì)象訪問(wèn)協(xié)議 12.4 命名 12.5 同步 12.6 一致性與復(fù)制  12.6.1 Web代理緩存  12.6.2 Web宿主系統(tǒng)的復(fù)制  12.6.3 Web應(yīng)用程序的復(fù)制 12.7 容錯(cuò)性 12.8 安全性 本章小結(jié) 習(xí)題第13章 基于協(xié)作的分布式系統(tǒng) 13.1 協(xié)作模型介紹 13.2 體系結(jié)構(gòu)  13.2.1 一般方法  13.2.2 傳統(tǒng)的體系結(jié)構(gòu)  13.2.3 對(duì)等體系結(jié)構(gòu)  13.2.4 移動(dòng)性和協(xié)作 13.3 進(jìn)程 13.4 通信  13.4.1 基于內(nèi)容的路由  13.4.2 支持復(fù)合訂閱 13.5 命名  13.5.1 描述復(fù)合事件  13.5.2 匹配事件與訂閱 13.6 同步 13.7 一致性和復(fù)制  13.7.1 靜態(tài)方法  13.7.2 動(dòng)態(tài)復(fù)制 13.8 容錯(cuò)性  13.8.1 可靠的發(fā)布-訂閱通信  13.8.2 共享數(shù)據(jù)空間中的容錯(cuò)性 13.9 安全性  13.9.1 保密性  13.9.2 安全的共享數(shù)據(jù)空間 本章小結(jié) 習(xí)題第14章 補(bǔ)充讀物與參考文獻(xiàn) 14.1 進(jìn)一步閱讀的建議  14.1.1 介紹性和綜述性的著作  14.1.2 體系結(jié)構(gòu)  14.1.3 進(jìn)程  14.1.4 通信  14.1.5 命名  14.1.6 同步化  14.1.7 一致性與復(fù)制  14.1.8 容錯(cuò)性  14.1.9 安全性  14.1.10 面向?qū)ο蟮姆植际较到y(tǒng)  14.1.11 分布式文件系統(tǒng)  14.1.12 基于Web的分布式系統(tǒng)  14.1.13 基于協(xié)作的分布式系統(tǒng) 14.2 參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

第2章 體系結(jié)構(gòu)分布式系統(tǒng)往往是由各種復(fù)雜的系統(tǒng)組成,其組件按定義分散在多臺(tái)機(jī)器之中。要掌握這些復(fù)雜性,關(guān)鍵是恰當(dāng)?shù)亟M織好這些系統(tǒng)。察看分布式系統(tǒng)的組織結(jié)構(gòu)的方法有多種,其中常見(jiàn)的一種是區(qū)分軟件組件集的邏輯組織和實(shí)際物理實(shí)現(xiàn)的差別。分布式系統(tǒng)的組織結(jié)構(gòu)主要是指組成該系統(tǒng)的軟件組件,這種軟件體系結(jié)構(gòu)(software architecture)告訴我們不同的軟件組件是如何組織的,它們應(yīng)如何相互作用。本章我們首先來(lái)看看一些常見(jiàn)的組織(分布式)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的實(shí)用方法。分布式系統(tǒng)的真正實(shí)現(xiàn)要求我們真實(shí)地把軟件組件放置在真實(shí)的機(jī)器上。這樣做的選擇有多種。軟件體系結(jié)構(gòu)的最終實(shí)例又稱為系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)(system architecture)。本章我們將看看傳統(tǒng)的集中式體系結(jié)構(gòu),其中,單個(gè)服務(wù)器實(shí)現(xiàn)了大多數(shù)的軟件組件(及其功能),而遠(yuǎn)程客戶使用簡(jiǎn)單的通信方法就可以訪問(wèn)該服務(wù)器。另外,我們還將察看非集中式體系結(jié)構(gòu),其中的每個(gè)機(jī)器起著同等的作用,就像混合組織結(jié)構(gòu)一樣。正如在第1章中所介紹的那樣,分布式系統(tǒng)一個(gè)重要的目標(biāo)是,通過(guò)提供一個(gè)中間件層,把應(yīng)用程序與底層平臺(tái)分開(kāi)。采用這樣一層是一個(gè)重要的體系結(jié)構(gòu)決策,其目的是提供分布式透明性。然而,要獲得透明性是需要付出代價(jià)的,需要不同的技術(shù)來(lái)使得中間件為可適應(yīng)的。本章將介紹一些更為常見(jiàn)的實(shí)用技術(shù),它們本身也影響著中間件的組織結(jié)構(gòu)。通過(guò)使分布式系統(tǒng)監(jiān)視自己的行為,當(dāng)需要時(shí)采取適當(dāng)?shù)拇胧涂梢垣@得適應(yīng)性。這就導(dǎo)致了自治系統(tǒng)(Autonomic Systems)的出現(xiàn)。這種分布式系統(tǒng)經(jīng)常組成反饋控制循環(huán)的形式,形成了系統(tǒng)設(shè)計(jì)中一個(gè)重要的體系結(jié)構(gòu)元素。本章將用一節(jié)的篇幅來(lái)介紹自治分布式系統(tǒng)。

編輯推薦

《世界著名計(jì)算機(jī)教材精選?分布式系統(tǒng)原理與范型(第2版)》適用對(duì)象廣泛,不僅可以作為學(xué)習(xí)分布式計(jì)算機(jī)的本科生和研究生的教材,對(duì)于從事分布式計(jì)算研究和工程應(yīng)用的科技人員和工程技術(shù)人員來(lái)說(shuō),《世界著名計(jì)算機(jī)教材精選?分布式系統(tǒng)原理與范型(第2版)》也是一本優(yōu)秀的讀物。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    分布式系統(tǒng)原理與范型 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)93條)

 
 

  •   分布式系統(tǒng)原理與范型,是不錯(cuò)的一本書(shū)值得推薦。
  •   分布式系統(tǒng)導(dǎo)論著作,可以系統(tǒng)學(xué)習(xí)分布式系統(tǒng)的概念
    參考文獻(xiàn)的價(jià)值也比較大
    對(duì)分布式學(xué)習(xí)有指導(dǎo)作用
  •   分布式系統(tǒng)真正經(jīng)典的書(shū),值得一看!
  •   經(jīng)典教材,想學(xué)習(xí)分布式的人沒(méi)有理由不買,也讀過(guò)其他人寫(xiě)的分布式的書(shū),感覺(jué)還是特尼保姆寫(xiě)的書(shū)最通俗易懂,而且作為入門教材來(lái)說(shuō),知識(shí)點(diǎn)很全
  •   非常優(yōu)秀的分布式教材。不可多得得好書(shū)
  •   內(nèi)容很不錯(cuò)。。雖然有一些舊,但作為教材,基本原理講的都很透徹。。。。
  •   教科書(shū),果真是教科書(shū)。系統(tǒng)的學(xué)習(xí)下還是很有必要的
  •   研究生教材之一,內(nèi)容還不錯(cuò),翻譯版。
  •   書(shū)是經(jīng)典教材,希望自己好好閱讀!
  •   經(jīng)典教材,看完收獲不小~
  •   經(jīng)典教材實(shí)用
  •   不錯(cuò),我們上課的教材,挺經(jīng)典的
  •   這本書(shū)買到手就是為了作為大學(xué)教學(xué)的參考教材的,很不錯(cuò)~~·
  •   研究生指定教材,哈哈
  •   印刷不錯(cuò),作為入門教材足夠用了。

    不過(guò)內(nèi)容不夠新,老舊。新知識(shí)太少了。
  •   經(jīng)典不用解釋,好書(shū)需要用心看。
  •   這本書(shū)很不錯(cuò),值得好好學(xué)習(xí)!
  •   對(duì)朋友學(xué)習(xí)幫助很大的一本書(shū)
  •   老師讓買的 作為教材,讀起來(lái)需要耐性......
  •   書(shū)破損,更換中,內(nèi)容不錯(cuò)。
  •   老師推薦,很不錯(cuò)的一本書(shū)
  •   的確是名著,內(nèi)容可以,貨品也正
  •   講解的很好,可惜內(nèi)容有點(diǎn)老
  •   專業(yè)可用的書(shū),也是考博士時(shí)用的哦
  •   書(shū)還可以的。發(fā)貨比較快。
  •   速度變快樂(lè),熟讀資料也可以!不錯(cuò)~
  •   書(shū)不錯(cuò),但是里面的翻譯很爛!不如看英文版的。
  •   這本書(shū)是分布式領(lǐng)域非常經(jīng)典的著作,沒(méi)有多余累贅的章節(jié),詳細(xì)的闡述了分布式系統(tǒng)各個(gè)組織模塊的架構(gòu),如果在配上分布式算法一書(shū),可謂是知其然,知其所以然。
  •   大師之作,經(jīng)典中的經(jīng)典,對(duì)分布式系統(tǒng)的各個(gè)方面講的很詳細(xì),理論性很強(qiáng),中文翻譯的一般,紙質(zhì)也一般。
  •   這些是原理,基礎(chǔ),需要好好看看的,
  •   收到貨沒(méi)打開(kāi)包裝看,簽收之后打開(kāi)看,印刷的很一般,書(shū)皮給壓皺了,更坑的是書(shū)本裝訂處脫皮部分搞破一大塊,一本書(shū)厚度的一半都破了,汗。
    書(shū)的內(nèi)容還沒(méi)有看,不做評(píng)價(jià)。
  •   這本書(shū)還是不錯(cuò)的,概念很齊全。
  •   相比第一版多了些2000年以后的內(nèi)容,而且是很重要的內(nèi)容
  •   博士入學(xué)考試指定教材,紙張質(zhì)量不錯(cuò)!
  •   研究生學(xué)習(xí)用的,老師推薦的,不錯(cuò)。對(duì)學(xué)分布式很有用
  •   書(shū)的質(zhì)量很好!自己沒(méi)了解過(guò)分布式,看著有點(diǎn)吃力啊,慢慢看研究中
  •   第一次看COM書(shū),讓我看懂了。謝謝作者!
  •   講的很詳細(xì),是一本不錯(cuò)的書(shū)。
  •   內(nèi)容不錯(cuò),不過(guò)紙張不太好
  •   質(zhì)量還行,紙有點(diǎn)軟,內(nèi)容還是不錯(cuò)的
  •   書(shū)還不錯(cuò)大致閱讀了下
  •   書(shū)不錯(cuò),翻譯的還可以。
  •   快遞沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),打不通電話,不會(huì)發(fā)個(gè)短信,耽誤好幾天時(shí)間,比較不爽
  •   難度比較大,翻譯的不是很好,理解起來(lái)有些問(wèn)題。
  •   上課需要,買了這本
  •   原著很精彩,翻譯一般
  •   只能是宏觀了解
  •   自己還沒(méi)看,但聽(tīng)同學(xué)說(shuō)還可以。
  •   知識(shí)擴(kuò)展和查閱的好書(shū)。
  •   三天的個(gè)
  •   感覺(jué)這次改板和上次的差別很大.
  •   書(shū)寫(xiě)的很好了要仔細(xì)慢慢的看了
  •   寫(xiě)得不錯(cuò)。還可再改進(jìn)哦
  •   上課用的,看到其他書(shū)評(píng)說(shuō)翻譯的不是很好,但是自己看英文版很吃力,只有用中文版。書(shū)籍紙張一般但還不錯(cuò),送貨速度很快。上課就靠它了。。。
  •   在網(wǎng)上看到說(shuō)翻譯的不怎么樣 但是學(xué)校要拿這本書(shū)當(dāng)教材 買一本發(fā)現(xiàn)確實(shí)有些語(yǔ)句是不通的 看到原版一段的內(nèi)容 這本書(shū)上只是一筆帶過(guò)。。。
  •   內(nèi)容一般,但這本書(shū)是我們上課的教材,不得不買。
  •   今天看到第二章 但發(fā)現(xiàn)了好幾處錯(cuò)別字。請(qǐng)問(wèn) 1.3.3.3 傳感器網(wǎng)絡(luò) 中的 1.13圖嘞?哪去了?? 第二章習(xí)題6 中的3.18圖 怎么會(huì)在第三章?而且第三章的3.18圖 貌似也不是將CAN網(wǎng)絡(luò)的吧。請(qǐng)問(wèn) 我買的是正版書(shū)么?是作者OR翻譯失誤?是印刷出錯(cuò)?還是 我人傻???
  •   紙張質(zhì)量有點(diǎn)差!這類書(shū)不是用完就扔的,所以紙張要好些
  •   不推薦買是因?yàn)檫@本書(shū)講得太全太細(xì)了,很多東西在其他課程上都學(xué)過(guò)了。近500頁(yè)的書(shū)都在講理論,讀不下去。
  •   幫一個(gè)外教老師買的,翻譯的質(zhì)量一般,快遞速度沒(méi)有想象中的快
  •   內(nèi)容還行,就是紙質(zhì)太差,軟塌塌的
  •   純理論看的思維發(fā)散,買要慎重。
  •   翻譯的一般 寫(xiě)的太雜
  •   還是比較難看懂的,要靜下心來(lái)好好研讀
  •   總臺(tái)還可以,但是有十幾頁(yè)的印刷相當(dāng)成問(wèn)題,跟別的書(shū)印刷混了,導(dǎo)致那十幾頁(yè)根本看不清楚,我不知道是只有我這本是這樣還是所有的都這樣,希望店主詳察
  •   幫女朋友買的,不是我看
  •   錯(cuò)字好多呀
  •   確實(shí)翻譯的不怎么好~勉強(qiáng)能看,不明白的去看原版
  •   不吐不快,翻譯的實(shí)在是不敢恭維!
  •   個(gè)人感覺(jué)一般,也許我還沒(méi)達(dá)到水平。呵呵。
  •   翻譯的實(shí)在太差,出版社也負(fù)有很大的責(zé)任。以后在網(wǎng)上買書(shū)要慎重了。
  •   有些章節(jié)翻譯的還行,有些翻譯的實(shí)在狗P不通。你要是說(shuō)理解對(duì)了英文意思,然后漢語(yǔ)組織的差勁點(diǎn),我還能忍了,有的就直接把英文意思給理解錯(cuò)了,瞎翻譯,以訛傳訛!
    舉個(gè)例子,第十一章,原版書(shū)P534,倒數(shù)第二段第一句,
    The important aspect of secure RPC in NFS is that the designers have chosen not to provide their own security mechanisms,but only to provide a standard way for handling security.
    這句話的意思是
    在NFS中 安全RPC的一個(gè)重要方面是設(shè)計(jì)者選擇不去實(shí)現(xiàn)他們自己的安全機(jī)制,而只是給處理安全性提供標(biāo)準(zhǔn)的方法
    我們偉大的譯者把這句話翻譯成了
    NFS的安全RPC的重要部分是設(shè)計(jì)者可以選擇不僅支持他們自己的安全性機(jī)制,而且支持處理安全性的標(biāo)準(zhǔn)方法。
    (具體詳見(jiàn)參見(jiàn)該書(shū)P388正數(shù)第二段開(kāi)頭第一句,我相信大多數(shù)人看了這段蹩腳的翻譯第一感覺(jué)是想大哭一場(chǎng),但讓人郁悶的是哭完了學(xué)到的東西還TM的跟原作南轅北轍!)
    類似的情況在本書(shū)中數(shù)不勝數(shù),老實(shí)說(shuō),這本書(shū)翻譯程度的連半成品都不是!
    PLUS,本書(shū)第一版翻譯的還好。
  •   內(nèi)容很經(jīng)典,也很“與時(shí)俱進(jìn)”,里面的很多內(nèi)容都是當(dāng)前云計(jì)算的一些核心技術(shù)。就是翻譯水平一般,為了看得快才買的中文版。英文版的我看了好幾章,原著作者寫(xiě)的很嚴(yán)謹(jǐn),行文流暢。中文翻譯卻不對(duì)路了,水平跟不上。anyway,作為快速學(xué)習(xí)的材料,買來(lái)看看還是不錯(cuò)的!這本中文版值得推薦
  •   正好是需要的工具書(shū),感謝。
  •   書(shū)還行,但是里面的翻譯真是差遠(yuǎn)了,建議看原著英文版的。
  •   第一章翻譯的不錯(cuò)。從第二章開(kāi)始的翻譯,讀起來(lái)都拗口,很不通順,感覺(jué)沒(méi)有用心!
  •   嗯 很好的書(shū) 上課用的書(shū) 學(xué)起來(lái)很有用
  •   好好的書(shū),就是內(nèi)容有點(diǎn)舊,有些技術(shù)落后的了
  •   CDN翻譯為上下文傳送網(wǎng)絡(luò)superpeer翻譯為超級(jí)對(duì)等體我快要被搞瘋了!
  •   上課沒(méi)辦法只能用,書(shū)應(yīng)該是不錯(cuò)的
  •   正版,這本講分布式的內(nèi)容還是相對(duì)詳盡的。
  •   確實(shí)不錯(cuò),不過(guò)我找的比較專一,稍有不符
  •   沒(méi)看過(guò)原版 反正這個(gè)翻譯版簡(jiǎn)直太爛了 語(yǔ)句不通 公式錯(cuò)誤都有~~
  •   書(shū)不錯(cuò),是正品,看著舒服
  •   經(jīng)典教材,無(wú)需贅言,第一次在亞馬遜買書(shū),感覺(jué)不錯(cuò)
  •   理論比較好,但實(shí)用性不是特別強(qiáng)
  •   經(jīng)典圖書(shū),值得擁有,學(xué)習(xí)分布式的一本好書(shū)
  •   為了配合上課老師的PPT買的,封皮厚度可以,但設(shè)計(jì)有缺陷,用一段時(shí)間封面就向外翻了,不是很舒服。其他還是沒(méi)問(wèn)題的
  •   偏理論的方面
  •   是我想要的這本書(shū)
  •   分布式研究
  •   分布式系統(tǒng)
  •   講的就是好
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7