視角（第二卷）

內(nèi)容概要

　　本書(shū)由著名的學(xué)術(shù)刊物《視角：翻譯學(xué)研究》（Perspectives:Studies in Translatology）2003年卷的4期內(nèi)容為主體合編而成?！兑暯牵悍g學(xué)研究》創(chuàng)刊于1993年，英語(yǔ)季刊，由丹麥哥本哈根大學(xué)英語(yǔ)系翻譯研究中心主辦、主編由國(guó)際著名翻譯學(xué)者凱·道勒拉普（Cay Dollerup）擔(dān)任。自2002年起由哥本哈根大學(xué)英文系和清華大學(xué)外語(yǔ)系合辦。作為國(guó)際翻譯界頗有影響的學(xué)術(shù)刊物之一，該刊為國(guó)際權(quán)威檢索系統(tǒng)A＆HCI（藝術(shù)與人文科學(xué)論文索引）確定的極少數(shù)翻譯研究源刊，其論文的收錄率達(dá)到80%以上。該刊的特點(diǎn)是觀點(diǎn)新、視角新、跨文化和跨學(xué)科，從不同的角度揭示翻譯學(xué)的性質(zhì)和任務(wù)?！　∽x者對(duì)象：英語(yǔ)專業(yè)人士，從事翻譯實(shí)踐的工作人員。

書(shū)籍目錄

VOLUME 2003:1　簡(jiǎn)評(píng)2　Wang Ning　Translation Studies: interdisciplinary approaches6　Edwin Gentzler　Interdisciplinary connections10　　Sun Yifeng　Translating cultural differences24　Chen Yongguo　The uncertainty of translation35　Feng Zongxin　Literary discourse and the translator?s role43　Cheng Mei　Xuan Zang?s translation practice51　Li Yunxing　A turn in the linguistic approach60　Luo Xuanmin　A textual\|cognitive model for translation70VOLUME 2003:2　　簡(jiǎn)評(píng)　　Peter Low　Singable translations of songs81　　Torsten Schr?ter　Quantity and quality in screen translation98　　Mohammed Farghal　Schemata and lexis in translation118　　Marcin Feder　Machine\|Assisted Human Translation: Its Position127　Reviews136　　Fang Mengzhi.1999.翻譯新論與實(shí)踐［=Translation Studies and Practice］.Xu Jianzhong, China136　　Gutt, Ernst\|August. 2000(2nd edition). Translation and Relevance: Cognitive and Context.Chunbai Zhang, China137　　Hermans, Theo (ed.).2002. Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation Studies Ⅱ: Historical and Ideological Issues.Elena Oana Andone, Romania140　　Leppihalme, Ritva. 1997. Culture Bumps. An Empirical Approach to the Translation of Allusions.　　Henrik Gottlieb, Denmark142　　Ma Zuyi. 1998. 中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史\[=A Concise History of Chinese Translation (second edition).]　　Xu Jianzhong,China146　Stafford, Fiona & Howard Gaskill (eds.). 1998. From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations.Teodora Ghiviriga, Romania147　　Wright, Sue Ellen & Gerhard Budin (compilers and editors). 2001. Handbook of Terminology Management, Volume 2.Rodica Albu, Romania149VOLUME 2003:3　……VOLUME 2003:4

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    視角（第二卷） PDF格式下載

---