國際交流語用學(xué)

內(nèi)容概要

　　《國際交流語用學(xué)：從實踐到理論》是一部關(guān)于國際交流語用學(xué)系統(tǒng)研究的專著。作者闡述了國際交流語用學(xué)研究的理論框架，提出了國際交流的“語境三分”說，描述了國際交流分類語境的語用特征，考察了語境、話語之間的“互動共變”機制，論證了國際交流策略運用的“梯度原則”，提出了國際交流失誤處理的“酌情原則”，建立了國際交流“CLISF”語用的操作模型，從而構(gòu)架了國際交流語言使用研究的有機整體。　　為了便于與國際上的同行進行交流，書后附有各章英文提要?！　　秶H交流語用學(xué)：從實踐到理論》的讀者對象主要為語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、跨文化交流學(xué)、外交學(xué)、翻譯學(xué)、傳播學(xué)等院系師生、國際交流語用學(xué)研究人員和實務(wù)工作者，以及其他參加國際交流會作的人員等。　　此書獲“2004年北京市社會科學(xué)理論著作出版基金“資助。

作者簡介

　　胡庚申，北京清華大學(xué)外語系國際交流語用學(xué)教授、香港浸會大學(xué)（翻譯學(xué)）哲學(xué)博士、英國劍橋大學(xué)英語與應(yīng)用語言學(xué)博士后學(xué)人。歷任中國科學(xué)院武漢對外交流與外語應(yīng)用研究中心主任、中國中央電視臺（CCTV）教育節(jié)目部特邀主講、清華大學(xué)校學(xué)術(shù)委員會文科發(fā)展組組長、外語系學(xué)術(shù)委員會主任暨學(xué)位委員會副主席、香港國際交流中心顧問等職?！　≈饕獜氖驴缥幕?國際交流語用研究和翻譯理論研究，已出版《對外交流與外語應(yīng)用交叉研究導(dǎo)論》、《涉外語言策略技巧》、《跨文化/國際交流語用研究》、《翻譯適應(yīng)選擇論》等專著10余部、國內(nèi)外發(fā)表文章百余篇?？蒲谐晒@國家級獎3次、省部級獎2次；享受國務(wù)院政府特殊津貼專家。

書籍目錄

序前言第1章 緒論1.1 引言1.2 國際交流語用學(xué)的主要術(shù)語與基本概念1.3 國際交流語用學(xué)的的研究對象與研究內(nèi)容1.4 國際交流語用學(xué)的跨學(xué)科特征1.5 國際交流語用學(xué)的主要研究方法1.6 國際交流語用學(xué)與相鄰學(xué)科研究的區(qū)別特征1.7 國際交流語用學(xué)的發(fā)展與現(xiàn)狀本章參考文獻第2章 國際交流語用學(xué)研究的理論指導(dǎo)2.1 引言2.2 生物”適應(yīng)/選擇“學(xué)說2.3 語言順應(yīng)理論2.4 翻譯適應(yīng)選擇論2.5 “自然選擇”原理與國際交流語用實踐2.6 交流者的適應(yīng)與選擇本章參考文獻第3章 國際交流的“語境三分”3.1 引言3.2 “語境三分”假說的提出3.3 “語境三分”假說的驗證3.4 “語境三分”的理論支持3.5 “語境三分”的基本特征3.6 討論本章參考文獻第4章 三分類語境的語用特征4.1 引言4.2 日常交際類語境及其語用特征4.3 專業(yè)交流類語境及其語用特征4.4 談判交涉類語境及其語用特征4.5 分類語用特征的相互關(guān)系本章參考文獻第5章 語境與話語的“互動共變”機制5.1 引言5.2 語境對話語的制約和釋義作用5.3 話語對語境的操縱和構(gòu)建作用5.4 語境與話語之間的“互動”和“共變”5.5 語境與話語“互動共變”例示本章參考文獻第6章 策略運用“梯度原則”第7章 失誤處理的“酌情原則”第8章 國際交流的語用模型第9章 國際交流語用學(xué)研究的意義和應(yīng)用Chapter Highlights in English（各章英文提要）附錄

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    國際交流語用學(xué) PDF格式下載

---