語言過程與維度

內(nèi)容概要

　　《語言過程與維度》在韓禮德和侯易等人的基礎(chǔ)上，提出并探討了以下基本議題：（1）闡述了從語素到語篇是一個(gè)具有義、形、音三個(gè)層次的連續(xù)體，如果將三元因素考慮在內(nèi)，語言就應(yīng)該是一個(gè)具有三維特征的立體模型；（2）澄清了目前系統(tǒng)功能語法研究中混淆的語用、語義和語法范疇問題；（3）對主要語篇范疇，包括概念、人際和信息功能及其相關(guān)形式和音系組織進(jìn)行了全面描寫；（4）將傳統(tǒng)的系統(tǒng)功能模式，同語用編碼所經(jīng)歷的認(rèn)知操作過程聯(lián)系起來；（5）對“系統(tǒng)一過程”這一語言新模式做了具體論證；（6）進(jìn)而探討了該模式在雙語詞典編纂和敘事學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用；（7）最后從社會(huì)符號系統(tǒng)的角度建立了一個(gè)文化模式?！墩Z言過程與維度》提出的“系統(tǒng)一過程”模式對英漢語對比、漢語描寫、單雙語辭書編纂與修訂、外語教學(xué)、翻譯（包括機(jī)器翻譯）以及其他相關(guān)研究，均具有應(yīng)用價(jià)值；適合語言學(xué)研習(xí)者參考使用。

書籍目錄

序前言第一章 緣起——語篇在語言中的位置：侯易的詞匯銜接理論及其語言模式第二章 知識，策略和編碼：改造侯易模式的準(zhǔn)備工作第三章 語言過程與維度第四章 時(shí)態(tài)選擇的系統(tǒng)性及其所體現(xiàn)的時(shí)間意義第五章 句間的邏輯語義關(guān)系第六章 邏輯關(guān)系的跨句銜接作用第七章 邏輯關(guān)系的語篇組織模式及其和語篇類型的關(guān)系第八章 主謂語及其語篇組織鏈第九章 語氣，句型，聲調(diào)和角色交換第十章 褒貶評價(jià)情態(tài)成分：“經(jīng)驗(yàn)一人際”二元功能詞第十一章 語篇的情態(tài)評價(jià)意義第十二章 聲調(diào)組織的情態(tài)意義：《我有一個(gè)夢》的音系組織分析第十三章 語體，莊重性和地位第十四章 信息成分的作用及其語篇實(shí)例分析第十五章 主位與主題第十六章 主題層次和語篇級階第十七章 語篇主題類別第十八章 語篇主題的信息組織功能第十九章 語篇主題的體現(xiàn)方式第二十章 主題發(fā)展與銜接第二十一章 隱喻化個(gè)案研究：人稱代詞體現(xiàn)人稱關(guān)系意義的隱喻化過程第二十二章美學(xué)化個(gè)案研究：從音系組織的語篇過程看語言的美學(xué)化過程第二十三章 從過程一維度模式看英漢雙語語文詞典第二十四章 話語，故事和情節(jié)：從過程維度模式看敘事學(xué)的相關(guān)基本范疇第二十五章 社會(huì)符號系統(tǒng)與文化：層次互動(dòng)文化模式第二十六章 結(jié)束語附錄參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　1．2．2 詞匯在語篇中的銜接模式　　接著侯易選取了另一段非敘事性語（篇片）段作為語料著手建立重復(fù)模型。在理順各句之間的重復(fù)聯(lián)結(jié)關(guān)系（Bonding）后，他首先分析了各種連接手段（conjunctive means）在語篇銜接中的重要性，并列出了下面這份銜接作用遞減的主次表：①簡單詞匯重復(fù)；②復(fù)雜詞匯重復(fù)；③簡單共同轉(zhuǎn)釋；④簡單部分轉(zhuǎn)釋；⑤反義性復(fù)雜轉(zhuǎn)釋；⑥其他復(fù)雜轉(zhuǎn)釋；⑦替代；⑧互指；⑨省略。然后，他建立了一個(gè)類似九九乘法表的重復(fù)矩陣。其方法是，在所選材料的任何兩個(gè)句子之間研究詞項(xiàng)銜接的類型，并在相應(yīng)的交叉方框內(nèi)標(biāo)明銜接的類型與重復(fù)的具體詞項(xiàng)：縱向表示某句同前面各句的銜接關(guān)系，橫向則表明它同后面各句的關(guān)系。這一模型清楚地顯示出各句之間的詞項(xiàng)銜接方式、銜接的緊密程度及聯(lián)結(jié)的數(shù)目（如個(gè)別句對之間無詞匯銜接，有的則多達(dá)6個(gè)）。然后又用銜接數(shù)目代替矩陣內(nèi)的具體詞匯，并以此建立各句之間的聯(lián)結(jié)網(wǎng)絡(luò)。為了使結(jié)論更有說服力，作者將原選文從16句增加到40句，條分縷析，建立了更為復(fù)雜的詞匯銜接矩陣及相應(yīng)的聯(lián)結(jié)網(wǎng)絡(luò)圖?！　『钜椎姆治龀浞直砻鳎Z篇中的詞匯銜接非常復(fù)雜，對非敘事性語篇建立網(wǎng)絡(luò)關(guān)系以體現(xiàn)詞匯的銜接模式是可能的。這些網(wǎng)絡(luò)關(guān)系充分顯示了詞匯銜接對語篇連貫的關(guān)鍵性作用。據(jù)此，他闡釋了矩陣所顯示的重復(fù)網(wǎng)絡(luò)的意義，并指出，通過這些復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)關(guān)系，我們可以區(qū)別出語篇內(nèi)與中心主題有關(guān)的中心句（Central sentence）和與中心主題關(guān)系不大的邊緣句（Marginal），從而根據(jù)中心句把握語篇的概要。這些網(wǎng)絡(luò)還告訴我們各主題在語篇發(fā)展中是如何進(jìn)入語篇以及是如何終結(jié)的。　　接著，他進(jìn)一步探討了網(wǎng)絡(luò)聯(lián)結(jié)的性質(zhì)，以及詞匯的、句法的和語篇的聯(lián)結(jié)因素是如何在語篇連貫中起作用的。至此，一個(gè)關(guān)于語篇銜接的修正理論得以確立?！　?hellip;…

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    語言過程與維度 PDF格式下載

---