法律職業(yè)的精神

前言

本書是威爾金法官在俄亥俄州立大學(xué)法學(xué)院講演錄的結(jié)晶。它代表了一位著名法律人的成熟觀點。這些觀點在他執(zhí)業(yè)三十載，并擔(dān)任俄亥俄州律師協(xié)會司法行政和法律改革委員會、美國律師協(xié)會司法遴選委員會成員數(shù)年后方得以形成。本書旨在表明，在漫長的歷史歲月里，每當(dāng)法律職業(yè)的影響力居于支配地位，杰出的法官和行之有效的司法便會應(yīng)運而生；一旦法律職業(yè)的影響力屈從于帝王、政治或商業(yè)，結(jié)果就會大相徑庭。威爾金法官從未聲稱其研究具有原創(chuàng)性, 但我認(rèn)為，精心回顧“為法律而斗爭”的歷史非常必要。本書通過歷史事實的回顧、思考和闡述，向人們展示了法律職業(yè)的精神。當(dāng)法律職業(yè)因為害群之馬而在整體上遭遇譴責(zé)，關(guān)注其崇高服務(wù)和顯著成就適逢其時。莎士比亞在劇作《裘力斯?凱撒》中，讓劇中人馬克?安東尼在著名的“凱撒葬禮上的演說”中，如是說道：“人們做了惡事，死后免不了遭人唾罵，可是他們所做的善事，卻往往隨著他們的尸骨一齊入土?！庇行┤丝赡軕岩蛇@句話所蘊含的普遍準(zhǔn)確性，但不能否認(rèn)的是，好事不出門壞事傳千里這句話包含著真理。美國的法律人應(yīng)該感激威爾金法官。在人們異口同聲、不加區(qū)別地貶損法律職業(yè)時，他發(fā)出了正確的聲音。赫歇爾?W?艾倫特于俄亥俄州立大學(xué)

內(nèi)容概要

　　《法律職業(yè)的精神》用精簡的篇幅對法律職業(yè)在西方歷史上的三個重要的時期——羅馬時期、英格蘭時期、美國時期的發(fā)展?fàn)顩r和重要歷史貢獻進行了回顧，并在此基礎(chǔ)上對法律職業(yè)的未來進行了展望?！斗陕殬I(yè)的精神》通過追溯源流的方式，提煉并系統(tǒng)闡釋了法律職業(yè)從古羅馬以來的精神內(nèi)涵。該書想傳達給法律人這樣的信息：法律職業(yè)有著悠久的歷史和其獨特的精神內(nèi)核，法律人自身有其神圣的歷史使命。他們無視階級和等級，無論貧窮或貴賤，都以真正的職業(yè)態(tài)度平等對待。這樣的法律人薪火相傳，盡自己最大的努力來維持法律、正義和秩序的目標(biāo)，從而推進人類社會的不斷進步和發(fā)展。

作者簡介

作者：（美國）羅伯特?N.威爾金 譯者：王俊峰羅伯特?N.威爾金(Robert N. Wilkin,1886-1973)，美國弗吉尼亞大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)，1908年創(chuàng)建Wilkin & Wilkin（后更名為Wilkin & Fernsell）律師事務(wù)所。1932年至1933年，羅伯特成為俄亥俄州司法委員會成員并于1934年被選為俄亥俄州最高法院法官。1939年經(jīng)羅斯?？偨y(tǒng)提名，擔(dān)任聯(lián)邦地方法院法官一職，直至1973年逝世。其間，除法官職務(wù)外，其還擔(dān)任過俄亥俄州律師協(xié)會司法行政和法律改革委員會、美國律師協(xié)會司法遴選委員會成員，其長達六十五年的法律職業(yè)生涯使其在美國法律界享有很高聲望。王俊峰，畢業(yè)于吉林大學(xué)法律系，美國加州大學(xué)伯克萊法學(xué)院法學(xué)博士，并在英國劍橋大學(xué)、美國哈佛大學(xué)訪學(xué)。曾任職于中國國際經(jīng)濟貿(mào)易促進委員會法律部。于1993年創(chuàng)立金杜律師事務(wù)所?，F(xiàn)任中國人民政治協(xié)商會議第十一屆全國委員會委員、中華全國律師協(xié)會會長、中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁員。

書籍目錄

羅馬時期 Ⅰ.法律的饋贈 Ⅱ.法律職業(yè)的誕生 Ⅲ.職業(yè)的成長 Ⅳ.職業(yè)而非交易 Ⅴ.語言的大師 Ⅵ.需要的聲音 英格蘭時期 Ⅶ.普通法的貢獻 Ⅷ.英國法律界的誕生 Ⅸ.國王和司法 Ⅹ.司法的腐敗 Ⅺ.上帝及法律之下的國王 Ⅻ.法官丟了職務(wù)，國王丟了腦袋 ⅩⅢ.獨立的法院 美國時期 ⅩⅣ.律師與革命 ⅩⅤ.殖民地人民反對律師 ⅩⅥ.法律與獨立法院的必要性 ⅩⅦ.憲法的禮物 ⅩⅧ.司法權(quán) 回顧與展望 ⅩⅨ.法律方法 ⅩⅩ.法律職業(yè)的工作 ⅩⅩⅠ.工業(yè)主義和民主主義 ⅩⅩⅡ.少數(shù)精英 ⅩⅩⅢ.職業(yè)精神 ⅩⅩⅣ.結(jié)語 參考文獻 譯后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   無可否認(rèn)，我們正在經(jīng)歷一場偉大的經(jīng)濟變革。我們常說，舊時代就要結(jié)束，新時代即將來臨。這些變化意味著什么，新的社會秩序?qū)鯓樱瑳]人能夠清晰闡述。但是，法律職業(yè)像過去一樣，必須在調(diào)整法律以適應(yīng)新情況過程中起領(lǐng)先作用。法律職業(yè)必須發(fā)現(xiàn)和制定反映這些變化的原則。法律和法律實施體系必須產(chǎn)生，以滿足普遍的社會正義感。 法律和法院在國家中的職能，在很大程度上是理智和道德功能在個人身上的延伸。個人憑理智和道德將其經(jīng)歷轉(zhuǎn)化為行為準(zhǔn)則。做什么是對的，什么事又是最該做的，完全由他個人決定；如果他是個品格高尚的人，他會堅持這些原則，抵抗感情和激情的欲望。而國家主要是通過立法職能，理智解決它所面臨的問題，如果法院是有品行的法院，它將堅持理智和道德所指示的原則，抵抗專制力量的武斷。個人在發(fā)展、變更自己的興趣和職業(yè)時，必須對行為準(zhǔn)則進行相應(yīng)調(diào)整。國家也一樣，當(dāng)時代的變化帶動目標(biāo)的轉(zhuǎn)變，它必須修訂民事行為規(guī)則。行為規(guī)則的執(zhí)行方法也必須不時變更，以適應(yīng)人們對公正、公平和效率的理解。 我們的法律精神帶領(lǐng)我們?nèi)〉昧司薮筮M步，必將能夠滿足我們現(xiàn)在的需求。這種法律精神，從神秘和迷信中帶來法律，在公共論壇設(shè)立了十二銅表法；這種法律精神，從教皇階級手中奪回執(zhí)法權(quán)，賦予公職人員；這種法律精神，沖破了公式化的僵化實踐，并以衡平司法權(quán)取代了教條主義。這種法律精神，將理性原則從盎格魯－撒克遜習(xí)慣法中拯救出來，以十二個誠實的人的判斷取代神明裁判，以良知的公正取代戰(zhàn)爭的威力；這種法律精神，使法院脫離國王個人，以正當(dāng)程序取代了國王的特權(quán)；這種法律精神，在成文憲法的基礎(chǔ)上設(shè)立了新政府，為正義對抗權(quán)力提供了保證。正是實現(xiàn)了諸多進步的法律精神，教會了我們?nèi)绾卫斫夥傻牧α亢蛢r值，如果我們相信法律精神，它完全可以滿足我們的每個迫切需要。

后記

《法律職業(yè)的精神》一書由美國耶魯大學(xué)出版社于1938年出版。本書作者羅伯特?紐根?威爾金（Robert Nugen Wilkin）出生于美國的一個法律世家。1908年他從弗吉尼亞大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)后一直從事律師工作。1912年他的父親福斯特?威爾金（J. Foster Wilkin）被任命為俄亥俄州最高法院大法官。1934年作者本人也被任命為俄亥俄州最高法院大法官。1939年他獲得時任美國總統(tǒng)富蘭克林?羅斯福的提名，并通過參議院批準(zhǔn)，成為了俄亥俄州北部地區(qū)聯(lián)邦法院法官。本書分四章，作者從法律職業(yè)發(fā)展歷史的角度闡述了法律職業(yè)精神的形成、內(nèi)涵與特質(zhì)，以及其所蘊含的深厚價值。書中關(guān)于法律職業(yè)發(fā)展過程的描述生動感人。雖然本書出版于七十多年前，且深具西方法律職業(yè)思想的印痕和局限，但對于我們了解、認(rèn)識法律職業(yè)的產(chǎn)生及其定位，探索和堅持中國特色社會主義法律職業(yè)的本質(zhì)、精神與核心價值觀，建設(shè)和發(fā)揚法律職業(yè)精神，推動我國法治的發(fā)展進步，有著一定的借鑒和學(xué)術(shù)意義。我之所以要翻譯這本書是出于我對這個職業(yè)的熱愛，深感這個職業(yè)對國家民族發(fā)展的重大意義。法律職業(yè)是陽光與公平正義的天使，律師們以其特有的專業(yè)眼光關(guān)注社會形態(tài)與環(huán)境的失序和污染，捍衛(wèi)公眾及個體享有的社會權(quán)益。他們天生具有公益和擔(dān)當(dāng)意識，其職責(zé)與使命是通過維護和保障法律得到準(zhǔn)確實施來促進社會和諧與平衡有序，從而使公平正義獲得伸張。盡管這個職業(yè)隊伍中也會有極少數(shù)成員為了私利而罔顧職業(yè)精神和使命，但我們堅信這只是極小部分的害群之馬，無損于整個職業(yè)群體的光輝。律師職業(yè)精神的本質(zhì)就是崇尚法律，以專業(yè)奉獻和犧牲之精神去追求公平正義。一個充滿這種精神的法律人決不會迷失在自己或客戶的私利之中，一個具有這種法律職業(yè)精神的群體也一定能在社會發(fā)展的偉大時刻凸顯自己的獨特價值和意義。2009年我在美國哈佛大學(xué)訪學(xué)期間進行了關(guān)于法律職業(yè)及其本質(zhì)價值方面的調(diào)研。我發(fā)現(xiàn)這個課題在過去幾年里竟如此廣泛地受到中外學(xué)者與法律學(xué)人的強烈關(guān)注。在學(xué)校圖書館我初次讀到《法律職業(yè)的精神》這本書，并被其深深吸引。想不到此書因出版時間過久而在當(dāng)?shù)囟嗉視甓紵o法買到，于是我開始了第一次網(wǎng)上購書的經(jīng)歷，并很快如愿以償 ——網(wǎng)上付款后第三天（記得是2009年11月16日，也正是今天寫這個后記的日子，真是無巧不成書），就收到了郵寄來的包裹。打開后發(fā)現(xiàn)寄來的書雖然陳舊，但品相完好。翻開書籍的扉頁，竟然發(fā)現(xiàn)有著作者本人的親筆簽名，令我驚訝不已。看著那清晰厚重的筆跡，仿佛大半個世紀(jì)的歲月不曾流逝。我想這也許就是我和此書的緣分，也是我同法律職業(yè)的緣分。本書在2010年5月完成翻譯初稿，但后續(xù)的校對和精譯卻花費了很長時間。 除因工作比較繁忙外，主要是希望盡可能使用符合中國讀者習(xí)慣的表述方式來準(zhǔn)確傳達原著的思想精髓。同時，為使此書的翻譯力求準(zhǔn)確，在這段時間里我求教于眾多專業(yè)學(xué)者和專家朋友們，他們都參與了本書的具體翻譯和校對工作，并提出了寶貴意見。這些朋友包括：陸青、蔡世新、陳慧、姜勝、于子亮、吳曉娜、孫虹霞、李文鈴、王甦、張?zhí)旎?、王加?、李麗、章敬平、景崗、李迅，以及其他同事和朋友們。由于這個后記是在臨近印刷之前匆匆寫就的，對很多曾給予幫助的朋友們一時竟無法一一記起，深感歉意，在此向他們一并表示衷心的感謝。特別需要感謝的是中華全國律師協(xié)會前任會長于寧先生，作為兄長，他一直在工作和事業(yè)上給予我諸多支持和鼓勵。作為業(yè)界杰出的同仁，他不吝為本書寫作前言，表達了他對法律職業(yè)的殷切希望和對律師職業(yè)精神的高度認(rèn)同。中國律師事業(yè)的不斷發(fā)展進步正是靠著這個職業(yè)群體中一代代法律人的傳承和努力而成就。天行健，法律人當(dāng)自強不息。在此，我對所有為中國律師事業(yè)和國家法治進步作出努力與奉獻的人們表示深深的感謝并致以崇高的敬意。無論如何，因多種因素及能力所限，本書翻譯的錯漏之處在所難免，請讀者海涵。謹(jǐn)以此書獻給所有關(guān)心中國法治發(fā)展的各界學(xué)者朋友們，以求共勉！王俊峰2012年11月16日 於北京

媒體關(guān)注與評論

　　這本書對我或任何人而言均是一部鼓舞人心的專著，對我來說它的寫作風(fēng)格樸素而不乏生動，充滿了智慧?！　　s翰·H·威格莫爾 美國西北大學(xué)法學(xué)院　　　　本書可帶給律師和法學(xué)院的學(xué)生很多啟示，我希望有更多的法律專業(yè)人士遵循本書的精神前行?！　　⑸·范德比特 原美國律師協(xié)會主席　　　　我懷著極大的興趣讀完《法律職業(yè)精神》一書。本書是一部學(xué)術(shù)性的著作并極具說服力?！　　槔怼·克拉克 耶魯大學(xué)法學(xué)院　　　　我們正需要這樣一本著作。律師們一直以來都習(xí)慣于贊揚他們職業(yè)的高尚性，但在我看來，這本書是為建立起一種能夠激發(fā)出法律職業(yè)傳統(tǒng)中蘊含的自豪感而做出的最具思想性同時也最為成功的嘗試。　　——羅伯特·E·馬修斯亥 俄州立大學(xué)法學(xué)院

編輯推薦

中華全國律師協(xié)會會長王俊峰先生親自操刀并大力推薦之作，法律人必讀！《法律職業(yè)的精神》編輯推薦：“了解過去，才能把握未來?！峡死桌狈陕殬I(yè)“從哪里來，到哪里去”？“我們是誰？我們能做什么？我們該做什么？我們該怎樣做？”相信每個法律職業(yè)人在執(zhí)業(yè)期間或多或少產(chǎn)生過這樣的困惑和疑問。該書是一個有著六十五年執(zhí)業(yè)生涯的成熟法律人關(guān)于此問題的深入思考，他帶著讀者溯源而上，到該職業(yè)的歷史源流中尋找答案。這趟精神之旅，注定將是精彩紛呈的。當(dāng)最終結(jié)束這趟旅程時，讀者會發(fā)現(xiàn)，其收獲的不僅是答案，而是法律職業(yè)與生俱來的自豪感和無窮的精神力量！了解歷史，勵志未來，法律人不可不讀！羅馬、英格蘭、美國三大歷史時期，法律職業(yè)經(jīng)歷了怎樣的“進化”過程？時至今日，法律人應(yīng)該秉持怎樣的職業(yè)理想和信念？展望未來，法律職業(yè)如何進一步推動人類社會的進步和發(fā)展？讀懂《法律職業(yè)的精神》，了解歷史，認(rèn)清當(dāng)下，勵志未來！中華全國律師協(xié)會會長王俊峰先生親自操刀并大力推薦之作。

名人推薦

這本書對我或任何人而言均是一部鼓舞人心的專著，對我來說它的寫作風(fēng)格樸素而不乏生動，充滿了智慧?！s翰?H? 威格莫爾（西北大學(xué)法學(xué)院）本書可帶給律師和法學(xué)院的學(xué)生很多啟示，我希望有更多的法律專業(yè)人士遵循本書的精神前行。 ——阿瑟?T?范德比特（原美國律師協(xié)會主席）我懷著極大的興趣讀完《法律職業(yè)精神》一書。本書是一部學(xué)術(shù)性的著作并極具說服力?！槔?E?克拉克（耶魯大學(xué)法學(xué)院）我們正需要這樣一本著作。律師們一直以來都習(xí)慣于贊揚他們職業(yè)的高尚性，但在我看來，這本書是為建立起一種能夠激發(fā)出法律職業(yè)傳統(tǒng)中蘊含的自豪感而做出的最具思想性同時也最為成功的嘗試?！_伯特?E?馬修斯（俄亥俄州立大學(xué)法學(xué)院）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    法律職業(yè)的精神 PDF格式下載

---