站在巨人與矮子肩上

前言

逝者永不亡。甚或從未逝去?！　　じ？思{（William Faulkner）倘若我未能比眾人看得更遠，是因為在我的雙肩上站著一些巨人?！　　枴ぐ⒇悆核桑℉al Abelson）那些此前處于科學邊緣的學科，現(xiàn)在位于科學的中心?！　　駣W爾格·克利斯托夫·利希滕貝格（Georg Christoph Lichtenberg）本書敘述阿爾伯特·愛因斯坦（AIbert Einstein）關(guān)于我們對空間、時間、運動、引力、物質(zhì)和輻射等概念的一場未完成的革命的故事。這場革命是從愛因斯坦1905年這個奇跡年開始的，并于1915年在他的廣義相對論里得到發(fā)展。它對今天關(guān)于宇宙的起源和命運的理解的探求仍產(chǎn)生持續(xù)存在的影響。在知識的歷史理論的背景下，我們試圖將愛因斯坦這場未完成的革命，理解為一場更加廣泛的革命的結(jié)果。我們也想特別表明，科學上的進步，以及一場科學革命是如何取得的。在科學史上沒有別的插曲比愛因斯坦的發(fā)現(xiàn)更激動人心，也更宜于讓人們了解到為什么像愛因斯坦那樣的大思想家能夠比他們的前輩看得更遠。他們不僅站在“巨人”，即像牛頓那樣具有巨大的科學成就的偉大先驅(qū)的肩上，而且亦在科學知識、技術(shù)知識和一般的常識方面站在一些“矮子”的肩上，而這些知識是在人類歷史進程中，經(jīng)過世世代代積累下來的。在這一情況下，這些“矮子”當中尤其包括了被人們遺忘了的愛因斯坦的朋友和援手者，他們的貢獻也應當在這里得到承認。

內(nèi)容概要

　　由愛因斯坦發(fā)起的這場令人震驚的科學革命根源何在？難道愛因斯坦真的像人們通常所描述的那樣是一個孤獨的天才？或者他只是站在——用牛頓的話來說——巨人的肩上？但是那些科學史上的小人物呢？他們所做的工作在這場革命中又起到了何種作用？這些是《站在巨人與矮人肩上：愛因斯坦未完成的革命》致力于探討的問題?！　　墩驹诰奕伺c矮子肩上：愛因斯坦未完成的革命》作者試圖能過考察在愛因斯坦的思路歷程中起作用的各類因素，來描繪一個不同于以往的愛困斯坦形象。作者提出了一個新的理解科學發(fā)展的研究方法，這一方法將科學的發(fā)展看成是長時段的知識發(fā)展過程中的一部分，是一種某種意義上與地球上生命進化相類似的“認知進化”。對于這種認知進化而言，科學上的那些不太為人知的人物也可能會起到重要的作用，困此，作為一個思想家，愛因斯坦不只是吸收了大科學家（所謂“巨人”）如牛頓的研究成果和研究方法，而且還采納了普嗵的智慧，即同時代的不知名的將通科學家（所謂“矮子”）所使用的思想和方法。

作者簡介

作者：(德國)于爾根·雷恩 譯者：關(guān)洪 方在慶于爾根·雷恩（Jurgen Renn，1958-），德國柏林馬克斯·普朗克科學史研究所所長，研究重點為：力學知識在古代的興起，文藝復必以來實用知識與埋論知識的相互作用，從經(jīng)典物理學到現(xiàn)代物理學的過渡，相對論的興起，新媒體在科學史中的使用等。關(guān)洪（1935-2007），著名科學史家，中山大學物理系教授。著有《量子力學基礎(chǔ)》、《量子力學的基本概念》、《物理學史選講》、《一代神話——哥本哈根學派》、《原子論的所史和現(xiàn)狀：對物質(zhì)微觀構(gòu)造認識的發(fā)展》以及《胡寧傳》等。方在慶（1963－），中國科學院自然科學史研究所研究員。研究方向為科學史、科學哲學、科技政策與科學文化。著有《科技發(fā)展與文化背景》、《愛因斯坦、德國科學與文化》、《一個真實的愛因斯坦——愛因斯坦畫傳》等。

書籍目錄

中文版序前言第一章 科學進步的悖論預覽：人類知識是怎樣演化的?在偶然與必然之間的進步累積還是革命?盡管發(fā)生革命，仍然還進步?科學家的柏拉圖式自我認知從柏拉圖主義到理性主義關(guān)于科學史的沖擊力陌生的世界文化史的視角傳統(tǒng)科學史的視角進步與物質(zhì)文化進步和時代精神知識的維度進步和發(fā)展物質(zhì)手段科學的歷史性定義作為冰山之巔的科學現(xiàn)實主義原理思維模型非單調(diào)邏輯現(xiàn)實模型科學革命的動力學第二章 介于傳奇與挑戰(zhàn)之間預覽：作為局外人的愛因斯坦如何能掀起一場物理學革命?愛因斯坦傳奇1905奇跡年一場革命的前期歷史第二次革命第二次革命的語境愛因斯坦和物理化學廣義相對論的挑戰(zhàn)第三章 經(jīng)典物理學的大陸及其邊界問題預覽：愛因斯坦時的物理學狀況何如?經(jīng)典物理學的大陸邊界問題視野的問題不可見的機制以太模型原子模型運動物體的電動力學統(tǒng)計物理學布朗運動之謎處在平衡態(tài)的熱輻射語境中的邊界問題第四章 經(jīng)典物理學頭腳倒置的改造預覽：我們何以能把愛因斯坦1905年的革命理解為承繼傳統(tǒng)的知識增長?5月的一場會面作為伽利略信徒的愛因斯坦一種看法的起源愛因斯坦早期對以太的考察設想用來取代經(jīng)典物理學的理論作為經(jīng)典物理學與現(xiàn)代物理學之間橋梁的統(tǒng)計力學統(tǒng)計力學與輻射理論布朗運動的發(fā)明愛因斯坦的哥白尼式革命光量子的第二次發(fā)現(xiàn)對擴散的一種新解釋狹義相對論的起源第五章 引力的顛覆性預覽：愛因斯坦如何從狹義相對論走到廣義相對論?與眾人期待相反的一場革命相對論性引力理論的兩難局面愛因斯坦逃脫兩難困境的途徑等效原理的結(jié)果把引力描述為空間和時問的曲率的突破愛因斯坦尋求場方程的啟發(fā)式方法雙重策略通向場方程的道路上的最早幾步從修補階段得來的見解坦途成了死胡同在數(shù)學策略和物理策略之間第六章 繞著圈子的進步預覽：為什么愛因斯坦通向廣義相對論的道路如此迂回曲折?框架理論作為愛因斯坦和希爾伯特的跳板關(guān)于平臺階段的努力框架理論的鞏固對框架理論的一種數(shù)學策略悄悄地搬走障礙物回到探險的階段求解的鑰匙坐標選擇的自由一個大膽的假設最后一步解開死結(jié)終究是數(shù)學的勝利?恒星食象牙塔里的孔洞未完成的革命宇宙學的思考從馬赫原理到馬赫的以太從馬赫原理到膨脹宇宙第七章 作為知識體系轉(zhuǎn)換的愛因斯坦革命預覽：愛因斯坦的革命在知識的長期歷史中占有何種地位?創(chuàng)新的禁區(qū)相對論革命的悖論特征科學簡史創(chuàng)新和生活取向在科學的經(jīng)典圖景的邊界上科學史的潛力人名索引專名索引譯后記

章節(jié)摘錄

這種科學的文化史無意中遇到了一種廣泛的公眾傾向。人不僅崇拜英雄，亦不時喜歡把他們從他們的寶座上拉下來。文化歷史的方法本來不適合于攻其一點來挑戰(zhàn)偉大的個別人物在歷史上的重要作用，因為它的目的是描述其在歷史語境中的作用。但當像伽利略或者愛因斯坦那樣的偉大科學家被深深地浸入他們的環(huán)境中時，常常會出現(xiàn)一些反面的角色，他們在公眾心目中贏得了幾乎比原來的英雄更引人注目的形象。一個例子是伽利略的女兒瑪利亞·切萊斯特（Maria Celeste），另一個是關(guān)于愛因斯坦的相對論的提出有可能應與他的朋友和后來的妻子米列娃·瑪利奇（Mileva Maric）分享的猜測。在這兩種情況下，有關(guān)語境使得科學史上帶傳奇色彩的英雄，多少返回到我們普通人所熟悉的狹小世界的范圍里了。如果像大多數(shù)人類的其他追求那樣，科學在本質(zhì)上亦僅僅由權(quán)力、金錢、性和聲望所推動的話，那就容易理解得多了。無論公眾的興趣怎樣在于重新評價科學史上的英雄，沿著文化史途徑的新近研究已經(jīng)貢獻了比傳統(tǒng)的科學史做過的更多的一種科學的現(xiàn)實圖畫。即使這種研究有時過高地估計了局部條件在構(gòu)造科學內(nèi)容上的重要性，過去幾十年來的工作確實已經(jīng)清除了在大多數(shù)科學史的傳統(tǒng)研究里被暗中奉為基礎(chǔ)的過時觀念。然而，它們的遺產(chǎn)依然延續(xù)著——并不罕見地作為一種負擔而延續(xù)著，可以不顧知識的復雜建筑，亦在智力上漠視同樣復雜的社會結(jié)構(gòu)，但在制度上它仍然是強有力的。先前，似乎把科學家看做一些集郵者就很足夠了，科學家交換其想法就像集郵家交換珍稀郵票一樣。

后記

這個譯本的正文初稿是由關(guān)洪教授翻譯的。他于2007年4月27日開始翻譯，同年9月底譯畢，用了近五個月。其間，他還為《胡寧傳》的一些事情忙著。10月2日，他給我一封電子郵件，說自己已完成譯稿，“在10月中旬可能會進京一趟，參加紀念胡寧先生的一個會，但通知尚未收到”。我在10月中下旬去美國開會，并隨便查了些資料，想著回來后與他聯(lián)系，不料從編輯口中得知，他已于10月30日不幸因動脈瘤破裂去世。這一消息實在太突然了。我無法相信天性樂觀的關(guān)洪已駕鶴西去，直到飛到廣州參加追悼會后，才回到現(xiàn)實中?；叵肱c關(guān)洪20多年的交往，一幕幕仿佛就在跟前。我們是1985年秋在一次學術(shù)研討會上相識的，那時我還是一位在讀的碩士研究生。會上我們?yōu)橐患聽幜似饋?，后來不打不相識，因?qū)茖W史和科學哲學的共同興趣，我們的聯(lián)系密切起來。關(guān)洪畢業(yè)于北京大學物理系，師從著名物理學家胡寧。他的身上有一種與生俱來的求真精神，追求學術(shù)是他畢生的理想。也正因為此，他的一生充滿坎坷，頗為不順，但從未放棄自己的理想。細想起來，我們之所以能成為忘年交，性格上應有許多相似之處。關(guān)洪是一個理想主義者。這與他出生書香門第，自己又從事科學研究不無關(guān)系。受過很好國文訓練的他，喜歡咬文嚼字。有時為了某個字改得是否妥當，他常引經(jīng)據(jù)典，與編輯理論，顯得有點“不留情面”。盡管我不一定贊同關(guān)洪的每一個論點，但從內(nèi)心深處敬佩他。不為別的，只因他身上的求真精神。在學術(shù)問題上，他堅持原則，絕不做鄉(xiāng)愿。他指出過一些學術(shù)權(quán)威的錯誤。他深知這樣做會引來當事者的不滿，并導致對他的人身攻擊，但他毫不退讓。同時，如果一旦發(fā)現(xiàn)自己錯了，他會毫不猶豫地加以承認，絲毫不考慮所謂的面子，也不像某些僅因年長就自認為權(quán)威的人那樣文過飾非。

媒體關(guān)注與評論

這是一本關(guān)于愛因斯坦的書，但遠不止此。它不僅有愛因斯坦科學革命的引人人勝的歷史，而且也肅清了如下觀點，即愛因斯坦的天才想法是因為他只站在巨人肩上的緣故。這是一本信息量很大的書，適宜于所有人?！　　稘h堡晚報》（Hamburger Abendblatt）在對愛因斯坦的工作進行的科學史研究方面，于爾根·雷恩無疑是最權(quán)威的人之一。他研究了通往相對論的漫長的、困難的道路，寫過大量詳細分析的文章。在這本書中，他不只是探討了愛因斯坦的那些劃時代的獨特貢獻，而且也試圖表明，一個新的觀點和發(fā)現(xiàn)的出現(xiàn)，應該是多種不同的因素集中在一起的結(jié)果?！　　段锢韺W雜志》  （Physik Journal）

編輯推薦

《站在巨人與矮子肩上:愛因斯坦未完成的革命》是由北京大學出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    站在巨人與矮子肩上 PDF格式下載

---