中西文化比較導(dǎo)論

用戶評(píng)論 (總計(jì)68條)

•   是一本不錯(cuò)的書(shū)。關(guān)于中西文化比較的書(shū)看得也比較多了，比如梁瀨溟的書(shū)。但整體來(lái)看，這本書(shū)與其它書(shū)相比，更顯易懂和淺顯，很容易把人抓住。因?yàn)槭茄葜v集，所以在語(yǔ)言上自然是突出了“生動(dòng)”性、比喻性，所以如果從學(xué)術(shù)的角度來(lái)看，有些觀點(diǎn)可能缺乏相當(dāng)?shù)恼撟C。但是，閱讀本書(shū)確實(shí)給人一種耳目一新的感覺(jué)，不是如同嚼蠟，而是愈讀愈有品味。通過(guò)書(shū)中的觀點(diǎn)可以看出，辜先生由于涉獵廣泛、精深，而且掌握多種語(yǔ)言，所以在理解“文本”上較一般的大學(xué)教授更要精到和準(zhǔn)確。因?yàn)槲谋驹忈層捎诖嬖跁r(shí)差、語(yǔ)境、個(gè)人性格等外界因素影響，所以導(dǎo)致我們?cè)诮庾x國(guó)外翻譯作品時(shí)，常常不能“達(dá)意”，而只是“知其皮毛”。辜先生從語(yǔ)言翻譯的基本注意事項(xiàng)入手，撰寫(xiě)了一篇論文，強(qiáng)調(diào)了翻譯者作為第一解讀人把西方作品引介過(guò)來(lái)時(shí)注意的問(wèn)題，尤其是語(yǔ)言文字和歷史背景的掌握的基本功。這些顯然是我們翻譯界普遍存在的需要關(guān)注的問(wèn)題。他的觀點(diǎn)非常精準(zhǔn)。辜先生在本書(shū)中也介紹了個(gè)人閱讀經(jīng)歷，對(duì)我實(shí)在深有啟發(fā)。對(duì)于他的觀點(diǎn)，越看書(shū)思路越明，越看書(shū)越能打破常規(guī)思維，越能拓展自己的視野，而且針對(duì)性越來(lái)越強(qiáng)，我都是深有感觸的。希望人文學(xué)領(lǐng)域的學(xué)生和研究愛(ài)好者購(gòu)買此書(shū)，因?yàn)楣枷壬_實(shí)講出了一些我們?cè)?jīng)沒(méi)有認(rèn)識(shí)到的問(wèn)題，也點(diǎn)出了一些一直被我們所忽視的問(wèn)題，對(duì)于正確理解中西文化差異，準(zhǔn)確把握西方文化的本質(zhì)核心，繼承中國(guó)傳統(tǒng)文化都將具有明顯的啟發(fā)作用。
•   這本書(shū)拿起就不想放下。在作者的編書(shū)框架內(nèi)，每一條主題都很有代表性，雖然很多比較的出發(fā)點(diǎn)來(lái)自語(yǔ)言文字翻譯方向，但其解析和評(píng)述都十分的鞭辟入里，讓人有茅塞頓開(kāi)的快意。暗暗仰慕作者才學(xué)的同時(shí)，頭腦中也激蕩起自己對(duì)中西文化的不斷思索。
•   知白守黑，了解別人才能更好地了解自己，所謂知已知彼。關(guān)于中西文化比較這個(gè)方面，本書(shū)的廣度和深度今人敬佩，雖然其中有一些觀點(diǎn)我并不同意，比如關(guān)于科舉制度與民主制度的觀點(diǎn)，但這本書(shū)依然是本人極喜歡的。
•   書(shū)中收錄了辜正坤先生對(duì)中西文化的演講實(shí)錄，觀點(diǎn)新穎，見(jiàn)解獨(dú)特，很有深度。
•   我是英文專業(yè)的大二學(xué)生，這是教授極力推薦的一本書(shū)。好不容易才找到當(dāng)當(dāng)又賣的，雖然不便宜，但真的是物有所值。書(shū)的內(nèi)容何其的精彩，對(duì)于了解東西方文化的人來(lái)說(shuō)，可算是遇到了珍寶。書(shū)中比較詳細(xì)，所用語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)，卻不繁冗復(fù)雜，淺顯易懂。昨天拿給博士畢業(yè)的德國(guó)朋友看，他也是贊不絕口。對(duì)中文好的留學(xué)生而言，是本很好的送禮用書(shū)。
•   非常好的一本書(shū)，尤其對(duì)中西文化對(duì)比的評(píng)述使人耳目一新
•   辜正坤老師寫(xiě)的這本書(shū)，從宏觀的角度說(shuō)明了為什么東方和西方的文化差異的根本原因：地理環(huán)境，人文習(xí)慣。文化有沒(méi)有一個(gè)好壞？這個(gè)最重要的是看“一個(gè)文化培養(yǎng)出一個(gè)怎樣的人”。清末怪才辜鴻銘先生寫(xiě)的《中國(guó)人的精神》也很值得一看，兩本書(shū)結(jié)合，會(huì)有很大的收獲。在改革開(kāi)放的今天，華夏民族的很多優(yōu)秀文化，都漸漸的遠(yuǎn)離了本來(lái)的面貌。我們上下五千年，有燦爛的文化， 光輝的歷史。是的，清末的時(shí)候我們是落后了，我們“挨打”了，但這也只是我們科技的落后，不是我們文化的落后！我們作為21世紀(jì)的青年，肩負(fù)著振興祖國(guó)文化和經(jīng)濟(jì)的重任！文化只有了解清楚了才有資格做出評(píng)論！
•   對(duì)于這方面有興趣的朋友，這本書(shū)是個(gè)不錯(cuò)的選擇！
•   關(guān)于語(yǔ)言和文化之間關(guān)系的闡述非常有意思。辜先生知識(shí)面好廣，學(xué)到不少東西。
•   辜老師一直是我的偶像。他的這本書(shū)是一個(gè)演講的集子，語(yǔ)言幽默，內(nèi)容豐富，觀點(diǎn)獨(dú)到。非常值得一讀。
•   呵呵 打開(kāi)一看就是一本教材 雖然不是學(xué)這個(gè)專業(yè)的 但對(duì)這方面的知識(shí)是很感興趣的 就買來(lái)一讀 很有收獲的 喜歡里面的紙質(zhì)
•   書(shū)質(zhì)量很好,摸著很舒服.內(nèi)容也很啟發(fā)人,辜正坤的講座真的很能給人啟發(fā).有意思的好書(shū).
•   辜正坤教授學(xué)識(shí)淵博，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，堪稱當(dāng)今學(xué)貫中西的學(xué)者，這一點(diǎn)從這本專著中可見(jiàn)一斑。
•   朋友拿走了，只得再購(gòu)一本了。
•   當(dāng)當(dāng)?shù)乃拓浾婧?，直接送到辦公室！其他的也好！書(shū)當(dāng)然好了，我需要的！
•   本來(lái)只是打算買來(lái)看做考試的背景書(shū)，沒(méi)有抱太大希望，豈料讀來(lái)常常讓人擊節(jié)叫好，難以罷讀??！先生學(xué)貫中西，真知灼見(jiàn)如一粒粒珍珠般閃耀其間，讓人茅塞頓開(kāi)，醍醐灌頂！強(qiáng)烈推薦！
•   剛看了開(kāi)頭，但所讀已顯示作者作為一個(gè)腳踏實(shí)地的學(xué)人的功力。
•   內(nèi)容非常有價(jià)值，值得一讀！
•   內(nèi)容十分好看，不愧是大家之作！
•   希望內(nèi)容像介紹的一樣，不要讓我失望。
•   看網(wǎng)評(píng)買的,還沒(méi)來(lái)得及看
•   教材哎，還算可以吧
•   選修課要求買的，我也挺感興趣的，應(yīng)該不錯(cuò)吧
•   上課要用的，不錯(cuò)哦
•   向往已久了，終于買下了
•   很好很好！很有幫助
•   看得很令人著迷，對(duì)很多困惑的問(wèn)題都豁然開(kāi)朗。
•   佩服！
•   老師講得很好有很多經(jīng)典語(yǔ)句
•   這本書(shū)真的很好，因?yàn)槭侵v座的收錄稿，通俗易懂，妙趣橫生！
•   寫(xiě)得透徹有有趣.
•   作為教材，這本書(shū)還是不錯(cuò)的，對(duì)于中西文化有比較系統(tǒng)的分析，值得一讀。
•   本書(shū)主要收錄的是演講集，內(nèi)容深入淺出，設(shè)計(jì)的面也比較廣，有作者的真知灼見(jiàn)，可惜的就是有些內(nèi)容重復(fù)了，而且不成體系!總體而言，值得一讀，非常長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)！
•   多視角對(duì)比分析中西文化，值得一讀。
•   還好，比較系統(tǒng)，
•   作者博古通今，學(xué)識(shí)淵博，思路開(kāi)闊，妙筆生花，但似乎是位國(guó)粹論者，有些偏激，并且書(shū)中有些地方內(nèi)容重復(fù)。
•   書(shū)還可以，作為教材，信息量很大。是可以拓寬知識(shí)的書(shū)。
•   書(shū)是正版，發(fā)貨也快
•   作者知識(shí)淵博，很有用，只是口語(yǔ)化些
•   自己沒(méi)看，不作評(píng)論。
•   辜教授的書(shū)寫(xiě)的很好
•   不過(guò)有些觀點(diǎn)值得商榷，反正這本書(shū)不是一本真正的論著，而是一本論文集。
•   書(shū)面還可以。。。只是似乎內(nèi)部有脫頁(yè)跡象。。。。送貨蠻快的。。。
•   權(quán)當(dāng)聽(tīng)老人家吹牛吧，呵呵
•   還可以吧,上課老師指定的教材!!
•   觀察視角比較特別，里面的觀點(diǎn)半數(shù)不贊同。排版非常不好，不合理，所以給了三星。
•   這本書(shū)很好，內(nèi)容很精彩！值得訂購(gòu)！很有用??！
•   書(shū)的內(nèi)容還是不錯(cuò)的，值得專業(yè)人士和大學(xué)生認(rèn)真學(xué)習(xí)。但是出版社總該有校對(duì)吧？不知道辜先生自己看了291頁(yè)有什么感想。作為演講集還是可以的，如果做教材，總是要整理一下，因?yàn)榇_實(shí)有些觀點(diǎn)在不同的章節(jié)重復(fù)甚多。書(shū)可以再薄一點(diǎn)也沒(méi)關(guān)系，做學(xué)問(wèn)是要看質(zhì)量而不是看有多少頁(yè)。
•   本書(shū)是辜老師的演講集，希望可以寫(xiě)出更多的專著。
•   這本書(shū)雖然是教材類，但是并不枯燥，非常好，適合各種人閱讀，比之一般的中西文化比較類書(shū)，更加有趣生動(dòng)。不過(guò)因?yàn)槭侵v座實(shí)錄，很多內(nèi)容都重復(fù)了啊。
•   這是一本關(guān)于人類文明及文化的起源與發(fā)展的大作！不僅是講到中西文化的比較，也提供了一個(gè)人類知識(shí)發(fā)展的整合框架！這本書(shū)不但可以作為《相似的奧秘》一書(shū)的延展性閱讀！而且對(duì)于中西文化的相似與差異之處，有更深刻的闡述！我強(qiáng)烈建議，買本來(lái)看看，因?yàn)閷?shí)在是一部含金量很高的大作！
•   中西文化比較是辜正坤老師40多年來(lái)對(duì)中西文化的思考，具有很強(qiáng)的啟發(fā)性。
•   每天晚上都在看這本書(shū)。作者出身中醫(yī)家庭，12歲時(shí)就開(kāi)始閱讀《反杜林論》、《國(guó)家與革命》，文革時(shí)讀了1000多本書(shū)，可說(shuō)是無(wú)書(shū)不讀。作者現(xiàn)是北大英文系教授，精通多種外語(yǔ)，能讀懂拉丁文、希臘文，是中國(guó)莎士比亞研究學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，通常這樣背景的人都是很西化的才是，可是辜先生精還精通道家內(nèi)煉，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有實(shí)證的體驗(yàn)，這個(gè)連錢鍾書(shū)也比不上的，故能對(duì)中西文化做出公正允實(shí)的評(píng)價(jià)。書(shū)中做出了許多深度、不同于世的結(jié)論，絕對(duì)值得一讀，強(qiáng)力推薦??！
•   這是我這幾年看過(guò)的最好的一本書(shū)。簡(jiǎn)潔，幽默，通俗易懂，尤其是一部充滿愛(ài)國(guó)情愫的學(xué)術(shù)教科書(shū)。這是一部用40年的時(shí)間研究中西文化并真正弄懂了中西文化的差異的學(xué)者才能寫(xiě)出的好書(shū)。為什么有些書(shū)你永遠(yuǎn)都讀不懂、讀不進(jìn)？因?yàn)樽髡咦约憾紱](méi)有完全搞懂。而這本書(shū)是閱歷、經(jīng)歷加思考，對(duì)中華文化極其負(fù)責(zé)的作品。每一個(gè)愛(ài)國(guó)的中國(guó)人都應(yīng)該讀一讀。
•   二手書(shū)，不影響閱讀。正版。
•   聽(tīng)了辜先生的中西文化比較的課，慕名而買。
•   經(jīng)典課本，值得擁有。
•   讀了半個(gè)月覺(jué)得這本書(shū)確實(shí)是好書(shū)..這是我一次寫(xiě)評(píng)論///因?yàn)槲矣X(jué)得有必要向大家推薦.一個(gè)和學(xué)外語(yǔ)的人更應(yīng)該了解中國(guó)的文化.然后可以和西方文化作對(duì)比.有助于自己的更好的學(xué)習(xí).
•   我都過(guò)胡文仲的跨文化交際導(dǎo)論，感覺(jué)東西雖然不錯(cuò)，但是不深入。讀霍夫斯坦德的文化之重，讀起來(lái)又有點(diǎn)費(fèi)勁，希望這本書(shū)能是符合我想要的這個(gè)度的。
•   可以肯定的是，作者首先對(duì)中國(guó)文化有一定的了解。他比較透徹地比較了中西文化的一些方面，給人啟發(fā)。尤其是在面對(duì)全球經(jīng)濟(jì)文化一體化的大潮下，中國(guó)人應(yīng)該以何種心態(tài)來(lái)對(duì)待中華文化本身，如何傳承中華文明，如何應(yīng)對(duì)西化。總之，給人啟示，值得一看。
•   緣于特殊的原因讀此書(shū)，晚上看的，讀的艱澀，昏昏欲睡，助我催眠。近2個(gè)半月通讀，本想將著者95年譯的《未來(lái)之路》看過(guò)后再寫(xiě)感言，鑒于無(wú)暇，簡(jiǎn)述如下：自認(rèn)該書(shū)137上半頁(yè)最精彩；但首先翻看的卻是291頁(yè)，初閱未見(jiàn)異常，故無(wú)異議，思評(píng)者尖銳不似其人。待通讀該章，方知291頁(yè)橫空出世，恰如龍騰云中，不見(jiàn)首尾。... 閱讀更多
•   送貨很快但有皺痕，不影響閱讀
•   上午下單，傍晚就收到了。卓越網(wǎng)的速度提升了很多！書(shū)也不錯(cuò)！
•   很佩服作者的廣博睿思、客觀和雄辯、說(shuō)理透徹，受益匪淺。這只是一本演講集，期待辜正坤先生正在撰寫(xiě)的專著問(wèn)世。
•   我修中西文化比較的雙學(xué)位，授課老師推薦的書(shū)。書(shū)比老師講的好，所以我把課退了，直接看書(shū)。值得讀一讀。里面都是辜正坤教授的講座以及采訪。
•   　　很有可能是因?yàn)樯线^(guò)他的課的原因，他上課的內(nèi)容基本上就是這本書(shū)中抽取一些觀點(diǎn)來(lái)講，而他抽取的觀點(diǎn)都是這本書(shū)里面比較偏激的觀點(diǎn)，比如貶“新文化運(yùn)動(dòng)”，批判嚴(yán)復(fù)、魯迅，大肆宣揚(yáng)中國(guó)文化必勝論。里面的觀點(diǎn)還是很有道理的，而且相當(dāng)具有批判性，給當(dāng)今的“出國(guó)熱”、崇洋媚外的思想潑了一盤冷水。而且辜老師也相當(dāng)?shù)牟W(xué)，他上課旁征博引，例子令人信服，另外上課的時(shí)候他還秀了一把他的倫敦音。
  　　不過(guò)令人惋惜的是他還把中國(guó)古代文化和馬克思社會(huì)主義聯(lián)系起來(lái)，宣揚(yáng)社會(huì)主義和中國(guó)古代所宣揚(yáng)的儒家思想是密切相關(guān)的，然后大肆批判外國(guó)“拉幫結(jié)派”似的民主，雖然說(shuō)的也有些道理，但是未免有些夸大。這點(diǎn)失去了作為學(xué)者獨(dú)立的，具有批判性的思維，令人惋惜啊。
  　　
•   　　書(shū)的結(jié)構(gòu)感覺(jué)有些雜亂，觀點(diǎn)有創(chuàng)見(jiàn)，角度很新穎，學(xué)術(shù)味道重，像論文的集合。只是作者的態(tài)度抑西揚(yáng)中，有強(qiáng)烈的個(gè)人情感。另有一本徐行言編的《中西文化比較》，語(yǔ)言平易曉暢，結(jié)構(gòu)十分清晰，立場(chǎng)客觀中立，不妨互為補(bǔ)充。
•   沒(méi)覺(jué)得令人信服...學(xué)術(shù)實(shí)在太不嚴(yán)謹(jǐn)

相關(guān)圖書(shū)

• 開(kāi)關(guān)模式功率轉(zhuǎn)換器設(shè)計(jì)與分析
• 景觀設(shè)計(jì)實(shí)例
• 會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)理論與實(shí)務(wù)
• 會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)
• 國(guó)際商務(wù)合同翻譯教程
• 英語(yǔ)語(yǔ)法教程
• 交通安全工程專業(yè)英語(yǔ)
• クローズzero official photo book
• 潛息氣功健康長(zhǎng)壽叢書(shū)
• 上海蘇州杭州
• 魯迅作品精華（第三卷）－－雜文編年選集
• 打開(kāi)中國(guó)鎖
• 僕といっしょ (1)
• シャネル―人生を強(qiáng)く生きるための「孤獨(dú)力」 (齋藤孝の天才伝)
• 林語(yǔ)堂代表作
• 糖尿病的新穎自我療法
• 心靈雞湯成長(zhǎng)系列
• 過(guò)程是金
• 最溫暖的記憶
• 心靈雞湯經(jīng)典系列
• 鐘契夫自選集
• 新編技術(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 心靈雞湯
• 時(shí)光的印記