最新通俗美語詞典

用戶評論 (總計129條)

•   最近在捧讀一本《最新通俗美語詞典》，讀得興味盎然。此詞典1994年首版，2004年香港中文大學(xué)推出了增訂版，2006年由北京大學(xué)出版社引進(jìn)在內(nèi)地出版。詞典的兩位編者高克毅、高克永先生兄弟兩人已進(jìn)入耄耋之年，他們均為在美生活多年的新聞界、學(xué)術(shù)界人士，對幾十年來美國英語的發(fā)展了如指掌，最有資格為中國的英語愛好者編寫這樣的詞典。其實對于主要編者之一高克毅（筆名喬志高）先生，內(nèi)地讀者不算太陌生，他被認(rèn)為是中英雙語寫作、翻譯的典范，著譯豐富，其中關(guān)于美國通俗語言的的兩冊“美語錄”——《言猶在耳》，《聽其言也》——幾年前就由世界圖書出版公司在大陸出版。兩本書都是在海外出版后過了二十多年才同內(nèi)地讀者初次見面，讀來卻未有時過境遷之感，書中的隨筆文章別開生別地從語言的角度介紹美國文化，以其文筆平實、知識性強(qiáng)而頗受好評。再說回這本詞典，它問世之初就得到了如夏志清、白先勇、董橋等專家的盛贊，其最大的特點，在于一改普通詞典刻板的面孔，介紹條目時，常常讀到的就是一篇語言方面的微型隨筆，文字樸實而信息量充足。對每一條目，既介紹用法，又介紹淵源，深入淺出，軼聞趣事源源而來，所用例句常常取自報刊，編者的收集之功不可不贊。例如對“check”這個用途十分廣泛的詞，作者用了上千字解釋得頭頭是道，從“買單”到因雨停賽，以后補(bǔ)看而發(fā)的“雨票”（“raincheck”，又另有引申之意），讀完后差不多可以清楚這個詞的各種搭配在多種場合的意義。又如對“Chinese”有關(guān)短語的解讀，從側(cè)面說明了華、美兩族幾百年來交流、相互影響的情況。讀這些條目，讀者知其然又知其所以然，看下來幾乎是在看一部介紹特別是美國近、現(xiàn)代的歷史、文化、科技方面的小型百科全書，真是獲益非淺。另外還要提一下這本詞典采用了雙色印刷，詞條以藍(lán)色字體印出，收醒目之效，足見出版者對讀者的體貼?；叵胱约阂郧霸谛W(xué)習(xí)時，通俗口語方面所受教育比較欠缺，結(jié)果后來在看英語原版影視節(jié)目時，經(jīng)常看得一頭霧水。只是在這方面惡補(bǔ)一番后，才略有進(jìn)步。如今看到兩位高先生苦心編撰的這本詞典，不覺有相見恨晚之感。雖然不少條目并非全然陌生，但是看了二位高先生撰寫的詞條，仍時時有茅塞顧開之感。猶記國內(nèi)的著名教授、《英漢大詞典》主編陸谷孫教授在為喬志高先生的“美語錄”作序時，特別提到了“知之者不如好之者，好之者不如樂之者”的古訓(xùn)，主張學(xué)外文時淡化功利，加強(qiáng)興趣。這本《最新通俗美語詞典》無疑就是培養(yǎng)學(xué)習(xí)英語興趣的讀物，它積知識性、趣味性于一身，既可當(dāng)作工具書不時查閱，又可當(dāng)作好玩的學(xué)術(shù)小品文集來隨意閱讀。鼓吹價值不大的書，我所不為也，但為這本有用又有趣的詞典說好話，我則樂意之至。學(xué)習(xí)純正的美國英語，積累知識，就從閱讀這本《最新通俗美語詞典》開始吧！
•   我想，應(yīng)該是不能把它看作是一本詞典的，我更覺得是反映美國生活和社會的一本趣味盎然的書。書中所有的詞條都非常嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，有詳細(xì)的資料為每個詞條進(jìn)行考證——為此，我相當(dāng)佩服作者廣博的知識面和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S——而且有些詞條還有作者精辟的點評，通常是一針見血，還有生動的表述來說明怎樣用這個詞。讀這本書，即使學(xué)習(xí)語言，也是學(xué)習(xí)美國文化，還是學(xué)習(xí)一種怎樣看待美國文化的態(tài)度。怎么看怎么都不像一本詞典，如果僅僅把它當(dāng)做一本詞典來用，就太辜負(fù)高先生的心血了。
•   非常喜歡的一本書，不過必須指出，要想拿它當(dāng)詞典你可能會比較失望。因為其中涉及的詞匯還是很有限的。這本書的價值在于它是本非常有趣的英語書。尋根溯源，并且涉及許多美國文化的東西，從詞了解美國的文化很有趣。當(dāng)時就是沖著作者去的，和介紹的一樣，真的很棒。
•   文化的鴻溝最難跨越，這本書凝聚了喬治高先生一生的研究心得，他畢生在美國文化里浸淫，所得資料全面豐富，當(dāng)然比當(dāng)年董樂山、劉炳章先生編撰《英漢美國社會知識小詞典》時條件好多了。當(dāng)作文化讀物，真乃一大享受也。但是據(jù)網(wǎng)友透露，大陸版還是有很多bugs,聽了還是覺得有點泄氣。
•   高克毅，高克永兄弟寫的這本書選料真實鮮活，語言地道，是學(xué)習(xí)美國文化不可或缺的資料，我常常睡覺前讀幾頁，很好。
•   說的質(zhì)量很好，內(nèi)容很豐富，講了很多俚語的來源，解說很有趣稍微不足的就是沒有音標(biāo)~但大多是詞組，沒有音標(biāo)也能理解了~總的還說很不錯~
•   既是詞典，也是一篇篇有趣生動的文化賞析，大概沒有哪部詞典可讀性這么強(qiáng)吧。
•   高克毅先生曾翻譯過《大亨小傳》，譯筆精良，為翻譯界之楷模。今又見此書，收到以后，不停翻閱，的確如書評所言，不能將它看成一部學(xué)院派的字典，而應(yīng)看做一部隨筆集。每個詞的解釋詳簡得當(dāng)，頗見學(xué)問，而且很實用，故向同好者推薦！
•   真是太喜歡這本書了。他確實是非常有用。作者對每個詞條都作了詳細(xì)的解釋，有例子，較容易記憶，并且很好的滲透了美國文化，是一本很好的學(xué)習(xí)工具書。只是，我個人覺得唯一的缺點就是沒有音標(biāo)。如果再附上音標(biāo)就會更方便了。
•   非常的不錯，本書言簡意賅的用風(fēng)趣的口吻講述美國常用的俚語，讓我們發(fā)現(xiàn)，原來字典還可以這樣寫
•   作者對單詞的歷史由來,及其使用都做了詳細(xì)的介紹~這本書對了解美國文化也很有幫助~這個是我學(xué)外語的朋友推薦的我向大家推薦~
•   看金圣華老師的書才知道這本書，馬上就**當(dāng)看了，看了評論之后，有說好有說不好的，自己還是果斷地買了，書剛到就翻看了，個人覺得很好很有用。里面有些詞以前是知道的也用過的，但是所謂溫故知新，而且很詳盡的解釋，能幫助從根源上更好的了解美語文化。
•   很好的字典，詞的來源、文化背景介紹很周全，例句也很經(jīng)典，很棒的介紹文化的書！
•   朋友推薦的，很好的詞典。學(xué)英語不可少！
•   印刷、裝幀都不錯，正文內(nèi)容也好，高克毅的書果然好看！
•   一有空閑就看，本開卷有益
•   專家寫的書，一般的人是寫不出來的
•   解釋詳盡，很有趣的一本書。我很喜歡！
•   能掌握這本書，就像老外會用中國的成語一樣。保證你牛氣不少。好好學(xué)習(xí)，天天向上！
•   書很不錯，印刷很好，內(nèi)容就請看產(chǎn)品介紹吧，它已經(jīng)很詳細(xì)了
•   很有用的一本工具書！但又不像其他工具書那么無聊。
•   這是一本很實用的工具書，強(qiáng)力推薦！
•   內(nèi)容很不錯，作者分析得很透徹，用筆很地道，贊一個
•   很厚的一本書，內(nèi)容很豐富，還在讀，覺得很實用，每句話都有出處
•   內(nèi)容地道，學(xué)習(xí)方便，擴(kuò)大詞匯量
•   非常實用的一本書 可以學(xué)到很多實用的英語
•   實用，一直在當(dāng)當(dāng)上買書，支持。
•   作為一本休閑書。。。玩的時候也可以增長一些知識
•   可以當(dāng)成一本書來細(xì)細(xì)品閱
•   挺好的，不少人推薦的
•   里面的解釋很吸引人。
•   紙張各方面都很好 實用！
•   推薦，很好，簡單，易懂，對于各方面都有很大的提高
•   內(nèi)容豐富，考證講究，你會忍俊不禁的不斷看下去，不知不覺已經(jīng)翻了一大半。
•   很好，有助于提高視野
•   每個詞條都有相應(yīng)的中文解釋以及由來很容易理解和掌握
•   老師介紹過的，老師就有一本，同學(xué)也買了，平時沒事可以翻翻
•   從外包裝上看 還不錯 不過是代買的 就沒拆開包裝
•   比較實用，還不錯吧
•   Very useful and interesting.
•   喜歡，不像常規(guī)字典，但是很有用。
•   真是本好書但不知和美語錄重不重復(fù)
•   很實用的一本詞典，除了學(xué)習(xí)單詞外，還學(xué)到了很多有關(guān)美國英語的故事。唯一的缺點是：書有點厚，不便于在坐公車時翻閱。
•   《最新美語通俗詞典》是在閱讀夏志清的《歲除的哀傷》中認(rèn)識的，夏志清對其尤為推崇。因而為其吸引，購閱后覺得在眾多的詞典讀物中，這本詞典的內(nèi)容是相當(dāng)豐富也是相當(dāng)有趣味的。南方都市報曾經(jīng)對此書做過推介。此書的最大特點就是，將讀書的樂趣和讀本的學(xué)術(shù)性結(jié)合起來，讓人讀來不覺疲倦。
•   蠻使用的對于學(xué)英語的我來說，上學(xué)期間聽老師口頭傳授的知識并不能好好記住現(xiàn)在這本喬治高先生的最新通俗美語詞典（增訂版）讓我重新理清了腦袋里混亂的知識
•   書挺好的，就是詞稍微有點早了，語言是不斷在變的。要是能有再版的，多些新詞多好啊。
•   關(guān)于這本書的好評已經(jīng)夠多了，應(yīng)該說，真的是一本難得的好書，強(qiáng)烈推薦給熱愛英語的朋友。很多解釋，解開了我平時看英文報刊的很多疑問.這樣的書，就怕過時。不過還好，書中引用了很多20世紀(jì)初的原文例子，對已經(jīng)不太使用的詞也加了說明，我覺得這個是最值得肯定的。唯一的遺憾就是，如果能體現(xiàn)最近幾年的新變化，就更完美了。不過，已經(jīng)是目前很好的書了。呵呵
•   的確如其他讀者所說，這本詞典更像是休閑讀物。
•   看了一部分寫的不錯詞語的來歷講的很清楚
•   書很有意思，適合有些基礎(chǔ)的人。不過看這個書可能對想突擊考試的人來說，不實用。適合想了解西方文化，常用語，口語提高，輕松學(xué)英語，快樂學(xué)英語的人。
•   這本書是我的大學(xué)老師推薦給我的，里面收集了恩多我們平時在電影或在書上還有口語里不能解釋的習(xí)語俗語。有很多在字典上也找不到的，對于喜歡英語的人來說致死一本很棒的書。
•   說是工具書有點牽強(qiáng)，當(dāng)閱讀書看還是可以的
•   感覺不錯，看到學(xué)習(xí)英語的資料往往比較枯燥，不過這本書看起來像故事，已經(jīng)看了50頁了，還想接著往下看！推薦一下！
•   有趣的一個字典。引發(fā)學(xué)英語的興趣~
•   買來就沒怎么看了，現(xiàn)在的外語資源太多了，看一部美劇就可以學(xué)到很多常用俗語
•   看推薦買的，很大一本書，內(nèi)容也很豐富!
•   很好，不僅可以消遣，同時也可以了解更多的英語知識
•   可以當(dāng)作美國語言文化史看，趣味性十足！
•   書不錯，舉個例子：greasyspoon看似是油膩的調(diào)羹的意思，其實是低級、邋遢的飯館，多半是做藍(lán)領(lǐng)階層生意的。e.g.Inthesmallerairportsthereareonlygreasy-spoonrestaurantsservinghotdogsandhamburgers.(小地方的飛機(jī)場只有骯里骯臟的餐廳，供應(yīng)熱狗和漢堡包。)
•   覺得還有很多更常用的沒有收入，總體還行
•   看了一小部分，覺得相當(dāng)湊合！解釋很地道，還了解了在什么時候、什么樣的場合下使用，不錯不錯！
•   簡單地看了一遍好像是很好用的
•   老師推薦的，真心覺著不錯！
•   挺好的，可以當(dāng)小說看的，又長知識
•   不錯哦，就是沒怎么看。
•   沒事看看，挺有意思。
•   還不錯的一本有難度
•   厚厚的一本書，很有分量。里面的一些俚語可以幫助我理解報紙雜志上的內(nèi)容
•   還行吧，閑來沒事可以翻翻
•   買來做擺設(shè)的
•   可能個人的角度不同，覺得沒什么大的用途
•   放在床上瞄了幾眼..就看不下去了
•   講的簡單，真的不劃算。要買就買那本99一本的大書吧
•   這本很早在香港由香港中文大學(xué)出版，并在香港有售，由北京大學(xué)引進(jìn)出版。高氏兄弟的這本書收詞量不多，僅2000詞，但是解釋詳盡，可見作者中英雙語造詣均深。我覺得叫《最新通俗美語詞匯讀本/手冊》比較好，不太具備可查性。但不失為經(jīng)典之作，比較適合經(jīng)常翻閱閱讀，積累詞匯，增加知識。 只可惜高克毅老先生已故 29 May 1912–1 March 2008，此書恐無新版。另北大引進(jìn)版跟中文大學(xué)版有出入。 建議大家有機(jī)會多讀雙語方面的名家名作，提高語言水平。
•   呵呵，一本既可以當(dāng)作工具書，又可以作為休閑書的閱讀材料。
•   看得很開心。學(xué)到許多語言之外的東西。
•   當(dāng)成閑時的讀物看看不錯
•   不僅是一本工具書，也是一本床頭書.
•   大家名作，值得一讀！不過本書的封底關(guān)于喬志高的簡介中“創(chuàng)編《譯業(yè)》”，讓我這個孤陋寡聞之人有點迷惑，我只知道香港中文大學(xué)翻譯研究中心出版有《譯叢》（Renditions），是喬志高和宋淇等名家創(chuàng)刊的，沒聽說過《譯業(yè)》。也許是在繁體字向簡化字轉(zhuǎn)化過程中，把繁體字“譯樷”誤以為“譯業(yè)”，不過僅此一端，不禁讓人懷疑全書的質(zhì)量，希望錯誤僅此一點點而已（因為還沒有通讀全書，不敢妄加評論），同時也希望主其事者能細(xì)心從事，提高其業(yè)務(wù)水平，對原作者負(fù)責(zé)，更對讀者負(fù)責(zé)！
•   挺厚的一本。解釋很詳細(xì)。很值得收藏
•   每天都看一點，不過不怎么能記住。但是作者在每個俗語后面都會提供一些小典故，介紹這個俗語的來源和故事，閱讀起來不費勁，很有趣。而且裝幀很不錯，紙質(zhì)也不錯。
•   這個是詞典+文化解讀, 高氏兄弟的作品就是不一樣. 贊.
•   很實用也很有意思，可以增長知識
•   喬老爺?shù)臅^對經(jīng)典,不能錯過啊.
•   書很不錯，是以前大學(xué)老師推薦的~發(fā)貨速度也很快
•   當(dāng)年在圖書館看過喬志高的美語新詮，是港臺版，國內(nèi)復(fù)印的書。里面也是妙趣橫生，有插圖。本書不錯，介紹詳細(xì)有趣，只是中文略嫌多了些（應(yīng)該多些相應(yīng)的英文），且排版行距略寬。另外，翻翻后發(fā)現(xiàn)有個單詞好像是board，印錯了，掉了個字母。
•   很適合學(xué)習(xí)美國文化，稍微貴了些。還有一本和牛津高階詞典配套的《英美文化大辭典》也需要購買，就是后者更貴。
•   高老的書真沒話說，出版質(zhì)量也很高。只是裝訂次了一點，運(yùn)氣吧。值得擁有。
•   老師推薦我們買的，所以買的很放心。而且里面包含的面很廣，不只是簡單的一本普通詞典哦~~~很實用。
•   恩 ，還可以?。∷X前看兩頁，純屬泛讀，當(dāng)工具書的孩子 就省了！！
•   最新美語的詳細(xì)解釋
•   喬志高作品
•   不是想象中的詞典
•   沒看完，希望能很有收獲
•   是一本口碑不錯的辭書
•   速度非常快，正版很喜歡
•   很喜歡這本書，之前看到過繁文版本的
•   非常喜歡這本書！當(dāng)天下單次日即送到手！
•   應(yīng)該還可以，總體滿意
•   最新通俗美語詞典

相關(guān)圖書

• 中國國情報告
• 匹諾曹
• 中國政府創(chuàng)新案例
• 尼古拉斯·尼克貝
• 超級女生的七項修煉
• 廣告也幽默
• 美麗經(jīng)濟(jì)
• 搞掂鬼教老板 搞掂鬼員工
• 鞭子和糖果
• 問責(zé)組織
• 還原生活的十二法則
• 上學(xué)了 如何幫助孩子做好上一年級的準(zhǔn)備
• 留出你過冬的糧食
• 布林克現(xiàn)代內(nèi)部審計學(xué)
• 大魔法師傳奇
• 中國哲學(xué)原論·導(dǎo)論篇
• 文化意識與道德理性
• 東亞漢文化圈與中國關(guān)系
• 費孝通集
• 世界貿(mào)易組織反傾銷爭端案例
• 馬克思主義黨的綱領(lǐng)中國化研究
• 當(dāng)代中國農(nóng)村的社會生活
• 科技理性的價值審視
• 宋本周曇《詠史詩》研究
• 為有源頭活水來