中級韓漢翻譯教程

內(nèi)容概要

　　《中級韓漢翻譯教程》供韓國留學(xué)生使用。全書共15課，針對韓國人學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn)，將每課內(nèi)容分為八個(gè)部分：課文、生詞、翻譯難點(diǎn)、翻譯重點(diǎn)、翻譯知識(shí)、翻譯示例、練習(xí)及影視翻譯，其中翻譯重點(diǎn)（即語法知識(shí)）系統(tǒng)總結(jié)了韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語中易出問題的語法項(xiàng)目；翻譯難點(diǎn)主要對課文中較難的句子給出準(zhǔn)確的翻譯；練習(xí)主要圍繞課文和翻譯重點(diǎn)中出現(xiàn)的語法項(xiàng)目進(jìn)行；翻譯示例作為課文中出現(xiàn)的功能項(xiàng)目的補(bǔ)充，為學(xué)生在相似情景中可能出現(xiàn)的翻譯問題提供指導(dǎo)；影視翻譯主要是為了活躍課堂氣氛，并為學(xué)生提供真實(shí)情景中的翻譯練習(xí)機(jī)會(huì)。每周4課時(shí)授課，可在一個(gè)學(xué)期內(nèi)完成。

書籍目錄

第一課 我來介紹一下翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第二課 韓流翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第三課 你喜歡旅行嗎？翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第四課 上網(wǎng)聊天的快樂翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第五課 這種發(fā)型怎么樣？翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第六課 你哪兒不舒服？翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第七課 逛小吃街翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第八課 理想的職業(yè)翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第九課 他們是球迷翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十課 現(xiàn)在的匯率是多少？翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十一課 我要做一件旗袍翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十二課 姓氏翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十三課 中國的交通翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十四課 圣誕節(jié)怎么過？翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯第十五課 租房翻譯難點(diǎn)翻譯重點(diǎn)翻譯知識(shí)翻譯示例練習(xí)影視翻譯生詞總表

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中級韓漢翻譯教程 PDF格式下載

---