火燒火燎的秘密里昂的婚禮

前言

　　我們選編這套叢書的目的是為廣大讀者提供合適的讀物，既可用作德語文學(xué)課及翻譯課的教材，又可作為自學(xué)讀物。叢書收錄德語國(guó)家文學(xué)中的名篇，伴有中文譯文，每篇附有對(duì)該文及其作者的介紹。我們希望這套叢書能夠成為中國(guó)廣大德語愛好者閱讀德文原著的園地，將他們帶入優(yōu)美的文學(xué)世界。這些名篇的作者均是世界級(jí)的文學(xué)大師，既有古典文學(xué)，也有現(xiàn)代和當(dāng)代文學(xué)的代表，均在文學(xué)史上占有重要地位。選入的作品語言規(guī)范，難度適中，題材廣泛，可讀性強(qiáng)。本叢書選擇的中譯文均為翻譯范文，既能幫助讀者更好地理解原文，又有助于讀者提高自己的翻譯水平。希望借這些原著名篇和譯文佳作讓中國(guó)的德語愛好者感受德語語言的優(yōu)美和德語國(guó)家文學(xué)的魅力，通過閱讀和欣賞，提高德語水平。

內(nèi)容概要

《里昂的婚禮》是茨威格的一部短篇小說，它演奏了法國(guó)大革命血雨腥風(fēng)的日子里一部凄美動(dòng)人的戀曲。在作者簡(jiǎn)潔的筆觸下法國(guó)大革命紅色恐怖的觸目驚心的畫面躍然紙上。這部小說的成功在于茨威格借一個(gè)愛情故事反映了一段歷史史實(shí)，賦予了這部篇幅短小的小說歷史價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

斯臺(tái)芬·茨威格是奧地利現(xiàn)代作家。1881年11月28日出生在維也納一個(gè)猶太富商家里。當(dāng)時(shí)的維也納作為奧匈帝國(guó)的首都文化氛圍濃郁。生長(zhǎng)在這種環(huán)境里再加上家境優(yōu)越，茨威格很小就受到很好的文化熏陶。他的文學(xué)創(chuàng)作起步很早。16歲時(shí)就在當(dāng)時(shí)著名的現(xiàn)代派雜志《社會(huì)》上發(fā)表詩(shī)歌，并且受到圈內(nèi)人士的好評(píng)。他從大學(xué)起就潛心研究外國(guó)文學(xué)，并著手翻譯法國(guó)詩(shī)俏皮德萊爾、魏爾蘭和比利時(shí)詩(shī)人維爾哈倫的詩(shī)歌。大學(xué)畢業(yè)后，為了開闊眼界豐富創(chuàng)作素材，他頻繁地旅行，到過包括美國(guó)、印度在內(nèi)的許多國(guó)家?！?/pre>


書籍目錄
Brennendes Geheimnis火燃火燎的秘密Die Hochziet von Lyon里昂的婚禮


章節(jié)摘錄
　　初步領(lǐng)悟　　跑了很遠(yuǎn)，跑到山下的路邊，他終天停住了腳步。他不得不緊緊地靠在一棵樹上，他四肢由于恐懼和激動(dòng)，拼命顫抖，胸部起伏不停，噴出的呼吸像痰喘一樣嘶嘶作響。對(duì)他己的所作所為產(chǎn)生的驚恐在他身后猛跑，如今抓住了他的喉嚨，使他像發(fā)燒似的渾身搖晃。他現(xiàn)在該做什么呢？往哪兒逃跑呢？因?yàn)樵谶@兒，在這附近的樹林里，離他住的房子只不過相距十五分鐘，他已經(jīng)感到被人拋棄。自從他變成獨(dú)自一人，孤立無援，一切都變了樣，變得更有敵意，更加可憎。樹木在昨天還像兄弟似的，在他身邊喧鬧，今天突然陰沉沉地聚在一起，擺出咄咄逼人的樣子。他將遇到的所有一切東西，不知又會(huì)陌生多少，生疏多少？在這巨大的不熟悉的世界里孤零零地一個(gè)人，這種感覺使孩子暈眩。不，他現(xiàn)在還承受不了這個(gè)，還獨(dú)自一人承受不了這個(gè)，可是逃到誰那兒去呢？對(duì)他父親他懷有畏懼，他父親容易發(fā)火，不可親近，會(huì)立刻把他送回來的。他可不愿意回來，他寧可到他不熟悉的陌生世界里去，他仿佛覺得，他這一輩子只要一看見他母親的臉就會(huì)想到他曾用拳頭打過。




編輯推薦
　　《火燒火燎的秘密》一位單身男爵在休假地與一名年輕的已婚婦人相遇。男爵表面上向這位女子年幼的兒子表示友好，實(shí)際上是為了接近男孩的母親，進(jìn)而達(dá)到勾引她的目的。男孩天真地誤認(rèn)為男爵的友好是唯一針對(duì)他的，所以格外珍視。但他漸漸察覺到了這兩個(gè)成年人之間的不可告人的感情奧秘。朋友和母親對(duì)他的欺騙使他純真幼小的心靈受到了極大傷害，他以自己的方式進(jìn)行反抗。母親終于懸崖勒馬，男爵的陰謀未能得逞。這段短暫的婚外插曲成為了母子二人之間的秘密。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(48)
勉強(qiáng)可看(350)
一般般(598)
內(nèi)容豐富(2481)
強(qiáng)力推薦(203)


 


    火燒火燎的秘密里昂的婚禮 PDF格式下載