從語源學到語用學

內(nèi)容概要

　　在各種語言中，情態(tài)詞、連接詞、條件詞、知覺動詞恐怕都是最生動、也是最難以把握其意義的詞類。其意義的多歧性不僅困擾語言學家，也困擾分析哲學家。盡管如此，Eve E.Sweetser的論述仍然向我們證實了它們是可以被分析，而且可以是成系統(tǒng)的分析。　　語義關系并非獨立于人類的認知結(jié)構之外，包括這種結(jié)構的隱喻與文化方面。無論是詞匯的多義性還是語用的含糊性，都會通過認知和言語過程的作用，為世俗的隱喻方式所定型。本書從多義現(xiàn)象入手，將這類特殊的詞置于印歐語系的歷史之下來探討其語義結(jié)構的變化，提示了隱喻和文化在語認結(jié)構演變中的角色?！　”緯矊⑽切氖抡J知科學與隱喻、哲學研究的學者。

作者簡介

作者：（英國）斯威徹爾（Eve Sweetser）

書籍目錄

Contents1 Introduction2 semantic structure and semantic change:English perception-verbs in an Indo-European context3 Modality4 Conjunction, coordination, and subordination5 Conditionals6 Retrospect and prospect

章節(jié)摘錄

書摘

媒體關注與評論

出版說明喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法強調(diào)人類語言的普遍性，試圖從語法原則與參數(shù)的高度揭開人類語言的普遍結(jié)構，更進一步揭示人類認知的奧秘。人類歷史上似乎從未有哪一門學科如此富于創(chuàng)造性和挑戰(zhàn)性，也很少有一種科學能夠如此深刻地對相關學科產(chǎn)生如此廣泛而深遠的影響。這一理論在不斷拓展的語料視野面前，在不斷回應新思想方法的挑戰(zhàn)過程中，不斷地調(diào)整自己的思路和方法。跋涉了半個世紀，其所取得的成就不僅使語言學家激動和自豪，也令當代哲學、心理學、信息學、計算機科學、人工智能等眾多領域的學者所矚目。    喬姆斯基自稱其理論遠紹十七世紀法國普遍唯理語法。1898年，馬建忠在他的《馬氏文通》后序中這樣說：“蓋所見為不同者，惟此已形已聲之字。皆人為之也。而亙古今，塞宇宙，其種之或黃或白，或紫或黑之鈞是人也，天皆賦之以此心之所以能意，此意之所以能達之理。則常探討畫革旁行諸國語言之源流。若希臘、若拉丁之文詞而屬比之，見其字別種，而句司字，所以聲其心而形其意者，皆有一定不易之律；而因以律吾經(jīng)籍子史諸書，其大綱蓋無不同。于是因所同以同夫所不同者。是則此編之所以成也?！瘪R氏是留法的，普遍唯理語法對他的影響同樣是深刻的。    不過，在中國，普遍主義的思想也就此曇花一現(xiàn)，很快就湮沒在強調(diào)漢語特點的思路中。半個多世紀之后，轉(zhuǎn)換生成語法逐漸為中國學者所知，可是很多人都認為它不適合漢語語法研究，只有在國外的學者在這方面做了些工作，取得了不少成績。這種研究盡管還存在許許多多的問題，但至少可以說明，漢語研究同樣可以走普遍語法的道路。    馬氏的模仿是顯然的。然而我們今天的研究就能肯定不是模仿了么?朱德熙先生曾經(jīng)說：“長期以來印歐語語法觀念給漢語研究帶來的消極影響……主要表現(xiàn)在用印歐語的眼光來看待漢語，把印歐語所有而漢語所無的東西強加給漢語。”“我們現(xiàn)在在這里批評某些傳統(tǒng)觀念。很可能我們自己也正在不知不覺之中受這些傳統(tǒng)觀念的擺布。這當然只能等將來由別人來糾正了，正所謂后之視今，亦猶今之視昔。”其言蓋有深意焉。然而問題其實并不在于是否模仿，而在于模仿來的方法、視角是不是可以得出符合漢語事實的結(jié)論。反對模仿蘊涵著一個前提：即漢語與印歐語的結(jié)構沒有相同之處。但是今天的我們對漢語的結(jié)構究竟了解了多少呢?    任何語言都有自己的特點，這一點毋庸置疑。但是不了解語言的普遍性，也就談不上特點，也就無所謂走自己的道路。而且，在某一水平面上成為特點的規(guī)律，在更高或更深層的水平上也許就不成其為特點，而僅僅是普遍性的一種特殊表現(xiàn)而已。    當代社會文化領域中多元化是主流，當代語言學理論也趨于多元。在西方，形式語言學不大可能再如以往如此這般地波瀾壯闊，而是進入一個相對平靜的穩(wěn)定發(fā)展的時期，語言的功能方面的研究已經(jīng)占據(jù)一席之地。在未來的一段時期內(nèi)，語言學將是一個醞釀期，為下一個重大突破作準備。而在中國，語言學在長期的“借鑒’’之后，也在思考如何能夠從漢語出發(fā)，取得重大突破。反哺世界學林。語言學發(fā)展到今天，又重新面臨著路怎樣走這一根本問題。    不管下一步怎么走，充分了解西方學者的成績，借鑒他們的思路和方法無疑是必不可少的。特別是對于取得了如此重大成就的當代西方語言學，如果不能有正確的了解，無異于閉門造車，要想出門合轍。不亦難乎?    北大出版社多年來堅持學術為本的出版方針，我們愿意為語言學在新世紀的發(fā)展盡一分綿薄之力。為了推動我國語言學事業(yè)的發(fā)展．在總編張文定先生的主持下，我們將原版引進一批高質(zhì)量的語言學專著和教材，命之日“西方語言學叢書”。以饗學林。引進的作品將包括語音學、韻律學、句法學、語義學、語言史、詞源學、方言學等各個領域；既包括宏觀的理論研究，也包括重要問題的個案研究；既包括形式語言學的方法，也包括認知、功能等視角。但不管是哪一種，都是經(jīng)過精挑細選，庶幾開卷有益。    我們期待著中國語言學的新突破!                                                           北京大學出版社

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    從語源學到語用學 PDF格式下載

---