漢詩寫作淺談

內(nèi)容概要

　　大阪府池田市有個(gè)“吟詩連盟”，他們常常舉辦吟詩活動。1986年9月邀請他們到總領(lǐng)事館來一起舉辦了一次令人難忘的吟詩會，他們吟詩真摯動情，熟操音律，有的還配　　以舞蹈動作，深深感動了我。后來有的朋友提出希望有一本寫作漢詩入門小冊子，經(jīng)常拿在手中，欲寫可寫，欲吟可吟。有的朋友竟直接了當(dāng)?shù)南蛭姨岢?，要我來承?dān)這個(gè)任務(wù)。我想了好久，鼓起了勇氣，約了我的朋友從事中國文學(xué)翻譯的南條純子女士，和我一起合作?！　?987年8月由日本回國后，便著手編寫（漢詩寫作淺談）。因其他事情的干擾，這本小冊子寫了整整一年才脫手初稿。經(jīng)過古典文學(xué)專家、中國社會科學(xué)院研究員王利器先生審定后，送給了南條純子女士，進(jìn)行日文翻譯?！　≡谶@本《漢詩寫作淺談（中日對照）》里我著重地介紹了中國近體詩的格律等基本知識，它如能對愛好者有點(diǎn)參考價(jià)值的話，將是我最大的愿望。 

書籍目錄

前言一、漢詩的起源和近體詩二、漢詩的起承轉(zhuǎn)合法三、律詩的押韻法四、律詩的四聲和平仄五、律詩和絕句的平仄格式六、平仄的變格七、對和粘八、拗救九、對仗十、寫作漢詩還應(yīng)注意的幾個(gè)問題十一、漢詩的東傳和日本漢詩作品譯者后記

章節(jié)摘錄

　　二、漢詩的起承轉(zhuǎn)合法　　寫文章分起承轉(zhuǎn)合，寫詩也一樣有起承轉(zhuǎn)合。起承轉(zhuǎn)合為的是前后聯(lián)系相互照應(yīng)，通篇能緊密連貫。律詩有八句，兩句為一聯(lián)，第一、二句為起聯(lián)，絕句里第一句稱起句，簡稱起。第三、四句為頷聯(lián)，絕句里第二句稱頷句，簡稱承。第五、六句為頸聯(lián)，絕句里第三句稱頸句，簡稱轉(zhuǎn)。第七，八兩句為尾聯(lián)，絕句里第四句稱合句，簡稱合。下邊敘述的是起承轉(zhuǎn)合的基本要領(lǐng)。　　“起”，（首句、首聯(lián)）有明有直，大體相同，即開門見山。一開始就把命題點(diǎn)出來說明白。　　起還有暗起與陪起，這兩個(gè)完全不同，暗起是不見命題的字樣，而題本意就在其中了。例如明朝詩人于謙《石灰吟》一詩中說：　　千錘萬鑿出深山，　　烈火焚燒若等閑，　　粉身碎骨渾不怕，　　要留清白在人間?！　∑鹁渲兄徽f千錘萬鑿出深山，石灰字樣全無。陪起的寫法是欲說彼，先說此。如唐代詩人韓擁《寒食》一詩中說：　　春城無處不飛花，　　寒食東風(fēng)御柳斜，　　日暮漢宮傳蠟燭，　　輕煙散入五候家。　　詩的起句不說“寒食”（寒食，中國古代傳統(tǒng)節(jié)日，一般為清明節(jié)前兩天，按風(fēng)俗家家禁火，只吃現(xiàn)存食物，故名寒食。）先說春城飛花，著力寫春景，但“寒食”時(shí)節(jié)也的確就是春天景象了?！　?ldquo;承”（頷句、頷聯(lián)）是承上起下的。如果詩的起聯(lián)很好，而頷聯(lián)不好的話，就必然出現(xiàn)松松懈懈承接不緊的缺點(diǎn)。頷聯(lián)既要承上聯(lián)的意思，又要再深入一步，以便上下扣得嚴(yán)緊。如唐代詩人崔顥《黃鶴樓》的詩句：　　昔人己乘黃鶴去，　　此地空余黃鶴樓，　　黃鶴一去不復(fù)返，　　白云千載空悠悠?！　∏绱v歷漢陽樹，　　芳草萋萋鸚鵡洲?！　∪漳亨l(xiāng)關(guān)何處是?！　煵ń鲜谷顺睢！　∑鹇?lián)的下句說此地空余黃鶴樓，而頷聯(lián)就緊接著說“黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠”，黃鶴和空余是起聯(lián)中有的，所以在頷聯(lián)中再加以發(fā)展敘述，這是承上聯(lián)最好而最容易理解的例子?！　?ldquo;轉(zhuǎn)”（頸句、頸聯(lián)）是律詩的第五、六兩句，這個(gè)“頸”字的意思是說這一聯(lián)好比人的頸部，能俯仰上下文，照顧前后句，如人的頸部在全身是最能夠轉(zhuǎn)動自如的部位?！　?hellip;…

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢詩寫作淺談 PDF格式下載

---