語言系統(tǒng)與功能

前言

　　本書是北京大學出版社1990年9月出版的《語言系統(tǒng)與功能》的重印版。原第一版收錄了1989年8月3-5日在北京大學召開的第一屆功能語言學研討會上的18篇論文和全部參加成員的名單。鑒于原版印量較小，現(xiàn)已脫銷，不少學者和年輕學子無法在圖書館或資料室找到該書，紛紛要求重印該書，以了解我國系統(tǒng)功能語言學的發(fā)展全貌。現(xiàn)經(jīng)北京大學出版社同意，重印之?！　≈赜“姹Ａ粼瓉淼?8篇文章，但增添了4張圖片。如同我在前言中開宗明義所說的，1989年8月我們在北京大學臨湖軒召開系統(tǒng)功能語法會議，那是在一個相當艱難的時間召開的，諾大的燕園無比寂靜，外地代表在旅途上要冒一定風險，國外學者先觀望后婉拒。如同國內(nèi)其他會議紛紛改期一樣，我們這個國內(nèi)第一次功能語言學的聚會面臨夭折。不論國內(nèi)外如何評說，我們還是咬咬牙、迎著種種困難按時召開了。我們的力量來自校領導，如北京大學副校長王義遒先生親臨會場坐鎮(zhèn)，讓我們使用高規(guī)格的會議場所——臨湖軒；我們的力量也來自學術(shù)界的前輩，如中國外語教學研究會會長季羨林先生和中國英語教學研究會會長許國璋先生。他們親臨會場指導，與會議代表同起同坐，傾聽每一個人的發(fā)言，使我們頓時有了主心骨。我們特別感謝北京大學英語系的原系主任，中國英語教學研究會顧問李賦寧先生代表北京大學英語系向全體代表致歡迎詞，使與會代表感到無比溫暖。如今許先生和李先生已經(jīng)謝世，但回顧我國功能語言學研究的發(fā)展，我們將永遠懷念北京大學領導和諸位老先生對這支幼苗的悉心培養(yǎng)。這次新添的照片無疑是最好的歷史見證，也是對諸位老先生的最好緬懷。

內(nèi)容概要

　　系統(tǒng)語言學是國外在60年代末興起的一個語言學流派，80年代日臻完善。該理論認為語言是一個可供人們選擇的系統(tǒng)網(wǎng)絡，這些網(wǎng)絡是與人們用語言表達概念功能、人際功能和語篇功能的過程中同時形成的?！　　豆δ苷Z言學研究：語言系統(tǒng)與功能》總結(jié)了1980年-1989年十年來中國英語語言學者在系統(tǒng)功能語法的理論和應用方面所做的工作，提出了進一步發(fā)展該理論的觀點，介紹了用這一理論分析英語和漢語材料的研究成果，交流了在外語教學中運用該理論的實際經(jīng)驗。

作者簡介

　　胡壯麟，1933年3月生。北京大學資深教授?！　?950年入清華大學外文系，1954年畢業(yè)于北京大學西語系。1979年1月-1981年5月獲澳大利亞悉尼大學優(yōu)等文學碩士學位?！　?954年-1972年在總參二部和中國農(nóng)業(yè)科學院工作。1973年起在北京大學任教，曾任英語系系主任，現(xiàn)任北京大學澳大利亞研究中心主任。所培養(yǎng)學生已有23人獲碩士學位，21人獲博士學位?！　∩鐣媛氂校褐袊Z言與符號學研究會會長、中國功能語言學研究會名譽會長、中國文體學研究會名譽會長、中國語篇分析研究會名譽會長、《中國外語》編委會主任、中國外語教育研究中心學術(shù)委員會主任、《中國外語教育》編審委員會主任?！　⊥瓿蓪Ｖ?部，合著2部，主編、合編、譯著23部，論文176篇。1993年北京市優(yōu)秀教師。

書籍目錄

前言系統(tǒng)語言學在中國的發(fā)展功能語言學研究方法論的若干問題認識論與系統(tǒng)功能語言學(英文)系統(tǒng)功能語法和轉(zhuǎn)換生成語法對比談語言學中的多元論淺談漢語的“主語”　　——“主語”、“施事”、“主位”社會交流中的合意性與語法中的語氣和情態(tài)英語指令句社會語義網(wǎng)絡的探討(英文)語氣和漢語疑問語氣系統(tǒng)從及物性系統(tǒng)看漢語動詞的語法一語義結(jié)構(gòu)淺談“X是a”的內(nèi)涵過程小句與復句系統(tǒng)功能語法與高級英語閱讀教學(英文)關(guān)于語篇的思考語義、交際與語言教學功能語法在民族高校英語精讀教學中的運用社會一文化教學法初探第十六屆國際系統(tǒng)語法大會介紹參考書目附錄　一九八九年北京系統(tǒng)功能語法研討會參加者名錄

章節(jié)摘錄

　　特定環(huán)境下產(chǎn)生的語篇，必然具有明顯的語言特征。明顯的語言特征，出自系統(tǒng)功能語法對語言的及物性；語氣與情態(tài)；對主位、銜接與信息所作的分析。具體方法，是對語言小句進行功能切分，利用概率原則對語篇的語言身份作出正確的功能性判斷。因此，明顯的語言特征，實質(zhì)上就是該語篇的功能特征，而這些功能特征，又是社會符號系統(tǒng)的產(chǎn)物。運用系統(tǒng)功能語法對語篇構(gòu)造作分析的優(yōu)點，在于我們了解了語篇的語言身份，對語篇的社會文化身份也有了感性認識。在系統(tǒng)功能語法系統(tǒng)中，各種術(shù)語的本身也能表現(xiàn)出語言所反映的意義。例如：及物性中的“關(guān)系過程”，明確表示參與者之間的關(guān)系，參與者的屬性等概念。韓禮德在《功能語法導論》一書中，對一些實際語篇的分析，就是這類內(nèi)部構(gòu)造分析的典范?！　φZ篇作內(nèi)部構(gòu)造分析，其出發(fā)點是把語篇作為產(chǎn)物，觀察語篇的語言身份，不僅作橫向分析（分析小句），而且還作縱向分析（分析銜接手段，主位分布）。分析目標是搞清實現(xiàn)意義的語言手段。筆者認為，在分析過程中，必須對三個元功能作整體分析；而在評論語篇時，則必須有所側(cè)重。例如，在對話中，語氣與情態(tài)的功能，也許更為明顯。在科技摘要中，及物性特征更為明顯。　　對語篇構(gòu)造的了解，僅僅是事物的一方面，我們還必須同時對事物的另一方面展開分析。語篇除了具備語言身份外，還具備文化身份；既是產(chǎn)物，也是過程。因此，我們還需對語篇作外部分析?！　≌Z篇的外部分析，實際上是要了解語篇存在的條件，即研究語篇與語篇之間，語篇與語境之間的關(guān)系。我們知道，語篇存在于語境之中，離開了語境就沒有語篇?！敖刮鼰煛钡臉擞?，只有在易燃倉庫或禁煙區(qū)才具備指令意義。這是因為意義產(chǎn)生于語篇與語境的摩擦之中的緣故?！　∩烧Z篇的條件是語境。按照馬林諾夫斯基的觀點，語境可分為情景語境與文化語境，情景語境是生成語篇的直接因素。這種語境，可以反映在特定環(huán)境下，參與者的社會角色，他所采用的講話手段和講話內(nèi)容。語篇的情景語境，可以通過語篇本身作出判斷。例如，遇到Once upon a time一類語句，我們可以推斷出該語篇的發(fā)出者，她可能是一位老奶奶，或者是一位母親。語篇的接受者是孩子。而語篇的內(nèi)容則是一個傳統(tǒng)的故事或古老的傳說。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    語言系統(tǒng)與功能 PDF格式下載

---