出版時(shí)間:2012-12 出版社:39.80元 作者:馬克?德?維利耶 頁(yè)數(shù):301 字?jǐn)?shù):272000 譯者:唐奇
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
2012是不是世界末日?沒(méi)有人知道。 但是由于人類(lèi)無(wú)節(jié)制的擴(kuò)張、開(kāi)采、掠奪、濫用和浪費(fèi),我們的地球已經(jīng)不堪重負(fù),這是不爭(zhēng)的事實(shí)。我們的地球在變暖,近年來(lái),我們已經(jīng)見(jiàn)證了極端天氣現(xiàn)象和自然災(zāi)害越來(lái)越頻繁、越來(lái)越嚴(yán)重地發(fā)生。氣候變暖還會(huì)帶來(lái)怎樣的后果尚不明確,但是我們一刻也沒(méi)有停止向大氣中排放溫室氣體。對(duì)于各國(guó)政府、企業(yè)界,甚至學(xué)術(shù)界,氣候變化成了一個(gè)政治問(wèn)題,氣候談判成了各方利益角逐的競(jìng)技場(chǎng)。我們的石油在枯竭,卻沒(méi)有真正做好計(jì)劃淘汰它。我們肆意揮霍大自然的寶貴恩賜,天真地相信人類(lèi)的創(chuàng)造力和技術(shù)進(jìn)步總是會(huì)帶來(lái)取之不盡用之不竭的能源。我們已經(jīng)有70億人口,而且還在增長(zhǎng),聯(lián)合國(guó)預(yù)測(cè)2050年的人口是90億。即使地球能夠養(yǎng)活這么多,甚至更多的人口,增加的人口也會(huì)抵消我們?yōu)楣?jié)能減排所做出的所有努力。無(wú)孔不入的金錢(qián)腐蝕了政治體系,即使為了善的理由,即使事關(guān)全人類(lèi)的前途命運(yùn),選民也不再去投票,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為自己的投票沒(méi)有價(jià)值。經(jīng)濟(jì)成了富人的輪盤(pán)賭,只要能夠創(chuàng)造利潤(rùn),掠奪地球資源就是可以接受的,污染就是可以接受的,解雇工人就是可以接受的。盲目地追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展,已經(jīng)讓我們忘記了經(jīng)濟(jì)本來(lái)的目的:最大化人類(lèi)的幸福和福利,而不是創(chuàng)造財(cái)富。 人類(lèi)已經(jīng)走到窮途末路了。我們大多數(shù)人真的認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)了嗎?或許沒(méi)有。對(duì)于遠(yuǎn)處的危險(xiǎn),我們習(xí)慣性地視而不見(jiàn)。對(duì)于歷史上敲響警鐘的人,比如馬爾薩斯,我們一貫出于本能地反駁、批評(píng),進(jìn)而攻擊,而且幸運(yùn)的是,事實(shí)證明他們都“錯(cuò)”了。 2012在全球醞釀的末日情緒,又一次讓我們鄭重其事地審視我們所面臨的危機(jī)——?dú)夂蜃兣①Y源短缺、人口膨脹。這些危機(jī)相互交織、彼此糾纏,以至于針對(duì)其中任何一個(gè)問(wèn)題拿出單獨(dú)的解決方案都是不可能的。但是好在跟危機(jī)一樣,解決方案也有聯(lián)動(dòng)效應(yīng)。如果把這些問(wèn)題當(dāng)成一個(gè)整體來(lái)對(duì)待,我們就有希望提出一攬子的解決方案。如果說(shuō)危機(jī)會(huì)彼此強(qiáng)化,那么解決方案也會(huì)。我們堅(jiān)信,出路是存在的。 在能源環(huán)境方面,我們必須通過(guò)解決能源危機(jī)來(lái)應(yīng)對(duì)氣候變化問(wèn)題。石油的使用已經(jīng)達(dá)到峰值,我們需要通過(guò)一系列的政策變化有效地管理向后化石燃料時(shí)代過(guò)渡的轉(zhuǎn)型期:投資綠色基礎(chǔ)設(shè)施、重建電網(wǎng)和輸電設(shè)備、發(fā)起效率革命、懲罰掠奪能源的行為、補(bǔ)貼替代能源、重新審視核能的重要性,等等。需要通過(guò)總量管制與排放交易、碳稅、自然資源消耗配額、稅負(fù)轉(zhuǎn)嫁和補(bǔ)貼五種方法來(lái)控制溫室氣體排放。由于不得不在一定時(shí)期內(nèi)繼續(xù)使用化石燃料,需要發(fā)展碳捕獲與封存技術(shù),使化石燃料的使用是盡可能良性的。在控制人口方面,需要正面應(yīng)對(duì)人口零增長(zhǎng)的概念,探索理想的人口數(shù)量的理論,穩(wěn)定人口數(shù)量。由于在地球能夠維持的人口數(shù)量和這些人能夠享受的物質(zhì)水平之間存在不可避免的此消彼長(zhǎng)的關(guān)系,我們需要在自然以殘酷的方式強(qiáng)迫我們減少人口數(shù)量之前,自覺(jué)自愿地這樣做。在政治方面,我們必須制止特殊利益集團(tuán)的金錢(qián)對(duì)民主的腐蝕,迫使政治與特殊利益脫鉤。在經(jīng)濟(jì)方面,我們需要讓所有的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)向著可持續(xù)性轉(zhuǎn)移。地球是一個(gè)封閉的生態(tài)系統(tǒng),沒(méi)有可以從外部進(jìn)口的資源,也沒(méi)有地方去丟棄廢物,我們只能耗盡我們的自然資源,然后生活在自己制造的麻煩中。我們必須明白,在一個(gè)封閉的系統(tǒng)中持續(xù)增長(zhǎng)是不可能的。我們需要對(duì)公司資本主義的泛濫加以管制,讓公司為自己制造的麻煩負(fù)起責(zé)任;同時(shí)需要利用公司資本主義和全球化富于創(chuàng)造性的部分,縮小貧富差距,消除赤貧。 這一切并不容易,但是我們能夠做到。不僅因?yàn)槲覀儽仨氝@樣做,而且因?yàn)槲覀冊(cè)敢膺@樣做。我們能夠?qū)W會(huì)末日之后的生存之道。 最后,我要感謝在本書(shū)翻譯過(guò)程中提供幫助的人。感謝中國(guó)人民大學(xué)出版社的費(fèi)小琳老師,她的鼓勵(lì)和信任是我完成本書(shū)翻譯工作的根本動(dòng)力。感謝編輯錢(qián)偉和蔣霞,她們認(rèn)真細(xì)致的審讀改正了譯稿中存在的許多錯(cuò)誤和瑕疵。本書(shū)內(nèi)容涉獵廣泛、文筆優(yōu)美,但是由于譯者水平有限,疏漏之處在所難免,在此致以誠(chéng)摯的歉意。希望讀者享受閱讀的過(guò)程,在作者的引領(lǐng)之下,智慧、理性、滿懷信心地踏上人類(lèi)的未來(lái)之路。 譯者唐奇 2012年10月
內(nèi)容概要
全球變暖、資源短缺、人口爆炸——難怪整個(gè)人類(lèi)社會(huì)都在醞釀世界末日的情緒。以往似乎離我們非常遙遠(yuǎn)的各種災(zāi)難,如今已越來(lái)越頻繁地出現(xiàn)在我們生活中。這是因?yàn)闉?zāi)難發(fā)生的頻率比過(guò)去高嗎?還是環(huán)境越來(lái)越糟?自然災(zāi)難與人為災(zāi)害間的界線,彷佛越來(lái)越模糊。
面對(duì)層出不窮的對(duì)于人類(lèi)未來(lái)的沮喪預(yù)測(cè),我們更需要一點(diǎn)點(diǎn)啟示、一點(diǎn)點(diǎn)做出改變的具體設(shè)想。在《人類(lèi)的出路》這本書(shū)中,人類(lèi)面臨的緊迫全球性挑戰(zhàn),第一次被視為大型危機(jī)管理的一個(gè)方面。
作者首次提出:盡管許多危機(jī)互為因果,但解決方案也能發(fā)揮連鎖效應(yīng)。在世界許多地區(qū),人們通過(guò)許多細(xì)微的方式,已經(jīng)開(kāi)始向著可持續(xù)發(fā)展做出改變?!度祟?lèi)的出路》展示了如何鞏固已有的努力,并實(shí)現(xiàn)更有意義、更持久的改變。
這不是一本關(guān)于氣候變化、資源短缺或其他任何單一問(wèn)題的書(shū)。本書(shū)想向人們傳遞的理念:全球性危機(jī)的解決方案之中,蘊(yùn)藏著解決更大型危機(jī)的種子。這是一部令人興奮的全球變化指南,為人類(lèi)的未來(lái)提供了無(wú)限的希望。
作者簡(jiǎn)介
馬克·德·維利耶(MarqDeVilliers),資深記者與編輯,廣受好評(píng)的加拿大作家。他著有14部作品,內(nèi)容廣泛,涵蓋探險(xiǎn)、歷史、政治、旅游等。
維利爾斯出生于南非,畢業(yè)于倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院。他曾在四大洲居住,擔(dān)任過(guò)十國(guó)旅游刊物的編輯,包括國(guó)際雜志《何方》(Where)總主筆以及《多倫多生活》雜志(TorontoLife)主編和發(fā)行人。他目前住在加拿大新斯科細(xì)亞省的魯倫堡。
他的作品包括《水:人類(lèi)最寶貴資源的命運(yùn)》(Water:TheFateofOurMostPreciousResource)、《迎風(fēng)而上:風(fēng)和天氣的故事》(Windswept:TheStoryofWindandWeather)、《沿伏爾加河而行》(DowntheVolga)、《深入非洲:穿越古帝國(guó)之旅》(IntoAfrica:AJourneythroughtheAncientEmpires)、《危險(xiǎn)的世界:天災(zāi)、人禍與人類(lèi)的未來(lái)》(DangerousWorld:NaturalDisasters,ManmadeCatastrophes,andtheFutureofHumanSurvival)等等。
為撰寫(xiě)《水》一書(shū),作者風(fēng)塵仆仆地從中國(guó)的沖積平原,一路探索到巴西的雨林。該書(shū)出版后,不僅榮獲“加拿大總督獎(jiǎng)”、成為全美最佳暢銷(xiāo)書(shū),還成為解決這一全球性危機(jī)的權(quán)威書(shū)籍,版權(quán)銷(xiāo)售至全球二十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
書(shū)籍目錄
第1篇 我們要到哪兒去,已經(jīng)走了多遠(yuǎn)?
第1章 我們要到哪兒去?
第2章 我們是如何陷入困境的:當(dāng)前的危機(jī)
第3章 積少成多,是這樣嗎?
第4章 關(guān)于氣候變化的政治爭(zhēng)論
第2篇 化解危機(jī)的技術(shù)對(duì)策
第5章 全球變暖的一些簡(jiǎn)單對(duì)策以及更復(fù)雜的對(duì)策
第6章 能源對(duì)策一:尋找神秘的“負(fù)瓦”
第7章 能源對(duì)策二:替代能源真的能拯救我們嗎?
第8章 能源對(duì)策三:電網(wǎng)及其影響
第9章 能源對(duì)策四:太多關(guān)于氫能的空話
第10章 能源對(duì)策五:碰撞原子能
第3篇 化解危機(jī)的社會(huì)對(duì)策
第11章 人口對(duì)策:全球人口膨脹的警鐘
第12章 食品對(duì)策:重塑農(nóng)業(yè)
第13章 政治對(duì)策:民主或許要改變
第14章 經(jīng)濟(jì)對(duì)策一:經(jīng)濟(jì)的目的是什么?
第15章 經(jīng)濟(jì)對(duì)策二:公司資本主義的痼疾
第16章 經(jīng)濟(jì)對(duì)策三:貿(mào)易商和銀行家做了什么?如何改變他們?
第17章 經(jīng)濟(jì)對(duì)策四:為了私人、公共還是未來(lái)的最優(yōu)?
第18章 經(jīng)濟(jì)對(duì)策五:向穩(wěn)態(tài)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型
第19章 規(guī)模對(duì)策:家園在望
尾聲
致謝
注釋
參考文獻(xiàn)
章節(jié)摘錄
有句話要說(shuō)在前面,而且要大聲疾呼,那就是:出路是存在的。 必須這樣說(shuō),因?yàn)槲以谠S許多多的國(guó)家,從許許多多的人口中聽(tīng)到,在許許多多的書(shū)籍、文章和博客中看到相似的論調(diào),其數(shù)量之多簡(jiǎn)直令人沮喪,一言以蔽之,就是“這個(gè)系統(tǒng)完蛋了”。有些人說(shuō)得委婉些,但意思是一樣的。 對(duì)現(xiàn)行系統(tǒng)的主要“罪狀”做一份摘要,包括以下內(nèi)容: ·我們的政治已經(jīng)被金錢(qián)和有害的意識(shí)形態(tài)所腐蝕。即使為了善的理由,我們也懶得去投票。 ·我們的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為富人的輪盤(pán)賭、鍍金的老鼠籠,許多人在法官的判決落到自己頭上之前瘋狂地巧取豪奪。媒體上充斥著諸如“沒(méi)有就業(yè)崗位的復(fù)蘇”之類(lèi)的不良論調(diào),這樣的復(fù)蘇只能是屬于富人的。 ·我們的公司四處鉆營(yíng),尋求賄賂(“游說(shuō)”)政治家的機(jī)會(huì)。它們肆無(wú)忌憚地制造有毒有害的廢物,卻拒絕承擔(dān)責(zé)任、收拾自己留下的爛攤子。對(duì)這個(gè)垃圾場(chǎng)一樣的世界,我們已經(jīng)無(wú)可奈何地認(rèn)命了。還記不記得.你上一次放心大膽地在野外水源飲水是什么時(shí)候的事? ·我們的星球在變暖,其后果還不明確,但可能相當(dāng)悲慘,而那些自作聰明的專(zhuān)欄作家、博客作者和電臺(tái)脫口秀中的吹牛專(zhuān)家,仍然能找到自以為是的理由,說(shuō)這一切為什么不會(huì)發(fā)生。人們對(duì)此毫無(wú)頭緒.政府仍然縱容作惡。除了一些表面文章,什么事都沒(méi)有做。 ·石油正在耗盡,但我們并未真正做好計(jì)劃淘汰這種能源。 ·由于無(wú)法控制全球人口膨脹,全世界有超過(guò)十億人生活在規(guī)模像小國(guó)家一樣大的貧民窟中,蜷縮在紙板箱和報(bào)廢汽車(chē)?yán)?,喝不干凈的水,吃垃圾,眼睜睜地看著他們的孩子死去,而我們?jìng)?cè)匀辉诰捅茉械膫惱韱?wèn)題爭(zhēng)論不休! 我們?cè)鯓硬拍芙鉀Q這些問(wèn)題?出路真的存在嗎? 最近我跟一群記者共進(jìn)午餐,他們?nèi)荚谥袞|、中亞等世界上麻煩最大、許多人避之唯恐不及的地方進(jìn)行過(guò)一線報(bào)道。他們每個(gè)人都認(rèn)為:人類(lèi)沒(méi)救了,現(xiàn)在做什么都太晚了。 哦,天啊。 這種絕望的觀點(diǎn)是基督徒被提①的世俗版。相似的宗教觀點(diǎn)認(rèn)為,世界正坐在飛快的列車(chē)上向地獄疾馳而去,不過(guò)善人會(huì)在最后一刻獲救,被帶到天堂里戴著王冠的耶穌跟前,其他人則統(tǒng)統(tǒng)要被燒死。再見(jiàn),謝天謝地,總算結(jié)束了。 無(wú)論如何,我既不相信駛向地獄的列車(chē),也不相信被選中的救贖。如果我相信,就不會(huì)寫(xiě)一本名字叫“人類(lèi)的出路”的書(shū)了。我會(huì)搬到某個(gè)遙遠(yuǎn)的地方生活,喝光最后的好酒,伏在用帶刺鐵絲網(wǎng)攔起的柵欄后面,手握獵槍?zhuān)瑢⒆咄稛o(wú)路的暴徒擋在門(mén)外。 . 政治是個(gè)泥潭。有太多的政治家把說(shuō)謊當(dāng)成家常便飯,毫無(wú)廉恥和愧疚感,這是事實(shí)。但是也有許多誠(chéng)實(shí)的政治家,也有懷揣讓世界變得更美好這一深切渴望的選民。變化是可能的,改革是可以做到的。我們的經(jīng)濟(jì)是富人的輪盤(pán)賭——沒(méi)錯(cuò),只要看看高盛就知道了,而且距離世界上絕大多數(shù)人越來(lái)越遙遠(yuǎn)。但是我們可以用自己的不滿撬動(dòng)變革的杠桿,而且的確存在更好的模式。太多的公司成了沒(méi)有良心的掠奪者,但是它們能夠被馴化和改造(從內(nèi)外兩個(gè)方面),然后帶著全新的目標(biāo)重新上路。我們甚至可以把全球化變成一種正面的力量。全球變暖是真實(shí)存在的,但我們知道如何補(bǔ)救。雖然這并不容易,但是絕對(duì)可行。地球上的人口太多了,但我們也知道應(yīng)對(duì)的辦法。 借用貝拉克·奧巴馬(在他深陷美國(guó)聯(lián)邦政治的泥沼之前)的一句口號(hào),那就是:“是的,我們可以。” 我們并非別無(wú)選擇。我花了幾年的時(shí)間閱讀關(guān)于問(wèn)題解決方案的資料,跟持贊成和反對(duì)觀點(diǎn)的人們交談。許多解決方案都很巧妙,甚至不乏天才的創(chuàng)意,兼具實(shí)踐和經(jīng)濟(jì)上的可行性。這些解決方案有技術(shù)的、政治的、經(jīng)濟(jì)的,還有社會(huì)工程方面的。有些看來(lái)不難實(shí)現(xiàn),有些實(shí)行起來(lái)則很困難。但是大部分都是理想狀態(tài)下的解決方案,只針對(duì)一個(gè)單獨(dú)的問(wèn)題。幾乎所有方案都忽略了人口和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的關(guān)鍵問(wèn)題,很遺憾,這意味著失敗。 你不可能單獨(dú)解決這些問(wèn)題中的任何一個(gè)。但是如果你試著同步解決所有的問(wèn)題,則會(huì)收獲頗豐。 每件事情都是相互聯(lián)系的,這是關(guān)鍵。解決方案就存在于聯(lián)系之中。 讓我們來(lái)試著做一個(gè)思維實(shí)驗(yàn).這是如今流行的方法。我們用塞布爾島來(lái)代表地球,這是大西洋中一座有趣的弓形小島,距離任何一塊陸地都有100公里以上。跟地球一樣,塞布爾島是一個(gè)封閉的生態(tài)系統(tǒng),在它的地域范圍內(nèi),生物圈達(dá)到了平衡。小島的居民數(shù)量基本穩(wěn)定,包括鳥(niǎo)類(lèi)、一群數(shù)景在400匹左右的野馬和數(shù)且不定的季節(jié)性柄居的海豹。生態(tài)系統(tǒng)的能量來(lái)自陽(yáng)光和雨水,它們讓草木生長(zhǎng),為島上的居民提供食物。能量基本恒定,有可能減少,但能夠增加的量微乎其微。整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)是自給自足的。馬兒吃草,它們的糞便為草場(chǎng)提供肥料。如果馬的數(shù)量太多,每匹馬能夠得到的食物減少,再趕上一個(gè)缺少雨水的年份,馬就會(huì)死亡,從而使種群的數(shù)量恢復(fù)平衡。 塞布爾島不是真正的天堂,因?yàn)檫@里霧氣太重,天氣太寒冷,整個(gè)環(huán)境太脆弱了,但它在一種可持續(xù)的平衡之下達(dá)到了穩(wěn)定。接下來(lái),想象一下,如果你在這個(gè)不太像天堂的地方引入一個(gè)好奇的、精力旺盛的、積極進(jìn)取的物種——人類(lèi),將會(huì)發(fā)生什么? 人類(lèi)的天性就是種植、建設(shè)、發(fā)展。為了照拂他們帶來(lái)的家畜和種植的作物,他們蓋起了房屋、廠房、工棚和谷倉(cāng),所有這些都減少了野馬的食物來(lái)源。因?yàn)槿祟?lèi)喜歡馬,便開(kāi)始喂養(yǎng)和照料它們。這是他們的責(zé)任,不是嗎?于是馬的數(shù)量增加了,進(jìn)一步破壞了草場(chǎng),所以必須從外部進(jìn)口草料。與此同時(shí),人類(lèi)需要用更多的水來(lái)灌溉、飲用、做飯和洗浴,不穩(wěn)定的地下水位開(kāi)始下降。鹽水滲入——畢竟整個(gè)小島只有一公里寬,因此必須引人海水淡化技術(shù)??沙掷m(xù)能源還夠用嗎??jī)H靠太陽(yáng)能不行,不過(guò)也許可以利用風(fēng)能。于是,人類(lèi)把半個(gè)小島裝上了風(fēng)力發(fā)電機(jī)??墒沁@還不夠,需求還在增加。他們開(kāi)始進(jìn)口柴油,這就需要碼頭和管線,還有油箱、火爐和煙囪。然后他們需要技師來(lái)做維護(hù)工作,還需要更多的人來(lái)為技師服務(wù)——廚師、司機(jī)和其他雇傭勞動(dòng)力。人口在膨脹。旅游者想到島上來(lái)看野馬,他們要用水,還需要新的排污設(shè)施,但是地下水位已經(jīng)太低,污水也必須被收集起來(lái)排放到別的地方去。馬兒必須被關(guān)在圍欄里,它們不再是野馬了,這也是為了保護(hù)它們…… 這是一連申的連鎖反應(yīng),每一個(gè)問(wèn)題都影響到其他問(wèn)題。如果不把它們當(dāng)成一個(gè)整體來(lái)對(duì)待,任何問(wèn)題都解決不了。 在塞布爾島的案例中,你可以快速地解開(kāi)這一團(tuán)亂麻。把人統(tǒng)統(tǒng)送走,就可以避免一切麻煩。 但是對(duì)于整個(gè)地球來(lái)說(shuō),就沒(méi)這么簡(jiǎn)單了。沒(méi)有可以從外部進(jìn)口的資源,也沒(méi)有地方去丟棄廢物。我們只能耗盡自然資源,然后生活在自己制造的麻煩中。這正是我們正在對(duì)我們的星球所做的事情。 答案很簡(jiǎn)單:停止擴(kuò)張,不要耗盡資源,不要制造垃圾。這就是出路。 真正的問(wèn)題,也是唯一的問(wèn)題,是如何去做。P3-6
媒體關(guān)注與評(píng)論
維利耶沒(méi)有直接討論氣候變化所造成的實(shí)際影響,而是回過(guò)頭來(lái)分析全球變暖的政策,揭露了一個(gè)事實(shí)——“在混亂無(wú)序的大海中,我們一直生活在一個(gè)穩(wěn)定的小氣泡里”;此外,災(zāi)難才是宇宙的正常狀態(tài)。 ——《出版人周刊》(PublishersWeekly),星級(jí)評(píng)論 作者憑借平緩的語(yǔ)調(diào)和獨(dú)特的幽默,把有史以來(lái)最令人郁悶的故事講得有聲有色,富于啟迪。 ——《洋蔥》雜志(TheOnion) 在本書(shū)中,資深旅行作家維利耶探索了地球的破壞傾向。這是一部十足的驚悚之作,剖析入理、震撼人心。 ——《柯克斯書(shū)評(píng)》(KirkusReviews)
編輯推薦
2012是不是世界末日?沒(méi)有人知道。 但是由于人類(lèi)無(wú)節(jié)制的擴(kuò)張、開(kāi)采、掠奪、濫用和浪費(fèi),我們的地球已經(jīng)不堪重負(fù),這是不爭(zhēng)的事實(shí)。 在《人類(lèi)的出路》(作者馬克·德·維利耶)這本書(shū)中,人類(lèi)面臨的緊迫全球性挑戰(zhàn),第一次被視為大型危機(jī)管理的一個(gè)方面。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版