出版時(shí)間:2010-8 出版社:中國人民大學(xué)出版社 作者:賈國棟,(美)石逸莉 主編 頁數(shù):263
前言
培養(yǎng)高校英語專業(yè)學(xué)生的文化素養(yǎng)要有合適的教材:不是那種僅僅文字漂亮卻沒有太多文化內(nèi)涵的傳統(tǒng)教材,而是具有時(shí)代特征,選自政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)真實(shí)交往,含有豐富文化內(nèi)涵的讀本,兼有能夠啟發(fā)學(xué)生思考和分析的活潑、互動(dòng)的教學(xué)方法以及配套的課外實(shí)踐活動(dòng)。這就是中國人民大學(xué)出版社推出“超越概念”這套英語專業(yè)系列教材的宗旨?! 俺礁拍睢笔且惶淄暾母咝S⒄Z專業(yè)本科系列教材,涵蓋了2000年教育部頒布執(zhí)行的《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》中規(guī)定的“英語技能”和“英語知識(shí)”兩大課程板塊中的所有課程,由一批長(zhǎng)期從事國內(nèi)高校英語專業(yè)本科教學(xué)的中國教師和一批美國學(xué)者(均為20世紀(jì)80年代赴美留學(xué),而后在美國大學(xué)獲得博士學(xué)位和終身教職的華裔教授)合作編寫而成?! ∨c國內(nèi)高校當(dāng)前使用比較廣泛的幾套英語專業(yè)教材相比,“超越概念”有以下幾個(gè)特點(diǎn): 第一,教材采用了中美教授、學(xué)者合作編寫的形式。由中外學(xué)者合編教材國內(nèi)已有先例,但是本套教材無論從編撰者的數(shù)量到編寫人員的素質(zhì),從雙方合作的廣度到相互交流的深度,從教材種類所涵蓋的范圍到其內(nèi)容的真實(shí)性,都是前所未有的。編寫初始由中方編者提出編寫思路、選材要求,之后將要求交付美方編者,南美方編者在美國選材。在選材過程中,雙方經(jīng)過多次討論,最后確定每一篇課文的內(nèi)容與長(zhǎng)度。然后由中方編者根據(jù)所選內(nèi)容編寫配套的練習(xí),最后由美方審讀并潤色。這種分工方式最充分地利用了雙方的優(yōu)勢(shì):中方編者不但有在國外學(xué)習(xí)、工作、獲取學(xué)位的經(jīng)歷,而且長(zhǎng)期在國內(nèi)高校從事英語教學(xué),對(duì)國內(nèi)學(xué)生的需求以及國內(nèi)現(xiàn)有教材的情況了如指掌,可以準(zhǔn)確地把握教材的內(nèi)容和難易程度。而美方編者的優(yōu)勢(shì)在于對(duì)西方,特別是美國的英語教學(xué)和文化的認(rèn)知與了解。他們出國前均為國內(nèi)高校英語教師,并有在美國大學(xué)英語系不低于20年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。他們不但對(duì)國外的英語教學(xué)了如指掌,更重要的是對(duì)英語語言和文化有一種直覺的感知,而這種感知是從任何教科書中學(xué)不到的。憑著這種感知,他們不但可以在教材的最終審定過程中杜絕那種語法全對(duì)但讀起來不像英語的中式英語,更能夠在選材的過程中準(zhǔn)確把握住西方文化核心的東西?! 〉诙滩囊灾饕⒄Z國家的文化為切人點(diǎn),全部課文采用英文原文。教材的配套練習(xí)有很強(qiáng)的針對(duì)性,適合我國高校英語專業(yè)課堂教學(xué)使用。以精讀教材為例,從第一冊(cè)的第一課起,全部的課文均采用有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的英文原文,從而徹底摒棄了無文化內(nèi)容的以句型練習(xí)為主的課文。另外,語法講解和練習(xí)均出自課文中出現(xiàn)的語法現(xiàn)象,而不是脫離課文內(nèi)容、為語法而講語法的訓(xùn)練。這樣安排語法的講解和練習(xí)就是將語法放在一個(gè)從屬的地位。語法僅僅是對(duì)語言現(xiàn)象的描述與詮釋,而不是規(guī)范語言對(duì)錯(cuò)的標(biāo)準(zhǔn)。與課文的文化內(nèi)涵和語言的活力相比,語法理應(yīng)處于從屬地位。無論是以書面語為主的精讀、泛讀課文,還是形式活潑的聽力、口語課文,有很多句子是“不符合語法規(guī)則”的。然而正是這些看似不符合語法的句子才是語言的生命,是有血有肉的活生生的語言。而我們的學(xué)生就是要感悟、學(xué)習(xí)并掌握這種有生命力的活的語言,而不是那些完全按語法規(guī)則編造出來的僵死的語言。
內(nèi)容概要
“超越概念”之《聽力》教材是根據(jù)教育部《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》(以下簡(jiǎn)稱《大綱》)中對(duì)聽力能力的培養(yǎng)要求而編寫的,一至四冊(cè)分別對(duì)應(yīng)《大綱》中基礎(chǔ)階段的1—4級(jí)?! ”窘滩母鲀?cè)主要是參考《大綱》對(duì)各級(jí)的具體要求而編寫的。因此,我們?cè)O(shè)計(jì)了聽力策略、對(duì)話、訪談、篇章、新聞、視頻專題、趣味聽力、附加聽力、長(zhǎng)篇續(xù)聽等不同版塊,以滿足《大綱》對(duì)聽懂不同題材、體裁、語音、語速等內(nèi)容的要求。 聽力策略版塊每單元集中討論一個(gè)重點(diǎn),4冊(cè)書共64種策略,從第一冊(cè)的如何聽辨基本語音、重音、句調(diào)、數(shù)字等到第二冊(cè)的如何聽懂句子間的因果、條件、主輔等關(guān)系,再到第三冊(cè)的如何聽懂篇章主旨大意、細(xì)節(jié)、背景等語篇層次內(nèi)容和新聞?wù)Z篇特殊結(jié)構(gòu),最后到第四冊(cè)的如何聽懂英文講座、做講座筆記等,內(nèi)容詳盡,具有針對(duì)性,能為學(xué)生養(yǎng)成良好聽力習(xí)慣打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。對(duì)話和訪談兩大版塊的設(shè)計(jì)由易到難、由短到長(zhǎng),第一、二冊(cè)以對(duì)話為主,第三、四冊(cè)以訪談為主,力圖訓(xùn)練學(xué)生在理解簡(jiǎn)單對(duì)話的基礎(chǔ)上,理解稍長(zhǎng)的各類訪談內(nèi)容。篇章版塊所選內(nèi)容注意了不同題材的文章,內(nèi)容均與學(xué)生生活密切相關(guān)。新聞版塊的選材內(nèi)容以時(shí)事、科技、文化、教育、語言等為主,語速上第一、二冊(cè)以慢速英語為主,第三、四冊(cè)為正常語速。視頻專題版塊精選了世界主要英語媒體的與語言學(xué)習(xí)、文化交際、大學(xué)生創(chuàng)業(yè)、公共事務(wù)、環(huán)境問題等內(nèi)容相關(guān)的簡(jiǎn)短視頻片段,以培養(yǎng)學(xué)生通過視與聽相結(jié)合來理解學(xué)習(xí)內(nèi)容,將來能夠理解越來越普及的環(huán)球電視節(jié)目和網(wǎng)上視頻節(jié)目。趣味聽力版塊選擇了小笑話、故事、小詩、歌曲等,旨在使學(xué)生能在愉悅的心境下體會(huì)英語語言及韻律的優(yōu)美。附加聽力版塊主要是配合聽力策略部分而設(shè)計(jì)的拓展性練習(xí),以鞏固所學(xué)的聽力策略。長(zhǎng)篇續(xù)聽版塊主要是為泛聽而設(shè)計(jì)的,每?jī)?cè)選了一部英語名著,設(shè)計(jì)了理解性練習(xí),每單元完成一至二章。
作者簡(jiǎn)介
何其莘,博士,北京外國語大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。1994年——2005年任北外副校長(zhǎng),現(xiàn)為中國人民大學(xué)外國語學(xué)院院長(zhǎng)、清華大學(xué)雙聘教授、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等29所院校的客座教授、教育部高校英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任、全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任、全國英國文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全國有突出貢獻(xiàn)的中青年專家。主要成果包括:Listen to This,《新概念英語》,《文化透視英語教程》,《英國文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)史》,《英國戲劇史》,《英國中古時(shí)期文學(xué)史》,《中國學(xué)者眼中的英國文學(xué)》等?! 钚⒚鳎┦?,教授。畢業(yè)于西安外國語大學(xué),后獲英國諾丁漢大學(xué)英語碩士學(xué)位、美國鮑陵格林州立大學(xué)英語博士學(xué)位。在俄亥俄州鮑陵格林州立大學(xué)和新澤西州海洋郡學(xué)院任教二十余年,教授英文寫作、英美文學(xué)和語言學(xué)等課程,現(xiàn)為新澤西州海洋郡學(xué)院英語系終身教授。主要成果包括:The Rhetoric of Propaganda,Error of Creativity A Hundred Flowers Blossoming,《中國式英語錯(cuò)誤分析》,《文學(xué)批評(píng)理論的運(yùn)用》等。
書籍目錄
1 Jobs and Occupations 2 Artistic Issues 3 Addictive Substances 4 Education 5 Psychological Concerns 6 Advertisement 7 Humor 8 Memory 9 Wealth and Power 10 Safety 11 Love and Family Ties 12 Finance and Economy 13 Cultural Commerce 14 Success and Failure 15 Tradition and Modernity 16 Men and Women
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載