出版時(shí)間:2009-9 出版社:中國(guó)人民大學(xué) 作者:馬丁·瑞諾 頁(yè)數(shù):311 譯者:檀生蘭
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書是馬丁·瑞諾繼《雅思口語(yǔ)考官秘笈》后的第二本著作。 本書是馬丁·瑞諾從事雅思教學(xué)和研究十余載的心血結(jié)晶,全部?jī)?nèi)容由作者自編自寫,并親自繪制書中大量漫畫插圖。作者細(xì)致地分析了中國(guó)考生在雅思口語(yǔ)考試中最常出現(xiàn)的99個(gè)口語(yǔ)錯(cuò)誤,小到粗心所致的小口誤,大到復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的大錯(cuò)誤。 翻開此書,即開啟了雅思口語(yǔ)考試的秘藏之門。讀者不僅可以認(rèn)識(shí)到林林總總的口語(yǔ)錯(cuò)誤,更可以從馬丁如何(how)指出這些錯(cuò)誤的表達(dá)方式中學(xué)習(xí)到大量實(shí)用地道的英語(yǔ)表達(dá)方式、成語(yǔ)等,這些都可以在日常對(duì)話或者雅思口試/筆試中用到。 作者在上本《雅思口語(yǔ)考官秘笈》里強(qiáng)調(diào),重要的不是你說話的內(nèi)容而是你說話的方式,但是在這本書里,作者說話的內(nèi)容和方式同樣重要。全書結(jié)構(gòu)清晰,構(gòu)思巧妙,語(yǔ)言風(fēng)趣幽默,坦率真誠(chéng)。
書籍目錄
第1章:這不是一本語(yǔ)法書!第2章:母語(yǔ)為英語(yǔ)的人也會(huì)犯的口語(yǔ)錯(cuò)誤!第3章:12個(gè)“錯(cuò)誤”第4章:文化廣角:歡迎來到新西蘭!第5章:8個(gè)“過失”第6章:文化廣角:英國(guó)還是美國(guó),新西蘭人還是澳大利亞人?第7章:9個(gè)“失誤”第8章:文化廣角:新西蘭飲食第9章:字面翻譯(上)第10章:17個(gè)“亂七八糟”第11章:文化廣角:新西蘭風(fēng)味的中國(guó)菜第12章:字面翻譯(下)第13章:9個(gè)“錯(cuò)誤”第14章:10個(gè)錯(cuò)誤表達(dá)第15章:超級(jí)地道英語(yǔ)(上)第16章:4個(gè)“大錯(cuò)”第17章:超級(jí)地道英語(yǔ)(下)第18章:12個(gè)“災(zāi)難”第19章:2個(gè)文化注解第20章:最后7個(gè)問題
章節(jié)摘錄
我馬上來回答這個(gè)問題?! ∈紫?,我想告訴大家一個(gè)我非常喜歡的真實(shí)的故事。故事是這樣的: 有一個(gè)著名的搖滾樂隊(duì)創(chuàng)作了一首風(fēng)靡世界的歌曲?! ∮浾卟稍L樂隊(duì):“你們寫這首歌花了多長(zhǎng)時(shí)間?” 樂隊(duì)說:“十分鐘。” 記者驚呆了。他接著問:”你們?cè)趺茨苡檬昼妱?chuàng)作出一首風(fēng)靡全球的歌曲?” 樂隊(duì)回答說:“思,我們是用十分鐘寫完的,但是我們花了二十年的時(shí)間學(xué)習(xí)如何創(chuàng)作啊?!薄 ∥襾碇袊?guó)將近五年了。由于我在初中、高中、大學(xué)及各大培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都有授課的經(jīng)歷,把學(xué)生常犯的錯(cuò)誤表達(dá)編成一本冊(cè)子,對(duì)我來說是輕而易舉的事情(盡管所花的時(shí)間要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過十分鐘?。??! ∥页3B牭竭@些錯(cuò)誤表達(dá)方式。毫無疑問,學(xué)生最容易犯的錯(cuò)誤是用: “他” ……當(dāng)你實(shí)際想說: “她” 或者是把“他”說成“她”。 原因很簡(jiǎn)單:漢語(yǔ)里“他”和”她”發(fā)音是一樣的(只是書寫不一樣)。 但是對(duì)于雅思考試來說,這種錯(cuò)誤應(yīng)該不大會(huì)影響你的整體成績(jī)(特別是你會(huì)自我更正:“我爸爸是一名醫(yī)生。她……哦,我是說他……”)?! ∑渌腻e(cuò)誤表達(dá)各式各樣,小到粗心所致的錯(cuò)誤,大到復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的大錯(cuò)誤。 咱們暫時(shí)談?wù)勫e(cuò)誤表達(dá)的問題。
媒體關(guān)注與評(píng)論
“句子可以簡(jiǎn)單,話題可以老生常談。但就是小心不要犯初級(jí)錯(cuò)誤?!薄 R丁·瑞諾語(yǔ)錄
編輯推薦
結(jié)構(gòu)清晰,構(gòu)思巧妙,語(yǔ)言風(fēng)趣幽默,坦率真誠(chéng)。尤其可貴的是,作者深諳中西文化之異同,能夠結(jié)合親身體驗(yàn),用跨文化的視角,深入淺出地分析各種常見口語(yǔ)錯(cuò)誤的成因及相應(yīng)的解決方案。書中沒有復(fù)雜的語(yǔ)法解釋,只有簡(jiǎn)單明了的例子針對(duì)語(yǔ)法現(xiàn)象和詞匯的煮思及用法加以強(qiáng)調(diào),內(nèi)容凝練,環(huán)環(huán)相扣,直指雅思考試。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載