追尋記憶中的日子

前言

　　文明的傳承，是在一代代人的精神相濡中不知不覺(jué)完成的；一部部好書(shū)，就是傳承世界文明的一個(gè)個(gè)使者，通過(guò)它們，世界文明渾圓貫通的歷史才得以構(gòu)筑?！　〖彝ナ且粋€(gè)人生命和精神的起點(diǎn)，也是終點(diǎn)。如果把一本本書(shū)比喻成一片片樹(shù)葉，那它們最終都要“葉”落歸家。因此，說(shuō)家庭書(shū)架事關(guān)文明傳承，似乎也并非危言聳聽(tīng)?！　≡跉W美諸國(guó)，普通家庭在客廳、壁爐旁或臥室等處一般都有書(shū)架，其上擺滿了他們所謂的“家庭讀物”。這種家庭讀物并非菜譜、醫(yī)療保健或旅游指南之類，而主要是經(jīng)典的文學(xué)藝術(shù)作品；這些書(shū)也不是純粹為了裝飾或擺設(shè)而整整齊齊碼在書(shū)架上供人觀瞻而不蒙主人垂青翻閱，而是似乎隨意地放諸床頭或茶幾或陽(yáng)臺(tái)甚至衛(wèi)生間里，家人觸手可及，率意翻閱；抑或出門旅行前隨意帶上一冊(cè)，在候機(jī)候車的間隙捧而讀之。　　而在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的當(dāng)代中國(guó)，當(dāng)我們不經(jīng)意間走進(jìn)一個(gè)個(gè)越來(lái)越寬敞明亮的中國(guó)家庭，能看到琳瑯滿目充滿了藝術(shù)感的家具，能感受到燈光營(yíng)造出的朦朧詩(shī)意，卻很少能看到一個(gè)擺放了那些人類沉淀已久的文明成果的書(shū)架；當(dāng)我們乘飛機(jī)或火車出行時(shí)，多見(jiàn)匆忙而過(guò)的旅客手中的時(shí)尚雜志或街頭八卦小報(bào)，卻少見(jiàn)有人手捧一冊(cè)文學(xué)或藝術(shù)作品在喧囂中靜靜閱讀。

內(nèi)容概要

怪僻神秘的千萬(wàn)富翁富爾頓先生興致勃勃地盤算著一個(gè)“偉大”的計(jì)劃：無(wú)妻無(wú)子女的他該怎么處理他的巨額財(cái)產(chǎn)呢？于是他想到了那群住在希勒頓小鎮(zhèn)的遠(yuǎn)房親戚，他堅(jiān)信這個(gè)“完美無(wú)缺”的計(jì)劃一定能讓他從中選出最合適的繼承人。因此，信心滿滿的富爾頓先生便毫不猶豫地開(kāi)始了他的計(jì)劃實(shí)施過(guò)程。這到底是個(gè)怎樣精心策劃的方案？希勒頓的親戚們又是怎樣的一群人？計(jì)劃真的能如他所愿順利完成嗎？

作者簡(jiǎn)介

E.H.波特（1868—1920），美國(guó)著名童話作家。1868年出生于美國(guó)新罕布什爾州的一個(gè)小鎮(zhèn)，孩童時(shí)期沒(méi)有上過(guò)多少學(xué)，因?yàn)樗改刚J(rèn)為戶外活動(dòng)更能使她茁壯成長(zhǎng)。年輕時(shí)她曾因美妙的歌喉在教堂唱詩(shī)班中嶄露頭角；1901年，她放棄歌唱生涯正式開(kāi)始寫作，起初以撰寫短篇小說(shuō)為主；1913年，她推出著名的兒童小說(shuō)《波莉安娜》，該書(shū)出版后，風(fēng)靡一時(shí)。作者通過(guò)該作品創(chuàng)造出了她最為成功、同時(shí)也最具影響力的小說(shuō)人物：波莉安娜。pollyanna一詞被收錄到詞典中，代表“樂(lè)觀、開(kāi)朗”之意，作者也成為兒童文學(xué)作家中的大師級(jí)人物。波特的其他作品還有《比利小姐》、《比利小姐的決定》、《潮轉(zhuǎn)》等。

書(shū)籍目錄

第一章 斯坦利·G·富爾頓先生“退場(chǎng)”第二章 約翰·史密斯先生“出場(chǎng)”第三章 鎖眼處偷窺的小壞蛋第四章 搜尋一些資料第五章 弗洛拉小姐的相冊(cè)第六章 可憐的麥琪第七章 可憐的麥琪和大伙兒第八章 遲來(lái)的“圣誕老人”第九章 “親愛(ài)的斯坦利表兄”第十章 這有什么關(guān)系呢?第十一章 “圣誕老人”終于來(lái)了第十二章 坐立不安的大家第十三章 舞會(huì)開(kāi)始第十四章 我為你們傳遞愛(ài)心第十五章 好好休息享受一下第十六章 大好人麥琪的苦惱第十七章 愛(ài)神丘比特的使者第十八章 只要伸手討討就行第十九章 其他煩人的瑣事第二十章 弗蘭肯斯泰因：約翰·史密斯給愛(ài)德華·D·諾頓律師的一封信第二十一章 無(wú)須施加的同情心第二十二章 每一聲“吉姆”都要改成“詹姆斯”第二十三章 鏡中的影像第二十四章 該死的錢第二十五章 約翰·史密斯先生“退場(chǎng)”第二十六章 斯坦利·G·富爾頓先生再次“入場(chǎng)”

章節(jié)摘錄

　　“我不是那種適合婚姻的男人。我從不太在乎女人，況且，我不會(huì)傻到認(rèn)為會(huì)有女人愛(ài)上我這樣一個(gè)禿頂。有種女人只愛(ài)我的財(cái)產(chǎn)，順便把我當(dāng)成裝金子的必備布袋，同樣，我也不愿意把這筆巨額財(cái)富拱手交給她。如果真是這樣，那我寧愿把它們給我的表親，至少他們流著與我同樣的血液，而且他們也不會(huì)為了得到錢而拐彎抹角，暗中搞鬼?！薄　　澳阏J(rèn)識(shí)他們？”　　“不，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！薄　　澳菫槭裁床惶粢恍W(xué)校，把錢捐掉呢？”　　百萬(wàn)富翁搖了搖頭?！　　拔也惶矚g這個(gè)主意。哦，當(dāng)然，原則上應(yīng)該這么做，但我就是不太喜歡。如果我自己是個(gè)大學(xué)人才就好了；只可惜——哦，我得想想我的文化程度了?！薄　　昂冒伞敲?，慈善機(jī)構(gòu)呢？有無(wú)數(shù)個(gè)這樣的組織——”還沒(méi)等律師說(shuō)完，他就舉起手來(lái)貿(mào)然地打斷。　　“組織！天啊，我早該想到它們的，我以前曾嘗試過(guò)。那時(shí)我滿腦子想的可都是慈善事業(yè)，我還給它們捐了好幾萬(wàn)呢。但不久我就在想這些捐款到底進(jìn)了誰(shuí)的腰包?！薄　÷蓭煵黄谌坏匦α似饋?lái)?！　　案粻栴D，你可真是非要調(diào)查仔細(xì)，否則絕不肯投資的啊。”他說(shuō)道。　　那人聽(tīng)了只是聳了聳肩，接著便嘮叨說(shuō)：　　“你必須明白，我并不是說(shuō)這種慈善機(jī)構(gòu)不好，沒(méi)有用處。我也沒(méi)準(zhǔn)備提出一些其他的想法來(lái)取代它。可能是與我合作過(guò)的那兩三家特別喜歡搞些我看不慣的事吧。但老實(shí)說(shuō)，尼德，假如你現(xiàn)在失去了一切：希望、朋友還有金錢，你幾乎什么都沒(méi)有了，那么你是否愿意成為——比方說(shuō)——第23741號(hào)，貧困人員，被貼上號(hào)碼標(biāo)簽，等待發(fā)落，然后接受朝六晚九干這、干那的規(guī)定？同時(shí)，一伙圍觀者還戴起眼鏡瞧著你像個(gè)玩偶一樣被洗干凈，受操控，上發(fā)條，而控制你的鑰匙卻吝嗇地連最起碼的鼓勵(lì)和勸誡也不給你？你覺(jué)得這會(huì)是種什么滋味？”　　律師大笑起來(lái)?！　　拔颐靼?，但是，我的好兄弟，你能怎么樣呢？可以肯定的是，無(wú)組織的慈善之舉和隨便的施舍一定比這更糟——”　　“哦，是的，這個(gè)我也試過(guò)了，”他聳了聳肩，“那時(shí)，只要是穿著破衣破鞋的人——湯姆，迪克，哈利，每個(gè)人都指望從我這里得到10美元的現(xiàn)鈔，他們要做的只是伸出手，不用回答任何問(wèn)題?？墒怯幸惶?，有個(gè)表情嚴(yán)肅的瘦弱婦女一本正經(jīng)地告訴我，百萬(wàn)富翁的這種隨意施舍不僅會(huì)給所有社區(qū)帶來(lái)不幸，更會(huì)使整個(gè)州隨之墮落。我相信她的意思把國(guó)家也包括了進(jìn)去，多虧了她的話，我本以為自己是在做好事呢?！薄　　斑@對(duì)你實(shí)在是個(gè)不小的打擊！”律師的眼睛里流露出一絲古怪的笑意。　　“是的?！卑偃f(wàn)富翁并沒(méi)有笑，“但她說(shuō)得對(duì)。她的話讓我陷入了沉思，于是我開(kāi)始跟蹤那些拿了10美元的人。哎呀！你看我都干了些什么糊涂事！當(dāng)然其中有一些人還算爭(zhēng)氣，于是我又當(dāng)場(chǎng)給了他們50美元。至于另一些家伙——我告訴你，尼德，不靠自己掙來(lái)的錢是世界上最危險(xiǎn)的東西。如果我當(dāng)時(shí)就讓這些窮光蛋自生自滅，不給他們錢，他們或許就會(huì)振作起來(lái)，已經(jīng)把自己弄得像個(gè)人樣了。事情就是這樣——哎，你根本無(wú)法預(yù)料，所謂的‘善舉’其結(jié)果到底會(huì)是怎樣的。以我的經(jīng)驗(yàn)判斷，無(wú)論從哪方面看，善舉和惡舉一樣，都是極其危險(xiǎn)的?！薄　÷蓭熢俅沃甭实匦α似饋?lái)?！　　　　暗牵业暮眯值?，這時(shí)有組織的慈善機(jī)構(gòu)就派上用場(chǎng)了。．你不覺(jué)得嗎？”　　“哦，是的，我明白——‘第23741號(hào)’貧困人員！當(dāng)然，這的確很正常。這種救濟(jì)形式還是不可或缺的。但我只是希望那些機(jī)構(gòu)能多一點(diǎn)兒暖意和同情，對(duì)于其工作人員來(lái)說(shuō)，僅有一雙手一個(gè)腦袋是不夠的，關(guān)鍵是他們要有一顆體貼人的心?！薄澳悄銥槭裁床辉囍约簞?chuàng)辦慈善機(jī)構(gòu)呢？”　　“我不干！”他做出一個(gè)明顯反對(duì)的手勢(shì)，“從某種程度上來(lái)說(shuō)，我已經(jīng)試過(guò)了，但卻以失敗告終。這就是我希望由別人來(lái)做這份工作的原因，這也就回到了我最初的問(wèn)題上——等我沒(méi)法再擁有這些財(cái)產(chǎn)時(shí)，它們將何去何從。我很想讓我的一個(gè)親戚來(lái)繼承它——前提是他得獲取我的信任。尼德，金錢是一種離奇的東西，它可以操控任何事情。”“是的，你說(shuō)得對(duì)?！薄拔以趺刺幚磉@筆錢與別人怎么處理這筆錢，完全是兩碼事。我覺(jué)得我處理錢的方式并不精明，更談不上造福大眾，或者如你所形容的‘一次非凡的成功，。不管怎么做，我總會(huì)因其他事而受到責(zé)備。如果我舉辦一次奢華的宴會(huì)，有人會(huì)罵我是擺闊炫耀；如果我不舉辦，又有人會(huì)罵我沒(méi)把錢用到實(shí)處。如果我把錢捐給教堂，他們會(huì)說(shuō)這是為求心安才捐的；如果我不捐，他們則說(shuō)我小氣吝嗇。這些就是我的舉動(dòng)所得到的回報(bào)?，F(xiàn)在我只是好奇，換作其他人，他們會(huì)怎么處理這些財(cái)產(chǎn)?！薄　　盀槭裁匆獰┬?？這又不會(huì)是你的錯(cuò)?！薄　　暗粑医o了他這筆錢的話，錯(cuò)就在我了。哎呀，尼德，看看有時(shí)錢都對(duì)人們做了什么——有些人根本不值得擁有這么多錢！瞧瞧比克斯拜，還有可憐的小女孩馬斯頓，她整天把時(shí)間浪費(fèi)在一文不值的高文身上，而他只是在圖謀她的錢財(cái)，除了她，周圍的所有人都清楚這點(diǎn)。如果金錢無(wú)法使這些人變成無(wú)惡不作的大壞蛋或是勇于自我奉獻(xiàn)的好心人，那它十之八九會(huì)讓他們變成傻子，連那些在馬戲團(tuán)日得了一美元零花錢的孩子都比他們聰明。不過(guò)除了瞎搞，他們花錢如流水的習(xí)慣倒也是一點(diǎn)兒不賴。你應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)父輩說(shuō)的那些在19世紀(jì)80年代靠金礦發(fā)橫財(cái)?shù)呐笥训墓适拢河袀€(gè)人不僅養(yǎng)活了鎮(zhèn)里的每個(gè)雜貨店，而且還為鄉(xiāng)親們做了一個(gè)巨大的免費(fèi)摸彩袋；還有一個(gè)人不小心把他的10萬(wàn)元放在了骰子盒里，一個(gè)星期后才想起來(lái)。我真想知道東部的那幾個(gè)表親為人到底怎么樣。”

編輯推薦

　　《追尋記憶中的日子（英漢對(duì)照）》特點(diǎn)是其貌不揚(yáng)、神秘怪癖的千萬(wàn)富翁V.S.希勒頓小鎮(zhèn)淳樸熱情。生活窘迫的遠(yuǎn)方親戚千萬(wàn)美元巨額財(cái)產(chǎn)將花落誰(shuí)家V.S.三十萬(wàn)美元的考察基金……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    追尋記憶中的日子 PDF格式下載

---