出版時(shí)間:2009-12 出版社:中國人民大學(xué)出版社 作者:喬恩·L·皮爾斯(Jon L.Pierce),約翰·W·紐斯特羅姆(John W.Newstrom) 頁數(shù):651 譯者:馬志英
Tag標(biāo)簽:無
前言
關(guān)于本書幾年前,明尼蘇達(dá)大學(xué)德盧斯分校管理與組織學(xué)院決定為本科生增開領(lǐng)導(dǎo)力方面的課程。該學(xué)院認(rèn)為,美國的許多機(jī)構(gòu)都是“管理有余,領(lǐng)導(dǎo)不足”,而且美國機(jī)構(gòu)面臨的危機(jī)在很大程度上是由“管理低效,領(lǐng)導(dǎo)無能”造成的。這使我們相信,讓學(xué)生們更深入地學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo)力方面的課程,并把自己置于一種領(lǐng)導(dǎo)環(huán)境中進(jìn)行思考是非常重要的。一門關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)力方面的課程也許能夠成為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的催化劑。10年后的今天,這一課程依然是管理學(xué)專業(yè)最受歡迎的課程,因?yàn)槿藗円廊槐3种鴮?duì)領(lǐng)導(dǎo)者和領(lǐng)導(dǎo)問題的個(gè)人興趣和學(xué)術(shù)興趣。對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)者(或英雄)的浪漫想法也依然沒有動(dòng)搖。我們遵循了本書第1版的設(shè)計(jì)程序——這一設(shè)計(jì)也指導(dǎo)了本書的第2版和第3版,咨詢了美國幾位在領(lǐng)導(dǎo)學(xué)研究領(lǐng)域居于領(lǐng)先地位的學(xué)者,請(qǐng)他們幫助我們?yōu)檫@門新課程列出一份閱讀材料的清單。我們還請(qǐng)這些學(xué)者設(shè)計(jì)了一個(gè)適合本科的領(lǐng)導(dǎo)力課程,并請(qǐng)他們幫助從有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)學(xué)的文獻(xiàn)中選取一些重要的素材。完成這項(xiàng)工作后,我們開設(shè)了這門課程。在過去的10年中,我們?cè)诓煌膱?chǎng)合講授過這門課程,并且對(duì)其不斷加以完善。事實(shí)證明,這門課程受到了極大的歡迎。
內(nèi)容概要
本書是“領(lǐng)導(dǎo)學(xué)”領(lǐng)域中公認(rèn)的經(jīng)典教材之一,為適應(yīng)21世紀(jì)管理者對(duì)提升組織管理和領(lǐng)導(dǎo)力的趨勢(shì),以及許多人對(duì)學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo)學(xué)的興趣和迫切要求,本書為商學(xué)院教師和管理者思考和研究領(lǐng)導(dǎo)者與領(lǐng)導(dǎo)過程,提升領(lǐng)導(dǎo)力提供了一種有效的催化劑。本書以“讓學(xué)生把自己置于領(lǐng)導(dǎo)環(huán)境中進(jìn)行思考和決策”為目的,設(shè)計(jì)和安排了大量來自管理研究一線,具有真知灼見的閱讀材料、自我評(píng)估、案例研究和領(lǐng)導(dǎo)力實(shí)驗(yàn)練習(xí)等豐富的教學(xué)內(nèi)容,鼓勵(lì)學(xué)生們進(jìn)行相互對(duì)話,并對(duì)提升領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)者與領(lǐng)導(dǎo)過程進(jìn)行了批評(píng)性思考。讓讀者通過閱讀和體驗(yàn)書中材料的寬度和深度,感受這門學(xué)科的博大精深,加深對(duì)組織與領(lǐng)導(dǎo)力復(fù)雜性的了解和認(rèn)識(shí)。同時(shí),西方學(xué)者們對(duì)領(lǐng)導(dǎo)學(xué)實(shí)證研究方法的重視和他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度,也值得我們深思和學(xué)習(xí)。 本書主要內(nèi)容:第一篇,閱讀材料:領(lǐng)導(dǎo)的概念、領(lǐng)導(dǎo)者與追隨者的關(guān)系、領(lǐng)導(dǎo)者及其個(gè)人素質(zhì)、領(lǐng)導(dǎo)與性別、領(lǐng)導(dǎo)者的產(chǎn)生、作為影響過程的領(lǐng)導(dǎo)、領(lǐng)導(dǎo)與領(lǐng)導(dǎo)行為、領(lǐng)導(dǎo)與環(huán)境差異、跨文化領(lǐng)導(dǎo)、追隨者與領(lǐng)導(dǎo)過程、參與式領(lǐng)導(dǎo)、領(lǐng)導(dǎo)方式、領(lǐng)導(dǎo)與工作團(tuán)隊(duì)、魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式與變革型領(lǐng)導(dǎo)方式、反常的領(lǐng)導(dǎo)方式、領(lǐng)導(dǎo)真的有差別嗎?第二篇,從領(lǐng)導(dǎo)理論到領(lǐng)導(dǎo)實(shí)踐:案例1-案例3;練習(xí)1-練習(xí)14?! ”緯勺鳛槿珖魃虒W(xué)院的組織管理、領(lǐng)導(dǎo)力和人力資源管理、公共管理以及其他相關(guān)專業(yè)教師、EMBA/MBA學(xué)員和研究生的課程教材,還適用于所有企業(yè)、事業(yè)單位的高中層管理者、人力資源專業(yè)人士和領(lǐng)導(dǎo)力研究人員,以及對(duì)提升組織管理和領(lǐng)導(dǎo)力感興趣的廣大讀者。
作者簡介
喬恩·L·皮爾斯是美國明尼蘇達(dá)大學(xué)德盧斯分校拉博維茨商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)院管理學(xué)和組織學(xué)教授。他在威斯康星一麥迪遜大學(xué)獲得了管理與組織學(xué)的博士學(xué)位。他曾在各種期刊或?qū)W術(shù)會(huì)議上公開發(fā)表了60余篇論文。其著作曾發(fā)表在Academy of Management Journal、Acuademy of ManagementReview、Journal of Management、Journal of orgnnizantionalBehavior、Journal of Applied Behavioral Science、Jounal ofSocal Psychology、Journal of Occupational and OrganizationalPsychology、Organizational DynamicS、Organizational Behaviorand Human Decision Processes、Personnel Psychology和Reviewof General Psychology上,其研究領(lǐng)域主要是工作和組織心理學(xué)、強(qiáng)調(diào)員工所有權(quán)系統(tǒng)、工作和社會(huì)系統(tǒng)設(shè)計(jì)。他曾擔(dān)任過Academy of Management Journal、Personnel Psychhology和Journal of Management雜志的編審,與人合著了6本專著,包括Management、Managing、Management and 0rganizalionalBehavior、An Integrated Perspeclive、Alternative Work Schedules,Windou,S into Management和Leaders and the Leadership Process其中后3本書是和約翰·W·紐斯特羅姆合著的。由于對(duì)替代性工作計(jì)劃的杰出研究,他和Randall B.Dunham共同獲得了Yoder-Heneman人事研究獎(jiǎng)。2000年,他被吸收為《管理學(xué)》雜志的名人協(xié)會(huì)成員。
書籍目錄
第I篇 閱讀材料第I篇 引言 閱讀材料1 荷馬的《奧德賽》中關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)的看法 第1章 領(lǐng)導(dǎo)的概念 閱讀材料2 領(lǐng)導(dǎo)的含義 閱讀材料3 對(duì)領(lǐng)導(dǎo)過程的研究 閱讀材料4 當(dāng)代領(lǐng)導(dǎo)過程研究的趨勢(shì) 閱讀材料5 領(lǐng)導(dǎo):意義管理 第2章 領(lǐng)導(dǎo)者一追隨者關(guān)系:公平、信任與道德行為 自我評(píng)估練習(xí)領(lǐng)導(dǎo)者一成員交換關(guān)系 自我評(píng)估練習(xí)公正 自我評(píng)估練習(xí)領(lǐng)導(dǎo)中的信任 閱讀材料6 對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者一成員交換的重新審視:組織公正的視角 閱讀材料7 對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的信任與團(tuán)隊(duì)績效:來自NCAA籃球隊(duì)的證據(jù) 閱讀材料8 領(lǐng)導(dǎo)、道德發(fā)展與公民行為 第3章 領(lǐng)導(dǎo)者及其個(gè)人素質(zhì)的作用 自我評(píng)估練習(xí)工作情感 自我評(píng)估練習(xí)領(lǐng)導(dǎo)動(dòng)機(jī) 閱讀材料9 領(lǐng)導(dǎo):素質(zhì)很關(guān)鍵嗎? 閱讀材料10 個(gè)性與領(lǐng)導(dǎo):定性與定量的觀點(diǎn) 第4章 領(lǐng)導(dǎo)與性別的作用 自我評(píng)估練習(xí)男性與女性 閱讀材料11 性別和性別角色對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)者產(chǎn)生的影響 閱讀材料12 性別與領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格:薈萃分析 閱讀材料13 兩性兼?zhèn)涞墓芾碚哒娴母行? 第5章 領(lǐng)導(dǎo)者的產(chǎn)生 自我評(píng)估練習(xí)自我監(jiān)控 閱讀材料14 自然產(chǎn)生的領(lǐng)導(dǎo)與社會(huì)影響 閱讀材料15 誰獲得權(quán)力以及如何保持權(quán)力:一個(gè)權(quán)力的策略性權(quán)變模型 閱讀材料16 自我監(jiān)控和性別在領(lǐng)導(dǎo)者產(chǎn)生中的作用:一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)室和實(shí)地研究 第6章 作為影響過程的領(lǐng)導(dǎo) 自我評(píng)估練習(xí)影響策略 自我評(píng)估練習(xí)個(gè)人權(quán)力描述 閱讀材料17 社會(huì)權(quán)力的基礎(chǔ) 閱讀材料18 用于下級(jí)、平級(jí)和上級(jí)的影響策略的效果 第7章 領(lǐng)導(dǎo)與領(lǐng)導(dǎo)者行為 自我評(píng)估練習(xí)領(lǐng)導(dǎo):密歇根組織評(píng)估 自我評(píng)估練習(xí)建構(gòu)和體恤 閱讀材料19 用領(lǐng)導(dǎo)四因素理論預(yù)測(cè)組織績效 閱讀材料20 與雇員不滿和人員流動(dòng)率有關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)行為模式 閱讀材料21 領(lǐng)導(dǎo)者的熱情和指令對(duì)下級(jí)后續(xù)工作績效的影響 第8章 領(lǐng)導(dǎo)與環(huán)境差異 自我評(píng)估練習(xí)最不喜歡的合作者 自我評(píng)估練習(xí)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的需求 閱讀材料22 路徑一目標(biāo)領(lǐng)導(dǎo)理論 閱讀材料23 怎樣使領(lǐng)導(dǎo)者更有效?老問題的新答案 閱讀材料24 情境領(lǐng)導(dǎo) 閱讀材料25 領(lǐng)導(dǎo)的多向度手段:行為復(fù)雜性概念的擴(kuò)展 閱讀材料26 對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的需求:作為領(lǐng)導(dǎo)與個(gè)人成果之間關(guān)系的一個(gè)調(diào)節(jié)變量 第9章 跨文化的領(lǐng)導(dǎo) 自我評(píng)估練習(xí)個(gè)人主義與集體主義 閱讀材料27 管理理論中的文化約束 閱讀材料28 西方與亞洲國家的領(lǐng)導(dǎo):跨文化的有效領(lǐng)導(dǎo)過程的共性和差異 第10章 追隨者與領(lǐng)導(dǎo)過程 閱讀材料29 領(lǐng)導(dǎo)者與追隨者之間的相互影響 閱讀材料30 追隨者在領(lǐng)導(dǎo)現(xiàn)象中的作用 閱讀材料31 領(lǐng)導(dǎo)、追隨、自己和他人 閱讀材料32 有效的追隨:自下而上的領(lǐng)導(dǎo) 第11章 參與式領(lǐng)導(dǎo) 自我評(píng)估練習(xí)對(duì)參與式領(lǐng)導(dǎo)的態(tài)度 閱讀材料33 管理模式與生產(chǎn)效率:評(píng)述和理論 閱讀材料34 領(lǐng)導(dǎo)與決策制定過程 閱讀材料35 參與、滿意與生產(chǎn)效率:薈萃分析評(píng)述 第12章 領(lǐng)導(dǎo)方式:替代者、抵消者和加強(qiáng)者 自我評(píng)估練習(xí)領(lǐng)導(dǎo)的替代者2 自我評(píng)估練習(xí)團(tuán)隊(duì)凝聚力 自我評(píng)估練習(xí)基于組織的自尊心 閱讀材料36領(lǐng)導(dǎo)的替代者:意義與衡量 閱讀材料37領(lǐng)導(dǎo)的替代者:對(duì)無效領(lǐng)導(dǎo)的有效替換 第13章 領(lǐng)導(dǎo)與工作團(tuán)隊(duì) 自我評(píng)估練習(xí)情商 閱讀材料38 作為自我管理團(tuán)隊(duì)中領(lǐng)導(dǎo)產(chǎn)生基礎(chǔ)的情商 閱讀材料39 領(lǐng)導(dǎo)自我管理的工作團(tuán)隊(duì):一種分類與整合模型 閱讀材料40 領(lǐng)導(dǎo)與半自主工作團(tuán)隊(duì)的業(yè)績:實(shí)地研究 第14章 魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式與變革型領(lǐng)導(dǎo)方式 自我評(píng)估練習(xí)變革型領(lǐng)導(dǎo)方式與魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式 閱讀材料41 1976年的魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式理論 閱讀材料42 組織環(huán)境中魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式的行為理論 閱讀材料43 魅力型領(lǐng)導(dǎo)方式的激勵(lì)作用:一種以自我概念為基礎(chǔ)的理論 閱讀材料44 變革型領(lǐng)導(dǎo)者行為及其對(duì)于追隨者對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者的信任、滿意度與組織公民行為的影響 閱讀材料45 變革型領(lǐng)導(dǎo)方式的兩面:授權(quán)與依賴 第15章 反常的領(lǐng)導(dǎo)方式 自我評(píng)估練習(xí)馬基雅維利主義 閱讀材料46 領(lǐng)導(dǎo)的陰暗面 閱讀材料47 自戀情結(jié)與領(lǐng)導(dǎo):目標(biāo)關(guān)系透視 第16章 領(lǐng)導(dǎo)真的有差別嗎? 閱讀材料48 領(lǐng)導(dǎo)的模糊性 閱讀材料49 管理型領(lǐng)導(dǎo)與組織業(yè)績:有關(guān)新理論和新方法的建議第Ⅱ篇 從領(lǐng)導(dǎo)理論到領(lǐng)導(dǎo)實(shí)踐第Ⅱ篇 引言 應(yīng)用:案例研究與試驗(yàn)練習(xí) 案例1 薩姆·珀金斯 案例2 一種不同的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格 案例3 唐尼是我的領(lǐng)導(dǎo) 練習(xí)1 探討領(lǐng)導(dǎo)信念 練習(xí)2 你所看到的是(并不一定是)你想要得到的:把對(duì)領(lǐng)導(dǎo)形象的觀察與分析結(jié)論結(jié)合起來 練習(xí)3 組裝玩具 練習(xí)4 選擇一個(gè)領(lǐng)導(dǎo) 練習(xí)5 高層領(lǐng)導(dǎo)者的特征 練習(xí)6 領(lǐng)導(dǎo)一下級(jí)之間的友誼 練習(xí)7 領(lǐng)導(dǎo)人的內(nèi)部演講 練習(xí)8 服從領(lǐng)導(dǎo) 練習(xí)9 通過比喻學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo) 練習(xí)10 通過電影學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo):權(quán)力和影響 練習(xí)11 通過《獅子王》學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo) 練習(xí)12 推翻領(lǐng)導(dǎo)信念 練習(xí)13 確定因果關(guān)系 練習(xí)14 獲得領(lǐng)導(dǎo)教訓(xùn)譯后記
章節(jié)摘錄
插圖:正式組織的一個(gè)顯著特征,就是它構(gòu)建并闡述其經(jīng)驗(yàn)的方式被提升到一種大家都認(rèn)為理所當(dāng)然的程度,或者說,把它作為“典型”(Schutz,1967),使之成為組織日常行為的基礎(chǔ)。值得注意的是,一個(gè)正式組織建立在一種共同的理念之上,這種理念規(guī)定了組織中的角色以及職權(quán)關(guān)系,并以此使得領(lǐng)導(dǎo)模式正規(guī)化。實(shí)際上,正式組織中的領(lǐng)導(dǎo)過程比自然環(huán)境中的要簡約些:正式組織提供了一個(gè)如何有效地整合所有員工的能力和知識(shí)的藍(lán)圖,將其作為一種社會(huì)組織模式的特征,具體化為預(yù)設(shè)的職位、關(guān)系和實(shí)踐。例如,角色使得塑造組織生活的相互關(guān)系和規(guī)范制度化。規(guī)則、慣例和工作實(shí)踐體現(xiàn)了已經(jīng)制定好的規(guī)范,人們借此理解過去的經(jīng)驗(yàn)。職權(quán)關(guān)系使得作為領(lǐng)導(dǎo)過程特征的依賴關(guān)系合法化,并規(guī)定了由誰、在什么情況下負(fù)責(zé)定義組織的現(xiàn)實(shí)。職權(quán)關(guān)系使得等級(jí)式的相互作用模式制度化,在這種等級(jí)制度中,某些人可以規(guī)定他人的行為,他們是領(lǐng)導(dǎo)者;另外一些人的行為只能由他人規(guī)定,他們是追隨者。這種制度化的領(lǐng)導(dǎo)過程是非常有力的,同樣強(qiáng)有力的還有人們的期望,人們認(rèn)為某人有權(quán)利和義務(wù)為他人定義現(xiàn)實(shí)。在這種情況下,如果領(lǐng)導(dǎo)者不能“有效地”領(lǐng)導(dǎo)的話,人們就會(huì)把過錯(cuò)歸咎于領(lǐng)導(dǎo)者……對(duì)組織環(huán)境中的意義如何產(chǎn)生、維持和改變的關(guān)注,為理解作為一種社會(huì)現(xiàn)象的領(lǐng)導(dǎo)過程的根本性質(zhì)提供了有力的手段。領(lǐng)導(dǎo)者是如何塑造并闡釋形勢(shì),以引導(dǎo)組織成員對(duì)現(xiàn)實(shí)形成共同認(rèn)識(shí)的?理解了這個(gè)過程,我們就能理解領(lǐng)導(dǎo)是如何為組織行為創(chuàng)造重要基礎(chǔ)的。如果用人物和背景之間的關(guān)系來解釋這個(gè)過程,也許會(huì)更加容易些。領(lǐng)導(dǎo)行為涉及在變化的背景中(構(gòu)成管理環(huán)境的各種言行及一般經(jīng)驗(yàn))活動(dòng)的人物和一系列言行(也就是一位領(lǐng)導(dǎo)者所做的事)。在更廣闊的背景下,領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)現(xiàn)象可以被視為試圖塑造其所在環(huán)境的行為方式。
后記
本書是由美國明尼蘇達(dá)大學(xué)德盧斯分校管理與組織學(xué)院喬恩·L·皮爾斯和約翰·W·紐斯特羅姆編撰的領(lǐng)導(dǎo)學(xué)經(jīng)典教材。本書系統(tǒng)地介紹了古往今來的大量領(lǐng)導(dǎo)學(xué)理論和實(shí)踐,全面闡述了有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和領(lǐng)導(dǎo)過程的理論,并在書后提供了一些具體的案例練習(xí)。翻譯本書的過程讓譯者有機(jī)會(huì)溫故知新,重新進(jìn)行了一次領(lǐng)導(dǎo)學(xué)研究之旅。書中處處閃爍的真知灼見,相信會(huì)給中國的領(lǐng)導(dǎo)實(shí)踐者以極大的啟示,能夠更好地了解自己所處的環(huán)境以及自身的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格和領(lǐng)導(dǎo)效果。如果實(shí)踐者能夠在這些領(lǐng)導(dǎo)理論的指引下,反躬自省、審時(shí)度勢(shì)和揚(yáng)長避短,選擇最適合自己和自己所處環(huán)境的領(lǐng)導(dǎo)方法,不斷改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng),提高領(lǐng)導(dǎo)水平和效果,一定會(huì)為自己所在的組織乃至整個(gè)中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和騰飛作出更大的貢獻(xiàn)。本書不僅有益于領(lǐng)導(dǎo)實(shí)踐者,對(duì)于任何愿意發(fā)揮自己領(lǐng)導(dǎo)才能并期望獲得事業(yè)成功的人士,尤其是攻讀MBA和MPA的需要系統(tǒng)掌握領(lǐng)導(dǎo)和管理理論的學(xué)子們,也大有裨益。西方學(xué)者對(duì)實(shí)證主義研究方法的重視及其體現(xiàn)出來的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)態(tài)度,也同樣值得我們深思和學(xué)習(xí)。本書由畢業(yè)于中國人民大學(xué)商學(xué)院的馬志英博士主持翻譯,參加翻譯工作的還有張兵、魏如山、田明圣、胡雅梅、馬振華、朱子君、韓宇寧、周文杰、慕鳳麗、許進(jìn)、黃靜、方安靜、朱伊鳴和孫樹曉等人,全書由馬志英審校。此次參考了本書中文第2版的翻譯,在此特別對(duì)本書第2版的翻譯工作者們表示衷心的感謝。我們還要特別感謝中國人民大學(xué)出版社的聞潔老師給了我們這個(gè)翻譯和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。由于譯者的水平有限,書中難免有值得商榷之處,懇請(qǐng)廣大讀者不吝批評(píng)指正。
編輯推薦
《領(lǐng)導(dǎo)力:閱讀與練習(xí)(第4版)》特色:針對(duì)目前許多企業(yè)和機(jī)構(gòu)存在“管理低效,領(lǐng)導(dǎo)不力”的問題,《領(lǐng)導(dǎo)力:閱讀與練習(xí)(第4版)》以“讓學(xué)生把自己置于領(lǐng)導(dǎo)環(huán)境中進(jìn)行思考和決策”為目的,設(shè)計(jì)和安排了大量具有真知灼見的閱讀材料,以便使學(xué)生在閱讀中,加深提升領(lǐng)導(dǎo)力對(duì)于提高管理效率的認(rèn)識(shí)和理解。每章開篇的概念模型較以往的版本更為詳細(xì),為學(xué)生理解閱讀材料提供了有用的指導(dǎo)。鑒于越來越多的組織開始使用各種各樣的工作團(tuán)隊(duì),《領(lǐng)導(dǎo)力:閱讀與練習(xí)(第4版)》新加入的第13章運(yùn)用各種內(nèi)容和3篇閱讀材料,探討了“團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)力”的概念。這對(duì)各類團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)角色的考察既是適時(shí)的,也是當(dāng)今企業(yè)所必需的?!额I(lǐng)導(dǎo)力:閱讀與練習(xí)(第4版)》中更新的閱讀材料,帶來了有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)力研究的最新觀點(diǎn)和實(shí)踐成果,并加入了一些新的案例和應(yīng)用練習(xí)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載