出版時(shí)間:2004-8 出版社:中國(guó)人民大學(xué)出版社 作者:[美]新聞自由委員會(huì) 頁(yè)數(shù):147 字?jǐn)?shù):173000 譯者:展江
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
早就聽(tīng)說(shuō)了《一個(gè)自由而負(fù)責(zé)的新聞界》這本書(shū),其地位和重要性恐怕無(wú)人懷疑-它是美國(guó)一個(gè)名叫新聞自由委員會(huì)或哈欽斯委員會(huì)的團(tuán)體發(fā)表的著名報(bào)告,成為后來(lái)以“FlourTheoriesofthePress”(1980年中文版名《報(bào)刊的四種理論》)為名的著作所提出的大眾傳播“社會(huì)責(zé)任論”的淵藪。本人原來(lái)以為,翻譯它對(duì)我來(lái)說(shuō)不會(huì)太難,畢竟對(duì)美國(guó)新聞事業(yè)比較了解,況且前輩學(xué)人已經(jīng)就《一個(gè)自由而負(fù)責(zé)的新聞界》做了大量介紹。由于國(guó)內(nèi)難以覓得英文本,我只是對(duì)其原文“心儀已久”而未得“謀面”。拿到英文本后從動(dòng)手翻譯到最后校譯全文,卻不禁感到汗顏和惶愧。這一是因?yàn)檫^(guò)去的片段引述開(kāi)頭就錯(cuò),說(shuō)明文字可能確有難度,二是因?yàn)樘囟ū尘跋喈?dāng)復(fù)雜,一般的背景交代難以提供充分的解讀。
內(nèi)容概要
20世紀(jì)40年代,美國(guó)大眾傳媒的集中和壟斷趨勢(shì)日益加劇。出于對(duì)媒體所有者人數(shù)越來(lái)越少的擔(dān)心,美國(guó)《時(shí)代》周刊創(chuàng)辦人亨利·盧斯于1942年邀請(qǐng)芝加哥大學(xué)校長(zhǎng)羅伯特·哈欽斯領(lǐng)導(dǎo)一群大學(xué)教授,以局外人和學(xué)者的身份探討大眾傳播界越來(lái)越多的問(wèn)題。這個(gè)后來(lái)以新聞自由委員會(huì)(又名哈欽斯委員會(huì))文明的研究班子,其成員包括傳播學(xué)者拉斯韋爾等十多名平均每人出書(shū)12本的一流學(xué)者。這個(gè)委員會(huì)先后九易其稿,于1947年發(fā)表了后來(lái)被稱(chēng)作為傳媒的“社會(huì)責(zé)任理論”奠基的總報(bào)告《一個(gè)自由而負(fù)責(zé)的新聞界》。 圍繞新聞自由和防止新聞界濫用權(quán)力這樣的事關(guān)美國(guó)式民主制度的重大問(wèn)題,美國(guó)新聞自由委員會(huì)在本報(bào)告中就新聞界的角色提出了如下至今越來(lái)越受到肯定重要建議: 一種就當(dāng)日事件在賦予其意義的情境中的真實(shí),全面和智慧的報(bào)道。 一個(gè)交流評(píng)論和批評(píng)的論壇。 一種供社會(huì)各群體互相傳遞意見(jiàn)與態(tài)度的工具。 一種呈現(xiàn)與闡明社會(huì)目標(biāo)與價(jià)值觀的方法。 一個(gè)將新聞界提供的信心流,思想流和感情流送達(dá)每一個(gè)社會(huì)成員的途徑。
書(shū)籍目錄
關(guān)于大眾傳播的總報(bào)告:報(bào)紙、廣播、電影、雜志和圖書(shū)?新聞自由委員會(huì)?序??第一章 問(wèn)題與原則 ? 問(wèn) 題 ? 原 則 ? 目前狀況下的原則 ?第二章 要 求 ? 一種就當(dāng)日事件在賦予其意義的情境中的真實(shí)、全面和智慧的報(bào)道 ? 一個(gè)交流評(píng)論和批評(píng)的論壇 ? 對(duì)社會(huì)組成群體的典型畫(huà)面的投射 ? 對(duì)社會(huì)目標(biāo)與價(jià)值觀的呈現(xiàn)與闡明 ? 充分接觸當(dāng)日消息 ?第三章 傳播革命 工 具 ? 技術(shù)革命 ? 組 織 ? 報(bào)紙的集中 ? 雜志和圖書(shū)業(yè)的集中 ? 廣播競(jìng)爭(zhēng)與廣播網(wǎng) ? 電影業(yè)的集中 ? 連鎖集團(tuán)(報(bào)團(tuán)) ? 地方性新聞壟斷 ? 傳播帝國(guó) ? 新聞社、特稿與辛迪加 ? 壟斷行為 ? 新投資的代價(jià) ?第四章 表 現(xiàn) ? 搶新聞與煽情化 ? 受眾的壓力 ? 業(yè)主的偏向性 ? 廣告與推銷(xiāo)語(yǔ)言 ? 相互批評(píng) ? 需求與表現(xiàn):數(shù)量 ? 需求與表現(xiàn):質(zhì)量 ?第五章 自 律 ? 電影業(yè)的自律 ? 廣播業(yè)的自律 ? 報(bào)界的自律 ? 圖書(shū)與雜志 ? 職業(yè)化 ?第六章 怎么辦 ? 政府怎么辦 ? 新聞界怎么辦 ? 公眾怎么辦 ?結(jié) 語(yǔ) 新聞自由:原則概述 ? Ⅰ.有直接利害關(guān)系的各方 ? ?、?利益各方的自由 ? Ⅲ.發(fā)布者的自由需要保護(hù) ? ?、?保護(hù)表達(dá)自由的有效力量是共同體和政府 ? Ⅴ.政府保護(hù)反對(duì)政府的自由 ? ?、?作為一項(xiàng)權(quán)利的表達(dá)自由 ? Ⅶ.表達(dá)自由作為精神權(quán)利不是無(wú)條件的 ? ?、?自由的權(quán)利包括犯錯(cuò)誤的權(quán)利 ? Ⅸ.濫用權(quán)利不會(huì)導(dǎo)致法定權(quán)利的喪失 ? ?、?然而,法律對(duì)濫用表達(dá)自由的寬容是有限度的 ? ?、?被賦予公眾利益的新聞工作 ? ?、?可問(wèn)責(zé)的新聞界與負(fù)責(zé)任的共同體 ?? ?、?新聞自由衍生的概念 ?? ?、?當(dāng)代原則問(wèn)題 ? ?、?永恒的目標(biāo)和可變的實(shí)現(xiàn)過(guò)程 ??附錄一 哈欽斯委員會(huì)、新聞界與責(zé)任概念 ?附錄二 哈欽斯委員會(huì)走過(guò)50年:再現(xiàn)于今日公共與公民新聞事業(yè)的主題
章節(jié)摘錄
第一章 問(wèn)題與原則問(wèn)題本委員會(huì)打算回答這樣一個(gè)問(wèn)題:新聞自由是否處在危險(xiǎn)之中?我們的答案為:是的。委員會(huì)之所以得出新聞自由處在危險(xiǎn)之中這樣的結(jié)論,原因有3:首先,作為一種大眾傳播工具,新聞界的發(fā)展對(duì)于人民的重要性大大提高了。同時(shí),作為一種大眾傳播工具,新聞界的發(fā)展大大降低了能通過(guò)新聞界表達(dá)其意見(jiàn)和觀點(diǎn)的人的比例。其次,能把新聞機(jī)構(gòu)作為大眾傳播工具使用的少數(shù)人,未能提供滿足社會(huì)需要的服務(wù)。 最后,那些新聞機(jī)構(gòu)的指導(dǎo)者不時(shí)地從事受到社會(huì)譴責(zé)的種種活動(dòng)。這些活動(dòng)如果繼續(xù)下去的話,新聞機(jī)構(gòu)將不可避免地受到管理或控制。如果一種對(duì)所有的人都具有頭等重要性的工具僅僅供少數(shù)人使用,且不能提供人們所需要的服務(wù),那么此時(shí),利用那種工具的少數(shù)人的自由就處在危險(xiǎn)之中了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
這個(gè)報(bào)告中涉及問(wèn)題之關(guān)鍵使得這個(gè)國(guó)家中每一個(gè)有思想的公民都不得不去讀它?! ゼ痈缣?yáng)報(bào)圖書(shū)評(píng)論這本書(shū)中的評(píng)論與批評(píng)如此之有價(jià)值,以至于為自己贏得了尊重與權(quán)威。 ——H.S. Commager 《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
一個(gè)自由而負(fù)責(zé)的新聞界 PDF格式下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版