乘小獵犬號(hào)環(huán)球航行

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)25條)

•   看過(guò)了達(dá)爾文的《物種起源》、《人類(lèi)的由來(lái)及性選擇》，這次購(gòu)買(mǎi)了這本，還差一本《人類(lèi)和動(dòng)物的表情》。。
  先把這本看完。。
  精裝。。換個(gè)封面。。2004年版。。價(jià)格非常合理。。紙質(zhì)微黃。。不過(guò)不是年久的原因，而本來(lái)就是在這樣的。。這種書(shū)反而可以珍藏更久。。支持。。性?xún)r(jià)比高。。
•   如果你對(duì)博物學(xué)感興趣的化，不妨讀一讀本書(shū)，進(jìn)化論就是在這次旅行之后產(chǎn)生的，但不要把他當(dāng)成普通的游記。
•   沒(méi)想到是硬皮裝幀，買(mǎi)的很值，以前只看過(guò)達(dá)爾文讀本，感覺(jué)這個(gè)版本的翻譯也很精彩，和讀本相比，據(jù)說(shuō)這兩個(gè)譯者是中國(guó)翻譯達(dá)爾文最好的人，幸識(shí)。
•   美國(guó)《發(fā)現(xiàn)》雜志推薦的25種經(jīng)典科學(xué)著作之一。
•   美國(guó)《發(fā)現(xiàn)》雜志推薦的25種經(jīng)典科學(xué)著作之一，甚至與享譽(yù)天下的《物種起源》同等重要。
•   西方文明發(fā)展的個(gè)人典型
•   上初中的孩子很喜歡這本書(shū)
•   封面以及紙張質(zhì)量都很好，發(fā)貨也及時(shí)。
•   如果你想了解19世紀(jì)的南美洲，這本書(shū)是很有價(jià)值的。不過(guò)恐怕對(duì)博物學(xué)不那么狂熱的朋友就不會(huì)覺(jué)得它太有趣。翻譯水平一般，也給可讀性打了折扣。
•   要是有圖，更加好。
•   可是英文版未必看明白
•   　　這本書(shū)翻譯 簡(jiǎn)直就是垃圾！我先購(gòu)買(mǎi)了中國(guó)大陸出版的《乘小獵犬號(hào)環(huán)球航行》 再在臺(tái)灣城邦書(shū)店購(gòu)買(mǎi)了《小獵犬號(hào)航海記》隨便翻閱 對(duì)比了一下 發(fā)現(xiàn)前者簡(jiǎn)直就是誤人子弟 比如說(shuō) 大陸版的第八章 有一章節(jié) 翻譯為“蝴蝶雪” 而臺(tái)版翻譯為“蝴蝶群” 大陸版的第十五章出現(xiàn)“紅雪” 臺(tái)版翻譯為“雪對(duì)地面的影響” 大陸版的第十五章-------土豆煮不煮 臺(tái)版翻譯為一種野生土豆 不一一列舉
•   　　很多專(zhuān)有名詞和關(guān)于地質(zhì)巖石形成的描述……看著頭大。不過(guò)書(shū)中一些句子描寫(xiě)得細(xì)致，意思大概是：遠(yuǎn)處海浪悶聲悶氣的聲音也無(wú)法打破夜的沉寂。
  　　關(guān)于書(shū)中多次寫(xiě)道可以毫不費(fèi)力的用錘子錘死一打鳥(niǎo)，因?yàn)橛X(jué)得很好笑，就把這個(gè)問(wèn)題指給了我們生物老師，她表示懷疑，因?yàn)轼B(niǎo)是有神經(jīng)系統(tǒng)的，她說(shuō)。至今沒(méi)有弄懂，也許達(dá)爾文當(dāng)時(shí)見(jiàn)到的鳥(niǎo)與世隔絕太久了，還不怕人。
•   　　 達(dá)爾文的散文自然是要讀讀的，可惜不是英文原版；既然不是原版，那么在潛意識(shí)里，自然就會(huì)對(duì)內(nèi)容打些折扣，不時(shí)還得想象一下：假如達(dá)爾文碩士還在，這句話，他該怎么說(shuō)呢。
  　　 幸好，這冊(cè)書(shū)的價(jià)值不僅在文字。
  　　 翻開(kāi)書(shū)頁(yè)，一種讓人熱血沸騰的冒險(xiǎn)氣息已經(jīng)撲面而來(lái)：先不說(shuō)貝格爾號(hào)的船長(zhǎng)是當(dāng)時(shí)有名的氣象學(xué)家、航海家，著作等身，經(jīng)驗(yàn)豐富，這次由他領(lǐng)航；也不必重復(fù)觀摩那幅繪制詳盡的環(huán)球航海圖；單是看看這艘貝格爾號(hào)上逐一標(biāo)識(shí)的船艙、設(shè)施，還有沿途即將看到的（對(duì)于達(dá)爾文他們來(lái)說(shuō)，自然是已經(jīng)看過(guò)了）風(fēng)土、民俗、森林、湖泊、動(dòng)植、地質(zhì)、星象、海運(yùn)等等有著詳細(xì)的詞條索引說(shuō)明，最后，還有達(dá)爾文這位年輕的自然學(xué)家那張剛從學(xué)院走出來(lái)仍然略顯青澀的面孔，我馬上感覺(jué)到自己已經(jīng)變成了《泰坦尼克號(hào)》上急沖沖跑上船的杰克，一腔心思就等著大船拋錨，開(kāi)始另一段奇妙之旅了。
  　　 更況且，這的的確確是一張廉價(jià)的船票——我用三折的價(jià)格收回來(lái)的呢……
  　　 大概，許多大大小小的人生都是從這一次次冒險(xiǎn)一次次偶然開(kāi)始的吧。
•   　　So excited to sit on a sofa~!！
  　　好吧，我承認(rèn)本來(lái)想用E文來(lái)評(píng)論這部達(dá)爾文的傳世經(jīng)典的=.=。
  　　就被英國(guó)中小學(xué)課本所引用的篇幅而論，這本拿在手里更像是兩本三聯(lián)版口袋本鹿鼎記合訂的小書(shū)中某些據(jù)稱(chēng)很優(yōu)美的篇幅應(yīng)該比地球人都知道的物種起源更廣為流傳。。。就像魯迅的某些篇目段落總是出現(xiàn)在我們記憶中的某些課本上一樣。。
  　　泛黃的紙張承載著如今名垂青史當(dāng)年卻籍籍無(wú)名的達(dá)爾文在牛津神學(xué)畢業(yè)后有幸參與的一次預(yù)計(jì)2年卻為期5年的環(huán)球航程，無(wú)論作為游記來(lái)欣賞還是作為物種起源的誕生背景資料來(lái)了解都是個(gè)好選擇——再多說(shuō)可就劇透了。
  　　我依稀記得電視里那本不列顛博物館里字典樣綠皮的原版書(shū)似乎叫做《the voages of the advanture and the Beagle》，誰(shuí)知道在當(dāng)當(dāng)上竟然提示搜索結(jié)果為0，只好跑去AMAZON美國(guó)那邊去查，于是找到了這本書(shū)……
  　　好吧，最后重復(fù)一句，沙發(fā)~！
•   　　It is a long interesting book,
  　　
  　　very good for killing time.
  　　
  　　Open your eyes,
  　　
  　　then open your heart.
  　　
  　　Wish enjoy......
•   　　書(shū)真的是不錯(cuò)，達(dá)爾文環(huán)球之旅非常吸引人。但不得不說(shuō)，本書(shū)的翻譯實(shí)在是太差了?！胺N”和“品種”攪和了半天，譯者最后自己也沒(méi)明白。其他語(yǔ)言上和科學(xué)上的錯(cuò)誤隨處可見(jiàn)。
  　　希望下次再翻譯此類(lèi)圖書(shū)時(shí)，出版社要找個(gè)專(zhuān)業(yè)人士把把關(guān)。
•   　　真好看的書(shū)啊。。。
  　　老是不能從第一頁(yè)開(kāi)始讀書(shū)，所以就是隨機(jī)的打開(kāi)一頁(yè)胡亂讀。昨天晚上讀了那段關(guān)于牧羊犬的描述，笑死了。牧羊犬認(rèn)為自己是羊，所以總是跟羊在一起保護(hù)羊，而野狗群聽(tīng)到了狗在叫，雖然懷疑剩下那些動(dòng)物可能是羊，但因?yàn)榍懊嬗幸恢还?，所以又有點(diǎn)相信整群都是狗，所以不敢去吃羊……
  　　平?？吹哪切?shū)，充滿了思維繁復(fù)、感情綿細(xì)、性格怪誕的文科生主人公形象，達(dá)爾文卻是個(gè)理科生主人公。比如昨天看到：兩個(gè)有趣的土著居民說(shuō)什么也不信地球是圓的，最后他們求著達(dá)爾文回答他們一個(gè)問(wèn)題，達(dá)爾文認(rèn)為：那一定是個(gè)科學(xué)問(wèn)題。最后他們問(wèn)的問(wèn)題是：布宜諾斯艾利斯的女人是不是世界上最漂亮的女人？達(dá)爾文說(shuō)是的。他們又問(wèn)：世界上別的地方的女人是否也在頭上插一把梳子？達(dá)爾文說(shuō)不是的。兩個(gè)人就心滿意足，說(shuō)這是他們倆一天到晚想弄明白的事。
  　　文科生會(huì)比較理解他們問(wèn)出是否布宜諾斯艾利斯的女人最漂亮這種問(wèn)題，哈哈！
•   　　
  　　 1831-1836，22歲的達(dá)爾文登上小獵犬號(hào)，開(kāi)始了環(huán)球航行。這五年的經(jīng)歷，在醞釀了20年后，打開(kāi)了十九世紀(jì)，乃至往后數(shù)個(gè)世紀(jì)的全新的生物大門(mén)，影響了人類(lèi)對(duì)于自己的重新認(rèn)識(shí)，亦將人類(lèi)從宗教中解救，意義不言而喻。但當(dāng)我們麻木于豐功偉績(jī)，開(kāi)始質(zhì)疑《物種起源》中如今視來(lái)并不完善的錯(cuò)誤觀點(diǎn)時(shí)，何不靜下心來(lái)，品味思考這一思想的起源，洞察天才視角的獨(dú)特。
  　　 當(dāng)然，此書(shū)有多種讀法，可視之為游記——書(shū)中盡有濃郁的異域風(fēng)情。且如在馬爾多納，作者用心提到了“拉佐”和“波拉”，兩種用以捕獵的原始工具，前者類(lèi)似于套索，后者則是兩端有重物的繩子，甩出后可以繞住獵物。高喬（牧人）們熟練的將其掄起，在空中飛舞后，準(zhǔn)確的套中獵物的一連串瀟灑動(dòng)作，頗令人驚嘆。隨著作者新奇的視野，與之共同漫游這別樣的地球，不禁令人神往。而視之為歷史，又有一番趣味。這歷史又可分為兩種，其一當(dāng)然是自然進(jìn)化史。自然的進(jìn)化，既包括生物的進(jìn)化，也包括地理的演變，它往往記錄著生物的進(jìn)化。書(shū)中多次有關(guān)巖層的描述與解釋?zhuān)沂玖水?dāng)?shù)氐臏婧ＩＬ?。?dāng)劇變一頁(yè)頁(yè)呈現(xiàn)于面前，是如何的震撼！但科學(xué)的態(tài)度，又使感慨的心情歸于冷靜。第二種歷史則是人本身的進(jìn)化。在南美洲遇到的各種人的群落，又可洞察原始與文明的對(duì)比，用達(dá)爾文的話說(shuō)，“是超越了馴養(yǎng)家畜同野獸之間的差別?！币苍S正是從這，達(dá)爾文獲得了一種發(fā)展的眼光看待生物——上帝真的可以如此神通嗎？如果不是上帝，又是什么造成了如此巨大的差異，是單純的地理隔離嗎？如果繼續(xù)隔離下去會(huì)產(chǎn)生什么呢？除此兩種讀法，又可視之為科普讀物。書(shū)中無(wú)時(shí)無(wú)刻向讀者描繪著千奇百怪的生物，形態(tài)各異，有的憨態(tài)可掬，有的讓人驚嘆萬(wàn)分，讓讀者發(fā)出了當(dāng)年達(dá)爾文發(fā)出的感慨——這么多而復(fù)雜的物種，有什么可能是上帝造出的呢？
  　　 綜上所述，此書(shū)是一本完善而真實(shí)的博物學(xué)筆記。正如達(dá)爾文自稱(chēng)“我生來(lái)就是個(gè)博物學(xué)家”。觀察，記錄，使之可以論證一定理論，自然的奧秘從此揭開(kāi)。
  　　 然而，縱觀這本完全將原著介紹來(lái)的書(shū)，以及市面上這類(lèi)介紹西方經(jīng)典科學(xué)的相關(guān)書(shū)籍，我總覺(jué)得還缺乏一些創(chuàng)新精神。任何一種理論都是追求盡可能完善的解釋自然奧秘，但無(wú)論哪一種理論都或多或少的有不足之處，特別是這些經(jīng)歷百年的經(jīng)典，在更多方面是啟迪一種新的思考方式，而不僅僅是正確與否。如同達(dá)爾文的《物種起源》的大部分思想，盡管它啟迪了一門(mén)學(xué)科——進(jìn)化學(xué)的誕生，但在如今的生物領(lǐng)域更多用于研究生物學(xué)的歷史而非理論被使用。在這樣的情況下，介紹這類(lèi)書(shū)籍時(shí)，是否應(yīng)當(dāng)在介紹的同時(shí)，指出其不足之處，用現(xiàn)代的理論予以重新解釋?zhuān)慷恢劣谠谝恍┓矫嬲`導(dǎo)了一些本想通過(guò)經(jīng)典汲取科學(xué)營(yíng)養(yǎng)的讀者。
  　　
•   “可以毫不費(fèi)力的用錘子錘死一打鳥(niǎo)，因?yàn)橛X(jué)得很好笑，就把這個(gè)問(wèn)題指給了我們生物老師，她表示懷疑，因?yàn)轼B(niǎo)是有神經(jīng)系統(tǒng)的”——鳥(niǎo)有神經(jīng)系統(tǒng)，與加爾文輕易錘死一打鳥(niǎo)之間有什么必然聯(lián)系嗎？
•   這個(gè)我也買(mǎi)了??！
•   我也買(mǎi)了！
•   據(jù)說(shuō)這本書(shū)翻譯的治療很差，是真的嗎？
•   同學(xué)評(píng)得不錯(cuò)
  我覺(jué)得，此書(shū)比《物種起源》要好看
•   呵呵，謝謝　
  物種起源太老的理論，不太適合今天作為學(xué)習(xí)生物或者對(duì)生物感興趣的學(xué)習(xí)來(lái)看了，只能作為生物研究歷史稍做研究了呀

相關(guān)圖書(shū)

• 意大利人
• 奧多芙的神秘
• 旋轉(zhuǎn)的螺絲釘
• 僧侶
• 吸血鬼的故事
• 鉆石之地
• 德拉庫(kù)拉
• 點(diǎn)悟總經(jīng)理
• 從AT&T到微軟
• 積極生活
• 德語(yǔ)語(yǔ)音教程（1書(shū)+2磁帶）
• 常用應(yīng)急英語(yǔ) (平裝)
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I：課堂上學(xué)不到的英語(yǔ)
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I：隨身交際英語(yǔ)（2帶+1書(shū)）
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)II
• 財(cái)會(huì)英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 酒店英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 醫(yī)護(hù)英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 銀行英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 《外語(yǔ)發(fā)音速成-國(guó)際音標(biāo)漢英比較速成》（套裝）