乘小獵犬號(hào)環(huán)球航行

用戶評(píng)論 (總計(jì)25條)

•   看過了達(dá)爾文的《物種起源》、《人類的由來及性選擇》，這次購(gòu)買了這本，還差一本《人類和動(dòng)物的表情》。。
  先把這本看完。。
  精裝。。換個(gè)封面。。2004年版。。價(jià)格非常合理。。紙質(zhì)微黃。。不過不是年久的原因，而本來就是在這樣的。。這種書反而可以珍藏更久。。支持。。性價(jià)比高。。
•   如果你對(duì)博物學(xué)感興趣的化，不妨讀一讀本書，進(jìn)化論就是在這次旅行之后產(chǎn)生的，但不要把他當(dāng)成普通的游記。
•   沒想到是硬皮裝幀，買的很值，以前只看過達(dá)爾文讀本，感覺這個(gè)版本的翻譯也很精彩，和讀本相比，據(jù)說這兩個(gè)譯者是中國(guó)翻譯達(dá)爾文最好的人，幸識(shí)。
•   美國(guó)《發(fā)現(xiàn)》雜志推薦的25種經(jīng)典科學(xué)著作之一。
•   美國(guó)《發(fā)現(xiàn)》雜志推薦的25種經(jīng)典科學(xué)著作之一，甚至與享譽(yù)天下的《物種起源》同等重要。
•   西方文明發(fā)展的個(gè)人典型
•   上初中的孩子很喜歡這本書
•   封面以及紙張質(zhì)量都很好，發(fā)貨也及時(shí)。
•   如果你想了解19世紀(jì)的南美洲，這本書是很有價(jià)值的。不過恐怕對(duì)博物學(xué)不那么狂熱的朋友就不會(huì)覺得它太有趣。翻譯水平一般，也給可讀性打了折扣。
•   要是有圖，更加好。
•   可是英文版未必看明白
•   　　這本書翻譯 簡(jiǎn)直就是垃圾！我先購(gòu)買了中國(guó)大陸出版的《乘小獵犬號(hào)環(huán)球航行》 再在臺(tái)灣城邦書店購(gòu)買了《小獵犬號(hào)航海記》隨便翻閱 對(duì)比了一下 發(fā)現(xiàn)前者簡(jiǎn)直就是誤人子弟 比如說 大陸版的第八章 有一章節(jié) 翻譯為“蝴蝶雪” 而臺(tái)版翻譯為“蝴蝶群” 大陸版的第十五章出現(xiàn)“紅雪” 臺(tái)版翻譯為“雪對(duì)地面的影響” 大陸版的第十五章-------土豆煮不煮 臺(tái)版翻譯為一種野生土豆 不一一列舉
•   　　很多專有名詞和關(guān)于地質(zhì)巖石形成的描述……看著頭大。不過書中一些句子描寫得細(xì)致，意思大概是：遠(yuǎn)處海浪悶聲悶氣的聲音也無法打破夜的沉寂。
  　　關(guān)于書中多次寫道可以毫不費(fèi)力的用錘子錘死一打鳥，因?yàn)橛X得很好笑，就把這個(gè)問題指給了我們生物老師，她表示懷疑，因?yàn)轼B是有神經(jīng)系統(tǒng)的，她說。至今沒有弄懂，也許達(dá)爾文當(dāng)時(shí)見到的鳥與世隔絕太久了，還不怕人。
•   　　 達(dá)爾文的散文自然是要讀讀的，可惜不是英文原版；既然不是原版，那么在潛意識(shí)里，自然就會(huì)對(duì)內(nèi)容打些折扣，不時(shí)還得想象一下：假如達(dá)爾文碩士還在，這句話，他該怎么說呢。
  　　 幸好，這冊(cè)書的價(jià)值不僅在文字。
  　　 翻開書頁(yè)，一種讓人熱血沸騰的冒險(xiǎn)氣息已經(jīng)撲面而來：先不說貝格爾號(hào)的船長(zhǎng)是當(dāng)時(shí)有名的氣象學(xué)家、航海家，著作等身，經(jīng)驗(yàn)豐富，這次由他領(lǐng)航；也不必重復(fù)觀摩那幅繪制詳盡的環(huán)球航海圖；單是看看這艘貝格爾號(hào)上逐一標(biāo)識(shí)的船艙、設(shè)施，還有沿途即將看到的（對(duì)于達(dá)爾文他們來說，自然是已經(jīng)看過了）風(fēng)土、民俗、森林、湖泊、動(dòng)植、地質(zhì)、星象、海運(yùn)等等有著詳細(xì)的詞條索引說明，最后，還有達(dá)爾文這位年輕的自然學(xué)家那張剛從學(xué)院走出來仍然略顯青澀的面孔，我馬上感覺到自己已經(jīng)變成了《泰坦尼克號(hào)》上急沖沖跑上船的杰克，一腔心思就等著大船拋錨，開始另一段奇妙之旅了。
  　　 更況且，這的的確確是一張廉價(jià)的船票——我用三折的價(jià)格收回來的呢……
  　　 大概，許多大大小小的人生都是從這一次次冒險(xiǎn)一次次偶然開始的吧。
•   　　So excited to sit on a sofa~!！
  　　好吧，我承認(rèn)本來想用E文來評(píng)論這部達(dá)爾文的傳世經(jīng)典的=.=。
  　　就被英國(guó)中小學(xué)課本所引用的篇幅而論，這本拿在手里更像是兩本三聯(lián)版口袋本鹿鼎記合訂的小書中某些據(jù)稱很優(yōu)美的篇幅應(yīng)該比地球人都知道的物種起源更廣為流傳。。。就像魯迅的某些篇目段落總是出現(xiàn)在我們記憶中的某些課本上一樣。。
  　　泛黃的紙張承載著如今名垂青史當(dāng)年卻籍籍無名的達(dá)爾文在牛津神學(xué)畢業(yè)后有幸參與的一次預(yù)計(jì)2年卻為期5年的環(huán)球航程，無論作為游記來欣賞還是作為物種起源的誕生背景資料來了解都是個(gè)好選擇——再多說可就劇透了。
  　　我依稀記得電視里那本不列顛博物館里字典樣綠皮的原版書似乎叫做《the voages of the advanture and the Beagle》，誰(shuí)知道在當(dāng)當(dāng)上竟然提示搜索結(jié)果為0，只好跑去AMAZON美國(guó)那邊去查，于是找到了這本書……
  　　好吧，最后重復(fù)一句，沙發(fā)~！
•   　　It is a long interesting book,
  　　
  　　very good for killing time.
  　　
  　　Open your eyes,
  　　
  　　then open your heart.
  　　
  　　Wish enjoy......
•   　　書真的是不錯(cuò)，達(dá)爾文環(huán)球之旅非常吸引人。但不得不說，本書的翻譯實(shí)在是太差了。“種”和“品種”攪和了半天，譯者最后自己也沒明白。其他語(yǔ)言上和科學(xué)上的錯(cuò)誤隨處可見。
  　　希望下次再翻譯此類圖書時(shí)，出版社要找個(gè)專業(yè)人士把把關(guān)。
•   　　真好看的書啊。。。
  　　老是不能從第一頁(yè)開始讀書，所以就是隨機(jī)的打開一頁(yè)胡亂讀。昨天晚上讀了那段關(guān)于牧羊犬的描述，笑死了。牧羊犬認(rèn)為自己是羊，所以總是跟羊在一起保護(hù)羊，而野狗群聽到了狗在叫，雖然懷疑剩下那些動(dòng)物可能是羊，但因?yàn)榍懊嬗幸恢还?，所以又有點(diǎn)相信整群都是狗，所以不敢去吃羊……
  　　平?？吹哪切?，充滿了思維繁復(fù)、感情綿細(xì)、性格怪誕的文科生主人公形象，達(dá)爾文卻是個(gè)理科生主人公。比如昨天看到：兩個(gè)有趣的土著居民說什么也不信地球是圓的，最后他們求著達(dá)爾文回答他們一個(gè)問題，達(dá)爾文認(rèn)為：那一定是個(gè)科學(xué)問題。最后他們問的問題是：布宜諾斯艾利斯的女人是不是世界上最漂亮的女人？達(dá)爾文說是的。他們又問：世界上別的地方的女人是否也在頭上插一把梳子？達(dá)爾文說不是的。兩個(gè)人就心滿意足，說這是他們倆一天到晚想弄明白的事。
  　　文科生會(huì)比較理解他們問出是否布宜諾斯艾利斯的女人最漂亮這種問題，哈哈！
•   　　
  　　 1831-1836，22歲的達(dá)爾文登上小獵犬號(hào)，開始了環(huán)球航行。這五年的經(jīng)歷，在醞釀了20年后，打開了十九世紀(jì)，乃至往后數(shù)個(gè)世紀(jì)的全新的生物大門，影響了人類對(duì)于自己的重新認(rèn)識(shí)，亦將人類從宗教中解救，意義不言而喻。但當(dāng)我們麻木于豐功偉績(jī)，開始質(zhì)疑《物種起源》中如今視來并不完善的錯(cuò)誤觀點(diǎn)時(shí)，何不靜下心來，品味思考這一思想的起源，洞察天才視角的獨(dú)特。
  　　 當(dāng)然，此書有多種讀法，可視之為游記——書中盡有濃郁的異域風(fēng)情。且如在馬爾多納，作者用心提到了“拉佐”和“波拉”，兩種用以捕獵的原始工具，前者類似于套索，后者則是兩端有重物的繩子，甩出后可以繞住獵物。高喬（牧人）們熟練的將其掄起，在空中飛舞后，準(zhǔn)確的套中獵物的一連串瀟灑動(dòng)作，頗令人驚嘆。隨著作者新奇的視野，與之共同漫游這別樣的地球，不禁令人神往。而視之為歷史，又有一番趣味。這歷史又可分為兩種，其一當(dāng)然是自然進(jìn)化史。自然的進(jìn)化，既包括生物的進(jìn)化，也包括地理的演變，它往往記錄著生物的進(jìn)化。書中多次有關(guān)巖層的描述與解釋，揭示了當(dāng)?shù)氐臏婧ＩＬ?。?dāng)劇變一頁(yè)頁(yè)呈現(xiàn)于面前，是如何的震撼！但科學(xué)的態(tài)度，又使感慨的心情歸于冷靜。第二種歷史則是人本身的進(jìn)化。在南美洲遇到的各種人的群落，又可洞察原始與文明的對(duì)比，用達(dá)爾文的話說，“是超越了馴養(yǎng)家畜同野獸之間的差別?！币苍S正是從這，達(dá)爾文獲得了一種發(fā)展的眼光看待生物——上帝真的可以如此神通嗎？如果不是上帝，又是什么造成了如此巨大的差異，是單純的地理隔離嗎？如果繼續(xù)隔離下去會(huì)產(chǎn)生什么呢？除此兩種讀法，又可視之為科普讀物。書中無時(shí)無刻向讀者描繪著千奇百怪的生物，形態(tài)各異，有的憨態(tài)可掬，有的讓人驚嘆萬分，讓讀者發(fā)出了當(dāng)年達(dá)爾文發(fā)出的感慨——這么多而復(fù)雜的物種，有什么可能是上帝造出的呢？
  　　 綜上所述，此書是一本完善而真實(shí)的博物學(xué)筆記。正如達(dá)爾文自稱“我生來就是個(gè)博物學(xué)家”。觀察，記錄，使之可以論證一定理論，自然的奧秘從此揭開。
  　　 然而，縱觀這本完全將原著介紹來的書，以及市面上這類介紹西方經(jīng)典科學(xué)的相關(guān)書籍，我總覺得還缺乏一些創(chuàng)新精神。任何一種理論都是追求盡可能完善的解釋自然奧秘，但無論哪一種理論都或多或少的有不足之處，特別是這些經(jīng)歷百年的經(jīng)典，在更多方面是啟迪一種新的思考方式，而不僅僅是正確與否。如同達(dá)爾文的《物種起源》的大部分思想，盡管它啟迪了一門學(xué)科——進(jìn)化學(xué)的誕生，但在如今的生物領(lǐng)域更多用于研究生物學(xué)的歷史而非理論被使用。在這樣的情況下，介紹這類書籍時(shí)，是否應(yīng)當(dāng)在介紹的同時(shí)，指出其不足之處，用現(xiàn)代的理論予以重新解釋？而不至于在一些方面誤導(dǎo)了一些本想通過經(jīng)典汲取科學(xué)營(yíng)養(yǎng)的讀者。
  　　
•   “可以毫不費(fèi)力的用錘子錘死一打鳥，因?yàn)橛X得很好笑，就把這個(gè)問題指給了我們生物老師，她表示懷疑，因?yàn)轼B是有神經(jīng)系統(tǒng)的”——鳥有神經(jīng)系統(tǒng)，與加爾文輕易錘死一打鳥之間有什么必然聯(lián)系嗎？
•   這個(gè)我也買了?。?/li>
•   我也買了！
•   據(jù)說這本書翻譯的治療很差，是真的嗎？
•   同學(xué)評(píng)得不錯(cuò)
  我覺得，此書比《物種起源》要好看
•   呵呵，謝謝　
  物種起源太老的理論，不太適合今天作為學(xué)習(xí)生物或者對(duì)生物感興趣的學(xué)習(xí)來看了，只能作為生物研究歷史稍做研究了呀

相關(guān)圖書

• 意大利人
• 奧多芙的神秘
• 旋轉(zhuǎn)的螺絲釘
• 僧侶
• 吸血鬼的故事
• 鉆石之地
• 德拉庫(kù)拉
• 點(diǎn)悟總經(jīng)理
• 從AT&T到微軟
• 積極生活
• 德語(yǔ)語(yǔ)音教程（1書+2磁帶）
• 常用應(yīng)急英語(yǔ) (平裝)
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I：課堂上學(xué)不到的英語(yǔ)
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I：隨身交際英語(yǔ)（2帶+1書）
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)I
• 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用英語(yǔ)II
• 財(cái)會(huì)英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 酒店英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 醫(yī)護(hù)英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 銀行英語(yǔ)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用
• 《外語(yǔ)發(fā)音速成-國(guó)際音標(biāo)漢英比較速成》（套裝）