海的禮物

前言

五十周年紀(jì)念版序文麗芙?林白母親的這部著作首次出版至今已經(jīng)超過五十年了，算一算，我應(yīng)該也讀過不下五十次了?！逗５亩Y物：女人的生命之書》初版那年我才十歲，如今五十周年紀(jì)念版面世，而我已年逾六十。我得羞愧地承認(rèn)直到二十多歲我才第一次打開這本書，這對許多作家的孩子來說應(yīng)該不奇怪，不論他們父母的名聲多么響亮。而如今我每年至少會(huì)重讀一次這本書，有時(shí)候會(huì)讀上兩次或者更多。一直以來，我從未對母親1955年出版的這部著作失去新鮮感。書中的智慧至今仍適用于我的生活，而且契合多年來我從母親身上學(xué)到的一切。寫作這本書時(shí)，母親居住在佛羅里達(dá)州墨西哥灣沿岸俘虜島（Captiva Island）海邊的小屋。許多人聲稱他們知道小屋今天的確切位置，不過多年前為母親覓得住所的朋友告訴我，小屋早已經(jīng)不存在了。知道實(shí)情后，我?guī)е赣H為我題字“給麗芙”的《海的禮物：女人的生命之書》到島上住了一個(gè)星期。在墨西哥灣沿岸上，我尋找的不是那幢小屋，而是作者——我的母親。母親辭世后，隨之而來地產(chǎn)的處置程序、紀(jì)念的表揚(yáng)和好幾次家族歷史的公開，都使我備受公眾關(guān)注，當(dāng)時(shí)的我更加思念母親。我需要她的智慧和鼓勵(lì)，我需要她牽著我向前。讀者不論何時(shí)翻開《海的禮物：女人的生命之書》的任何一章、任何一頁，書中的文字都能帶著你深深呼吸，放慢腳步。無論外在環(huán)境如何，這本書總能讓人心神專注。翻開它，讀取一小部分或者是全部，就能沉靜思緒，轉(zhuǎn)換心情。篇章里搖曳流動(dòng)的情意，讓我聯(lián)想到大海輕緩的節(jié)奏。不知道母親是有意這么安排，還是因?yàn)閷懽鲿r(shí)日日居處在海邊的關(guān)系。不論原因是什么，翻讀幾頁過后我總開始自在搖擺，好像自己是浪潮的一部分——像一片浮木那樣隨波浪起伏。書中的字字句句足以讓我身心安定。然而除了書中所傳達(dá)的平和之外，除了寧靜生活所帶來的如潮漲潮落般的迷人節(jié)奏之外，這本書還給我以巨大的支持。每一次翻讀《海的禮物：女人的生命之書》，我都好驚喜，母親通過大海，通過文字為我注入生命的活力。我常忘了她身上蘊(yùn)藏的這股能量，或是我太習(xí)以為常了呢？記憶中的母親身形十分嬌小，充滿才智且心思細(xì)膩。然而，每當(dāng)我讀這本書時(shí)，她因?yàn)橥獗砝w細(xì)而讓人誤以為柔弱的錯(cuò)覺立刻被打破。我怎么會(huì)忘了她是1932年痛失長子后又養(yǎng)育五個(gè)孩子的母親，怎么能忘了1930年她是美國史上第一批獲得滑翔翼駕駛執(zhí)照的榮耀女性，1934年又以航空探險(xiǎn)成就獲得國家地理協(xié)會(huì)哈德伯獎(jiǎng)?wù)碌氖鈽s，1938年所完成的探險(xiǎn)經(jīng)歷小說《聆聽風(fēng)起》（Listen！The Wind）榮獲國家圖書獎(jiǎng)。母親終生都是一名暢銷作家。記得她六十五歲那年，還和我們一起在佛蒙特州滑雪；七十歲那年，健行阿爾卑斯山；七十五歲那年，和我們這些孩子、朋友們到夏威夷茂宜島旅行，在哈雷卡拉火山中過了一夜。當(dāng)時(shí)地面一片漆黑，我們仰望天空，嬌小的母親穿著五號(hào)靴子，她舉起手，指向深弧形夜空里閃亮的星斗，教我們認(rèn)識(shí)天文觀測圈——御夫座、雙子座、小犬座和大犬座。那是母親年輕時(shí)最早從星空中學(xué)會(huì)的定位知識(shí)?！逗５亩Y物：女人的生命之書》提供給讀者一種不平凡的自由感受——一份原本難以理解或表達(dá)的感受，而這正是本書深獲讀者共鳴的原因。我說的自由是為了保持心境開放而做的每個(gè)決定，就像母親在她生活中所做的那樣；而不去想這個(gè)選擇究竟會(huì)帶來喜悅、悲傷、勝利、失敗、苦難、安慰，還是其他可能的變化。母親在真誠的省視中，靜靜地釋放了自我；從努力穩(wěn)定生活中，得到了真正的自由。我們都該學(xué)習(xí)她對“此時(shí)此刻”（the here and the now）的思考和態(tài)度。借著《海的禮物：女人的生命之書》的寫作，母親不僅找到了自己的處世之道，也為世人提供了一種新的生活視野。我十分欣慰五十周年紀(jì)念版即將發(fā)行，相信這本書能帶領(lǐng)新一代的讀者追尋母親智慧的腳步。麗芙?林白（Reeve Lindbergh）圣約翰斯堡，佛蒙特州前言大海送給我的珍貴禮物我當(dāng)時(shí)下筆書寫，是希望借由思考找到屬于我的生活方式，并且在生活、工作和人際關(guān)系之間尋求平衡點(diǎn)。手里握著筆的時(shí)候，我的思緒就通暢無礙，因此很自然地開始了寫作。那時(shí)我以為自己的經(jīng)驗(yàn)和別人比起來很不相同。（是否我們每個(gè)人都有這種錯(cuò)覺呢？）我以為和絕大多數(shù)人相比較，我的處境在某些方面自由許多，但在其他方面又受到較多的限制。那時(shí)我以為并不是每位女性都和我一樣，在找尋新的生活，或需要一處單獨(dú)思考的空間。我想是因?yàn)榇蟛糠峙远寄軌驖M足于現(xiàn)狀，也把生活處理得比我好。因此，作為一個(gè)旁觀者，我既羨慕又崇拜地看著她們平順無瑕的生活：她們也許沒有遭遇過任何困難，也許早就找到了答案。當(dāng)時(shí)我暗自想，這些對生活的探討應(yīng)該只對我自己有幫助，對他人無益吧！然而在我繼續(xù)寫作時(shí)，接觸了許多和我生活背景不同的女性：有年輕也有年長，有人獨(dú)立自主，有人渴望一份事業(yè)，有人勤勉持家，也有過著悠閑生活的。我才發(fā)現(xiàn)她們和我對生活有著相同的想法。每個(gè)人的生活條件和形態(tài)都不同，不論女性或男性，許多人都和我一樣有著相同的本質(zhì)問題，也正努力推敲可能的解決之道。甚至那些看起來擁有完美生活的人，也和我當(dāng)時(shí)一樣，努力為一成不變的日子譜出新曲，為理想調(diào)整腳步，并且讓人際關(guān)系更充滿活力。就這樣，對話開啟了思想的交流和個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的分享。漸漸地，我筆下的故事已不再只是我一個(gè)人的體會(huì)了。在此，謹(jǐn)以大海送我的這份珍貴禮物，誠摯地回贈(zèng)給曾經(jīng)一路陪伴的朋友。

內(nèi)容概要

《海的禮物:女性版 》內(nèi)容簡介：為了尋找一種新的生活方式，林白夫人暫別家人，送給自己一次難忘的海濱之旅。在與外界隔絕的島上，她聆聽亙古不息的濤聲，也傾聽自我內(nèi)在的聲音。她耐心拾起一枚枚貝殼，每一枚貝殼，都是一種象征，一段女性經(jīng)驗(yàn)的詮釋與鋪排，由此延伸思考每位女性都會(huì)探尋的課題──在犧牲奉獻(xiàn)與保有自我之間找到平衡點(diǎn)；在柴米油鹽醬醋茶的忙碌生活中，適時(shí)回歸簡單生活，讓身心靜定；在沉重的生活壓力下，重新發(fā)現(xiàn)伴侶的美好特質(zhì)；在復(fù)雜的人際互動(dòng)中，學(xué)會(huì)借由獨(dú)處找回內(nèi)心的安穩(wěn)力量……

作者簡介

林白夫人（Anne Morrow Lindbergh，又譯為安妮?默洛?林德伯格），世界著名航空探險(xiǎn)家林白的妻子、著名作家。曾伴隨丈夫環(huán)繞北大西洋飛行探險(xiǎn)，首度開發(fā)出橫越海洋的飛行航線。第一位獲得滑翔翼駕駛執(zhí)照的美國女性，曾獲1934年國家地理協(xié)會(huì)Hubbard金牌獎(jiǎng)?wù)?。林白夫人生前出版了十三本書，包括回憶錄、小說、詩歌、飛行趣聞、日記和手札，其中最著名的代表作是描寫女性生活意義的《海的禮物：女人的生命之書》。

書籍目錄

序言五十周年紀(jì)念版序文麗芙·林白 前言大海送我的珍貴禮物 1海灘【學(xué)習(xí)接納的智慧與力量】 2峨螺殼【簡單生活帶來身心和諧】 3玉螺【借由獨(dú)處與創(chuàng)造充實(shí)心靈】 4櫻蛤殼【單純而不受牽制的親密關(guān)系】 5蠔殼【中年時(shí)期的考驗(yàn)與契機(jī)】 6葵螺【兩個(gè)自由而完整個(gè)體的結(jié)合】 7幾只貝殼【選擇另一種生活方式】 8別了，海濱【帶回大海的智慧】 作者后記重新再看《來自大海的禮物》 譯者后記好書不怕時(shí)間琢磨

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   4櫻蛤殼【單純而不受牽制的親密關(guān)系】 讓我們向蘇醒的靈魂道早安 它們彼此相視，沒有恐懼 因?yàn)槭菒?、相互之間的愛掌握了一切 讓我們擁抱一個(gè)共同的世界； 同時(shí)每個(gè)人都擁有屬于他自己的世界， 每個(gè)人都自成一個(gè)世界 這只貝殼并不是我自己撿到的，而是別人隨手送給我的。在這島上，像這樣一個(gè)完美無瑕的櫻蛤殼并不容易見到。兩側(cè)形狀完全對稱，像是蝴蝶的雙翅，每邊都有著一模一樣的花紋，半透明的白色為底，上面有三道玫瑰色的線條，從金色的中心點(diǎn)向外放射，猶如兩個(gè)初升的旭日在我手中綻放光芒。它是如此光滑、完整而毫無瑕疵。我不禁在心中納悶：這樣細(xì)致的貝殼是如何逃過沙灘上人們無心的踐踏，以及海浪碎石沖擊的呢？ 雖然說這個(gè)貝殼如此完美罕見，但卻是別人大大方方、毫不經(jīng)意地送給我的。島上的人們就是這樣，陌生的人走來向你微笑，擦身而過時(shí)遞給你一只貝殼，沒有任何理由，也沒有什么目的，然后從容離去，將你留在身后。他不要求任何回報(bào)，也不在意社交禮節(jié)，人們在收受之間根本無須建立任何關(guān)系。 這只貝殼只是一份單純的禮物，在雙方的相互信賴之中毫無條件地給予與接受。島上的人們像天真的孩童般對你微笑，他們知道你也會(huì)還以微笑，不會(huì)斷然回絕。而你確實(shí)也如他們所料，因?yàn)槟阒离p方?jīng)]有其他牽連，彼此之間的關(guān)系只存在于此時(shí)此地，短暫而單純，一如飛懸在空中維持平衡的海鷗一樣。 這種單純的關(guān)系是多么的美，卻也是多么的脆弱！一些不相干的事物，或是歲月所累積下來的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，甚至生活本身都足以破壞這樣單純的關(guān)系。朋友、情侶、夫婦或是親子之間的聯(lián)結(jié)，在剛開始的時(shí)候都很單純，沒有絲毫的牽累。就像藝術(shù)家在作品成型之前自由發(fā)揮的靈感，也像成熟結(jié)果之前恣意綻放的花朵。 人與人之間的每一種關(guān)系在剛開始的時(shí)候，都是單純不受牽制的，就像剛戀愛的兩人隔著餐桌對坐，獨(dú)自形成一片小小的天地，聆聽彼此，如同櫻蛤的雙殼交互相連，自成一體。在這個(gè)階段中，沒有牽絆也沒有責(zé)任，無須擔(dān)憂未來，也不必受過去所牽制。 然而，無可避免的，這樣完美的結(jié)合在短期之內(nèi)便會(huì)因?yàn)槭艿角址付鹆俗兓Ｔ締渭兊年P(guān)系一旦與外界接觸之后就變得復(fù)雜，并且受到牽制而無法自由伸展。我相信不論是朋友、夫妻或是親子之間都是如此，只不過其中要以夫妻關(guān)系最為顯著，因?yàn)樗侨伺c人之間最深切，也最不容易維持的一種關(guān)系，同時(shí)更因?yàn)槿藗兺`認(rèn)為不能維持單純的美好感情便是悲劇。 不可否認(rèn)，最初的關(guān)系是非常美麗的，它洋溢著春天早晨清新的氣息，忘記了即將來臨的夏天，只是一味地希望這春天能夠持續(xù)到永遠(yuǎn)。在最初的關(guān)系里，兩個(gè)人沒有過去也沒有未來，只是單單純純地面對彼此，即使他們心中明白改變是自然的變化、是生命的過程，卻依然憎恨任何改變。

后記

好書不怕時(shí)間打磨    唐清蓉    《海的禮物：女人的生命之書》這本書最初是在1955年于美國出版，其后連續(xù)八十周都名列暢銷排行榜上。    1975年，作者林白夫人應(yīng)雜志社之邀又針對此書寫了一篇回顧感言(《重新再看(海的禮物：女人的生命之書)》)，收錄于本書末尾。作者在回顧感言中談到她對《海的禮物：女人的生命之書》在出版二十年后仍能廣受矚目感到相當(dāng)意外，同時(shí)也為此書所引起女性讀者普遍的共鳴覺得驚訝。    事實(shí)上，直到今天，《海的禮物：女人的生命之書》這本散文小集仍然是美國各大書店架上常見的書，其中關(guān)于女性問題、兩性關(guān)系、婚姻生活以及個(gè)人與社會(huì)之間關(guān)聯(lián)的深入思考，依然對現(xiàn)今的人們提供了解決生命難題的有力線索，足見好書是不怕時(shí)間打磨的。    距離作者完筆的四十年后能夠看見《海的禮物：女人的生命之書》順利以中文版問世，譯者深覺這是讀者之福，只希望自己拙劣的譯筆不致?lián)p傷原著太多才好，更希望原著所帶給我個(gè)人的感動(dòng)也能通過譯文真實(shí)地傳達(dá)給讀者們。    1996年3月    編按    本書初版由唐清蓉翻譯，再版則邀請林燕玲因應(yīng)時(shí)代變化修潤并重譯部分內(nèi)容。

媒體關(guān)注與評論

林白夫人，我們這個(gè)時(shí)代最著名、最暢銷的作者之一，以獨(dú)特的優(yōu)雅與清新筆調(diào)，將自己對于青春與年齡、愛與婚姻、獨(dú)處、平和、滿足感等女性生命課題的深思一一道來?？释晟谱晕业呐钥梢詮闹蝎@得啟發(fā)?！都~約時(shí)報(bào)?書評周刊》一本智慧、美麗的書?！豆娝埂?/pre>


編輯推薦
《海的禮物:女性版》編輯推薦：暢銷美國600萬冊的當(dāng)代女性版《沉思錄》，連續(xù)80周蟬聯(lián)《紐約時(shí)報(bào)》排行榜榜首，在忙碌的生活中，如何踏著優(yōu)雅而沉穩(wěn)的舞步，時(shí)而自在獨(dú)舞，時(shí)而與他人和諧共舞？著名作家朱天文、簡媜、蔡穎卿、梁寒衣誠摯推薦！林白夫人以直透內(nèi)心的優(yōu)美文字，通過幾只貝殼隱喻女人生命的重要階段，她的深思洞見，撼動(dòng)世界無數(shù)女性，包括著名作家朱天文、簡媜、蔡穎卿、梁寒衣等。一位洞悉生活本質(zhì)的女性，一段澄澈身心靈的島嶼假期，激蕩出溫柔的文字力量，給想要體會(huì)生活美好，聆聽內(nèi)在聲音并勇于行動(dòng)的你。


名人推薦
（《海的禮物》）淺白而親近，純凈而明朗，難怪博得女人的喜歡。──著名作家 朱天文一本超越時(shí)空、國界與性別的佳作，不僅寫進(jìn)了現(xiàn)代女性的內(nèi)心，更觸動(dòng)每個(gè)人心中渴望開展的心靈旅程。──著名作家 簡媜




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強(qiáng)可看(754)
一般般(128)
內(nèi)容豐富(5338)
強(qiáng)力推薦(437)


 


    海的禮物 PDF格式下載