我牙牙牙疼

內(nèi)容概要

　　本書(shū)選入了著名兒童詩(shī)人、翻譯家任溶溶先生的童詩(shī)代表作23首，包括“我給小雞起名字”、“爸爸的老師”、“爺爺他們也有過(guò)綽號(hào)”等名篇。這些童詩(shī)敘事性強(qiáng)，篇幅較長(zhǎng)。取材兒童實(shí)際生活，根據(jù)兒童心理、性格特點(diǎn)，以從容、幽默的語(yǔ)言表現(xiàn)孩子們的心里渴望、生活狀況、性格缺點(diǎn)等。通過(guò)這些童詩(shī)看得出詩(shī)人對(duì)孩子們?cè)诔砷L(zhǎng)中表現(xiàn)出的天真、可愛(ài)、探究的性格給予真誠(chéng)的、貼近的贊揚(yáng)，同時(shí)也對(duì)孩子們?cè)谄匠Ｉ睢W(xué)習(xí)中的一些小毛病給以善意的、詼諧的提醒，蘊(yùn)含著他對(duì)兒童天性的理解、尊重。

作者簡(jiǎn)介

　　本名任以奇,廣東鶴山人,1923年生于上海,1945年畢業(yè)于上通大夏大學(xué)中國(guó)文學(xué)系。擔(dān)任過(guò)少年兒童出版社編輯部副主任和上海譯文出版社副總編輯。曾長(zhǎng)期從事語(yǔ)文工作。翻譯了大量外國(guó)兒童文學(xué)作品，并創(chuàng)作了童話《沒(méi)頭腦和不高興》，兒童詩(shī)《爸爸的老師》《一個(gè)可大可小的人》等。曾獲第二次全國(guó)少年兒童文藝創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡樟樹(shù)獎(jiǎng)以及國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）翻譯獎(jiǎng)、亞洲兒童文學(xué)獎(jiǎng)等。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　  （書(shū)評(píng)）任溶溶不但是一位著名的兒童文學(xué)翻譯家，也是一位著名的兒童文學(xué)作家。他創(chuàng)作童話、小說(shuō)、故事、兒童詩(shī)，其中以兒童詩(shī)的影響最大?！? 任溶溶的兒童詩(shī)大部分很注意內(nèi)容的安排，即使是一件平凡的事情，一經(jīng)他寫(xiě)入詩(shī)中也變得很有戲劇性。他說(shuō)：“孩子好奇，我常讓他們猜點(diǎn)謎；孩子沒(méi)耐心，我常帶點(diǎn)情節(jié)”。甚至標(biāo)題的擬定也是很講究的這新巧的構(gòu)思，既要到生活中去發(fā)現(xiàn)，還要靠作者提煉的功力。通俗上口的語(yǔ)言：以口語(yǔ)入詩(shī)，是任溶溶兒童詩(shī)的語(yǔ)言特色。他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“我對(duì)于美麗辭藻不那么注意，因此腦子里很缺少這些東西，可我對(duì)口語(yǔ)有興趣”(《關(guān)于兒童詩(shī)的創(chuàng)作》)。他用的雖然是口語(yǔ)，卻充滿詩(shī)意，它符合人物的性格，敘述語(yǔ)言也很簡(jiǎn)練，這是詩(shī)人提煉加工的結(jié)果。正是由于他能以口語(yǔ)入詩(shī)，所以既不晦澀難懂，又不是陳詞濫調(diào)的順口溜，而是“美的形象化的語(yǔ)言”。

編輯推薦

　  童詩(shī)是心靈的沃土，童詩(shī)是智慧的甘泉，讓優(yōu)美的童詩(shī)伴隨孩子度過(guò)美好童年?！? 詩(shī)人，是種太陽(yáng)的人；帶著孩子一起閱讀和傳遞詩(shī)篇的您，也是種太陽(yáng)的人?！? 在當(dāng)代兒童詩(shī)壇上,任溶溶的詩(shī)歌語(yǔ)言是獨(dú)具個(gè)性的,這種獨(dú)特性體現(xiàn)在語(yǔ)法、邏輯、排列、修辭等諸多方面。而在語(yǔ)音上,任溶溶的詩(shī)歌語(yǔ)言卻是趣味的構(gòu)成、自由輕松的說(shuō)話風(fēng)、詩(shī)行排列的獨(dú)特匠心,使人從中觸摸到一種自由自在的心性,這份自由最終又匯聚于節(jié)奏的緩促變化上,將一派奔突而出的自由含蘊(yùn)在相對(duì)嚴(yán)整的格律中,并賦予它叮當(dāng)作響的語(yǔ)音趣味。根本而論,寓自由于齊整,包頑心于游戲的語(yǔ)言是其贏得小讀者的根本。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我牙牙牙疼 PDF格式下載

---