冰與火之歌·卷二·列王的紛爭(zhēng)（全三冊(cè)）

前言

序言史詩(shī)、掙扎和人性的火花——《冰與火之歌》導(dǎo)讀終于，經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)一年又五個(gè)月的策劃、翻譯和編輯之后，奇幻名著《冰與火之歌》的第一卷《權(quán)力的游戲》擺在了大家面前！而其后的各卷《列王的紛爭(zhēng)》、《冰雨的風(fēng)暴》等等亦將陸續(xù)出版。其間，經(jīng)歷了無數(shù)的艱辛和奮斗，堅(jiān)持和挫折，值此大功告成之際，譯者們的心里和大家一樣，都只有由衷的歡欣！《冰與火之歌》由美國(guó)著名科幻奇幻小說家喬治 R.R.馬丁所著，是當(dāng)代奇幻文學(xué)一部影響深遠(yuǎn)的里程碑式的作品。它于1996年剛一問世，便以別具一格的結(jié)構(gòu)，浩瀚遼闊的視野，錯(cuò)落有致的情節(jié)和生動(dòng)活潑的語(yǔ)言，迅速征服了歐美文壇。迄今，本書已被譯為數(shù)十種文字，并在各個(gè)國(guó)家迭獲大獎(jiǎng)。本書主要描述了在一片虛構(gòu)的中世紀(jì)大陸上所發(fā)生的一系列相互聯(lián)系的宮廷斗爭(zhēng)、疆場(chǎng)廝殺、游歷冒險(xiǎn)和魔法抗衡的故事，全書七卷（包括未出的各卷）渾然一體，共同組成了一幅壯麗而完整的畫卷。書名“冰與火”，為的是突出人性掙扎的含義，書中塑造了無數(shù)的人物，但其著眼點(diǎn)，卻并非孤立地凸現(xiàn)英雄主義，奉獻(xiàn)精神或奸猾陰謀，而是將書中人物放在一個(gè)“真人”的角度，寫出他或她在時(shí)代和社會(huì)的旋渦中不同的境遇與選擇。從寫作上說，本書與莎翁的《哈姆雷特》頗有共通之處。從中，讀者便能與之產(chǎn)生呼應(yīng)，共同經(jīng)歷這冰與火的洗禮。本書既為奇幻翻譯文學(xué)，理當(dāng)與國(guó)人已經(jīng)耳熟能詳?shù)膬刹糠g引進(jìn)大作《魔戒之王》和《哈里?波特》作一番簡(jiǎn)單對(duì)比。相對(duì)于《魔戒之王》，本書可謂系出同門，皆為代表歐美奇幻文學(xué)主流的嚴(yán)肅/史詩(shī)奇幻最高水平的作品。眾所周知，《魔戒之王》對(duì)西方奇幻文學(xué)影響深遠(yuǎn)，可以說塑造了整個(gè)流派的框架與格調(diào)?！侗c火之歌》也不例外，作者喬治?馬丁本人便是托爾金的大書迷，書中亦多處可見向《魔戒之王》致敬的段落。但本書的劃時(shí)代意義在于，它并未像同類作品一樣，遵照或屈從自托爾金以降的種種寫作定規(guī)，如英雄對(duì)抗魔王，小人物拯救世界等等，而是另立新章，把視點(diǎn)轉(zhuǎn)到人的本身，以真正的人在世界上的處境和抗?fàn)帪樽髌返暮诵膭?dòng)力，并取得了巨大成功?！侗c火之歌》自20世紀(jì)90年代末出版以來，已經(jīng)影響和帶動(dòng)了一大批奇幻文學(xué)作品，它們紛紛突破原有的架構(gòu)，向著更廣和更深處探索奇幻文學(xué)的生命力，從這個(gè)意義上說，稱《冰與火之歌》為奇幻文學(xué)的又一座里程碑，是一點(diǎn)也不夸大的。打個(gè)通俗的比方，如果說《冰與火之歌》是《魔戒之王》以來這一流派的嫡傳弟子的話，如今弟子已經(jīng)青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，得以光耀本門。所謂師不必賢于弟子，弟子不必不如師，永遠(yuǎn)創(chuàng)新，堅(jiān)持進(jìn)取，正是這個(gè)道理。至于與另一部引進(jìn)的奇幻大作《哈里?波特》相比，從嚴(yán)格區(qū)分的角度上說，它們不屬于同類作品（《哈里?波特》的描寫更傾向于少年奇幻），但兩者的主題又有許多共通之處，尤其是《冰與火之歌》的前半部分，和《哈里?波特》一樣，都講述了懵懂少年成長(zhǎng)的經(jīng)歷，《權(quán)力的游戲》中的角色就有很大一部分是成長(zhǎng)中的少年。和《哈里?波特》的不同在于，本書中的少年或許沒有那么華麗的魔法，同時(shí)也無須面對(duì)伏地魔無時(shí)無刻的威脅，他們所面對(duì)的困境，和你我一樣，都是現(xiàn)實(shí)生活中可能出現(xiàn)的歷練。這其中，或許沒有生死的致命考驗(yàn)，但絕對(duì)有成長(zhǎng)的煩惱和升華。喜歡《哈里?波特》的各位朋友，我也將本書鄭重地推薦出來，希望從另一個(gè)角度審視世界人生的同時(shí)，得到新的感受和愉悅。作了這許多對(duì)比，那么《冰與火之歌》究竟有什么獨(dú)特之處，在閱讀中有哪些地方需要關(guān)注呢？下面，我就具體說說在閱讀本書的過程中，需要注意的幾個(gè)特點(diǎn)。首先，本書采用了獨(dú)特的視點(diǎn)人物寫作手法（POV）。通俗地說，就好比一部大片，導(dǎo)演將攝影機(jī)裝在不同人物的身上，并不斷切換。整個(gè)故事，由甲人物以自身立場(chǎng)講述一段后，便換為乙人物來講述，以此類推，周而復(fù)始。翻開本書可看到，每章節(jié)的名稱皆為一人物名，該人物便是本章的視點(diǎn)人物。這樣的寫法，不僅大大增強(qiáng)了代入感，尤為重要的是，它主觀地限制了讀者（通過視點(diǎn)人物的視野）獲取信息和進(jìn)行思考的廣度，為書中錯(cuò)綜復(fù)雜的線索設(shè)置提供了必要的帷幕。作者的另一巧思在于，相對(duì)于采取這一寫法的同類作品常出現(xiàn)的時(shí)間線索混亂，敘事攪成一團(tuán)等弊端，本書經(jīng)過精心梳理后，每個(gè)章節(jié)的時(shí)間互不交叉，而是呈現(xiàn)精巧的上下承接的關(guān)系，雖然視點(diǎn)人物不同，但故事卻在不斷前進(jìn)。其次，本書每個(gè)章節(jié)張弛有度，節(jié)奏感非常強(qiáng)烈，能吸引人連續(xù)地閱讀。作者在寫作《冰與火之歌》之前，已獲得多次雨果獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)、軌跡獎(jiǎng)等等，并在好萊塢擔(dān)任編劇長(zhǎng)達(dá)十年之久，豐富的經(jīng)歷，使本書成為了他三十多年寫作經(jīng)驗(yàn)的總括和升華之作。在本書每個(gè)章節(jié)，讀者都可以很輕松地發(fā)現(xiàn)其自身的起始、進(jìn)行和高潮，本書的每一卷，也形成自身的起始、進(jìn)行和高潮，乃至在由整個(gè)七卷組成的《冰與火之歌》，也呈現(xiàn)出這樣完整的結(jié)構(gòu)。不僅互相串聯(lián)，其中更包含了無數(shù)的情節(jié)興奮點(diǎn)。作者曾經(jīng)說，擔(dān)任編劇，最痛苦的是不能將自己的才華在四十五分鐘一集的時(shí)間內(nèi)釋放出來，而本書，從某種意義上說，正是他對(duì)自身抱負(fù)的一種實(shí)現(xiàn)。第三，這本書，誠(chéng)如上面已提及的，其核心在于“人”本身。由是，它沒有簡(jiǎn)單的答案，并不是一本可以懶洋洋瀏覽的書。它不僅包括無數(shù)扣人心弦的情節(jié)，更重要的是，它所描述的情景，往往是真實(shí)人生中無可回避，必須面對(duì)的東西。因?yàn)槿吮旧硎亲顝?fù)雜的?？催^本卷《權(quán)力的游戲》的讀者朋友，不妨在下列問題上作深入的思考，如瓊恩?死亡的真相，行刺布蘭的真相，乃至瓊恩的父母等等，相信作者最后會(huì)讓你大吃一驚。同時(shí)，相對(duì)于其他的奇幻作品，習(xí)慣于主角落地百尺毫發(fā)無傷，或危機(jī)時(shí)刻總能化險(xiǎn)為夷的讀者，本書可能是一個(gè)真正的驚愕。在作者筆下，每個(gè)角色均以其真實(shí)的軌跡在運(yùn)行，有成功，也有痛苦，甚至死亡，本書正是通過這樣的構(gòu)架翻動(dòng)著讀者的情緒。第四，本書是典型的西方史詩(shī)奇幻文學(xué)。既然是史詩(shī)，其落腳點(diǎn)就是整個(gè)書中呈現(xiàn)的世界，關(guān)注的問題宏偉，全書的格局龐大。歷史，人物，宗教，神話交織在一起，展示出一個(gè)亦幻亦真的世界?；蛟S會(huì)有讀者認(rèn)為，本書更像一本歷史小說，這種論斷有其合理之處。馬丁本人曾在采訪中言道：“我喜歡歷史小說，但歷史小說最大的局限是結(jié)局已經(jīng)基本注定，不論作者付出多大的巧思，都失去了最大的懸念點(diǎn)和高潮處-結(jié)尾。”所以，他選擇了《冰與火之歌》這樣一個(gè)虛構(gòu)的世界。另一點(diǎn)值得關(guān)注的是，在奇幻文學(xué)必不可少的元素“魔法”的處理上，作者馬丁秉承托爾金的精神，運(yùn)用得非常謹(jǐn)慎，著意刻畫神秘感。讀者或許記得，《魔戒之王》雖是一部典型的奇幻作品，且出現(xiàn)大量的神靈和超自然現(xiàn)象，乃至偉大的法師甘道夫等等，但書中卻沒有具體描述一種魔法。針對(duì)這一特點(diǎn)，馬丁曾經(jīng)說“魔法等元素就好比調(diào)料，不用則無以凸現(xiàn)奇幻氛圍，濫用則會(huì)串味?！痹谶@一思想的指導(dǎo)下，相對(duì)于無數(shù)火球滿天飛的“奇幻”作品，《冰與火之歌》之中的魔法顯得非常精細(xì)、神秘和巧妙。本書的出版，對(duì)于譯者而言，可以說是了卻一個(gè)多年的心愿。一直以來，國(guó)內(nèi)的奇幻文壇苦于少有優(yōu)秀奇幻文學(xué)作品的引進(jìn)。少量以次充好，粗制濫造的作品，甚至使得文學(xué)界將在西方百花齊放，無比興旺的幻想文學(xué)歸入了少兒讀物和幼稚作品一類?？v然在關(guān)注奇幻文學(xué)的讀者群中，參差不齊的玄幻文學(xué)，以及唯《龍槍》、《黑暗精靈》論，也蒙蔽了人們的視線。透過本書的出版，譯者終于可以自豪地宣稱：這就是答案！閱讀一本真正的奇幻作品，感受一下奇幻小說無窮的魅力，讓她真正地扎下根來！可以想見，本書的成功，必將推動(dòng)新一輪奇幻文學(xué)作品引進(jìn)和閱讀的風(fēng)潮，類似重慶出版社這樣的正規(guī)大社將越來越關(guān)注這個(gè)新興而蓬勃的領(lǐng)域，她的未來無比光明！值此時(shí)代開創(chuàng)之際，譯者鄭重感謝重慶出版社的各位領(lǐng)導(dǎo)，是他們一如既往的支持，才有本書的誕生，尤其是本書的責(zé)任編輯鄒禾先生，為本書的出版奉獻(xiàn)了超乎責(zé)任的心血；感謝家人對(duì)譯者工作的理解、鼓勵(lì)和支持；尤其要感謝silverharper，selkie，ren，yakumo，woth，rabbitslayer，lili等諸位關(guān)心和支持奇幻文學(xué)的朋友及水木清華等各奇幻版面上的網(wǎng)友，正是有了你們，本書才得以披荊斬棘，獲得最終的成功。屈暢

內(nèi)容概要

　　九大家族群雄爭(zhēng)霸，維斯特洛圖窮匕見！
　　史上最偉大的奇幻小說！
　　HBO同名美劇狂暴上映！
　　本書為4、5、6盒裝本。國(guó)王勞勃一死，史塔克首相鎮(zhèn)壓反對(duì)派失敗，自己反送性命。一時(shí)間維斯特洛群雄紛起，紛紛僭越稱王，戰(zhàn)爭(zhēng)、沖突一觸即發(fā)，天際一道彗星的紅光，預(yù)示著一場(chǎng)浩劫即將降臨。諸王之爭(zhēng)，會(huì)像彗星的色澤一般血紅。
　　贈(zèng)品：徽章一枚。(以下三種，每盒隨機(jī)發(fā)放一枚。)

作者簡(jiǎn)介

　　喬治R.R馬丁，美國(guó)著名奇幻文學(xué)作家，出于生于一九四八年，二十七歲以小說《萊安娜之歌》摘下象征幻想小說最高成就的雨果獎(jiǎng)。此后他不僅在文學(xué)上獲獎(jiǎng)連連，更曾在好萊塢擔(dān)任編劇長(zhǎng)達(dá)十年之久。至今，他已獲四次雨果獎(jiǎng)兩次星云獎(jiǎng)，一次世界奇幻文學(xué)獎(jiǎng)，十一次軌跡獎(jiǎng)。

書籍目錄

冰與火之歌 卷二：列王的紛爭(zhēng)（上）
冰與火之歌 卷二：列王的紛爭(zhēng)（中）
冰與火之歌 卷二：列王的紛爭(zhēng)（下）

章節(jié)摘錄

插圖：即使白靈用牙齒狠狠撕扯游騎兵的小腿，科林還是踏穩(wěn)了腳步。但在那一瞬間，當(dāng)他扭身時(shí)，露出了破綻。瓊恩一劍遞出，反手一撩。游騎兵向外讓開，似乎這一擊未起作用，但緊接著喉頭浮現(xiàn)一連串朱紅的淚滴，明亮鮮活，猶如紅寶石的項(xiàng)鏈。最后血如泉涌，斷掌科林倒了下去。白靈的口鼻也在滴血，但長(zhǎng)柄劍只鋒尖有染，在最后的半寸。瓊恩把冰原狼趕開，跪下來?yè)ё⌒值?。最后一絲光芒正從科林眼中褪去?！啊h利?！彼f，傷殘的手指舉起又落下。他死了。他知道，瓊恩麻木地想，他知道他們會(huì)要求我做什么。他突然想起山姆威爾?塔利，想起葛蘭和憂郁的艾迪，想起留守黑城堡的派普和陶德。難道我從此就要失去他們，正如我失去了親兄弟布蘭、瑞肯和羅柏?我到底是誰(shuí)?我到底在做什么？“扶他起來?！币浑p粗糙的手在拉他。瓊恩沒有抗拒?！坝忻謫?”耶哥蕊特替他回話：“他叫瓊恩?雪諾，是臨冬城艾德?史塔克的血脈?！避菧乩招Φ溃骸昂呛?，誰(shuí)想到?斷掌科林竟死在貴族老爺?shù)碾s種手里！”“捅他，”叮當(dāng)衫堅(jiān)持。老鷹朝他飛去，停在骨盔上，刺耳地吶喊?！八督盗?，”耶哥蕊特提醒他們?！笆前。€殺了自家兄弟來證明，”一名頭戴生銹的鐵半盔、相貌平庸的矮個(gè)野人說。叮當(dāng)衫騎近前來，骨甲響個(gè)不停?！澳鞘抢亲龅南铝鞴串?dāng)。斷掌的死該算在我頭上?！薄昂呛牵覀兌伎吹侥丬S躍欲試呢?！绷_溫勒嘲笑。“他是個(gè)狼靈，”骸骨之王說，“烏鴉！我不喜歡他?！薄疤热羲媸抢庆`，”耶哥蕊特說，“就能嚇著我們嗎?”其他人叫喊著表示同意。透過焦黃的頭骨眼洞，叮當(dāng)衫惡狠狠地瞪視瓊恩，但最終不得不讓步。好一幫自由民，瓊恩心想。他們?cè)跀嗾瓶屏值瓜碌牡胤接盟舍?、灌木和斷枝壘起柴堆，就地焚尸。有的木料還有綠意，所以燃起來和緩而多煙，片片黑羽，高升至明亮的晴空。叮當(dāng)衫取走幾片焦骨，其余人擲色子決定其他東西的歸屬。得到斗篷的是耶哥蕊特?！拔覀兓仫L(fēng)聲峽?”瓊恩問她。他不知自己重新面對(duì)那片高山時(shí)會(huì)作何感想，也不知他的馬能否堅(jiān)持?！安?，”她說，“我們身后什么也沒有了。”她望他的眼神帶著一抹憐傷?！奥挂崖蚀箨?duì)人馬沿乳河南下，浩浩蕩蕩朝你的長(zhǎng)城進(jìn)發(fā)。”

媒體關(guān)注與評(píng)論

喬治?馬丁邀請(qǐng)我們參與了一場(chǎng)罕見的幻想盛會(huì)，講一個(gè)細(xì)膩逼真，兼具浪漫與寫實(shí)的世界呈現(xiàn)在我們眼前。　　——芝加哥太陽(yáng)報(bào)喬治?馬丁細(xì)膩真實(shí)的世界，栩栩如生的人物，復(fù)雜但井然有序的情節(jié)，以及美麗異常的文字，無怪乎被軌跡雜志譽(yù)為‘成就遠(yuǎn)超過其他同類型作品’。                               　　——亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店

編輯推薦

《冰與火之歌(4-6):列王的紛爭(zhēng)(盒裝本)(套裝共3冊(cè))》是當(dāng)今歐美最著名的奇幻作家喬治?馬丁的代表作，累計(jì)在全球銷量超過千萬，讀者過億。整個(gè)系列沒有塑造任何英雄，所有人物都是普普通通，努力嘗試去把握自己命運(yùn)的人類，讓我們看到在冰與火這片混亂之下，依然有不變的人性在酷酷的掙扎，任由他們自由而真實(shí)的碰撞?！侗c火之歌(4-6):列王的紛爭(zhēng)(盒裝本)(套裝共3冊(cè))》采用了視點(diǎn)人物寫作手法，每章內(nèi)容均以某特定的視覺人物的角度出發(fā)，敘述一段內(nèi)容，在下一章?lián)Q為另一視覺人物，這更像是一出電影而非小說，讓人身臨其境沉迷不能自拔。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    冰與火之歌·卷二·列王的紛爭(zhēng)（全三冊(cè)） PDF格式下載

---