第一圖書網(wǎng) 首頁 藝術(shù) 管理 醫(yī)學 經(jīng)濟 法律 外語 建筑 港臺 計算機 分類 導(dǎo)航 手機版

德魯?shù)乱砂?/h1>
出版時間：2012-2  出版社：重慶出版社  作者：(英)查爾斯·狄更斯  頁數(shù)：349  字數(shù)：240000  譯者：杜娟,杜彬,郭超  
Tag標簽：無  

內(nèi)容概要

　　本書內(nèi)容簡介：修道城，一座古老的城市。它單調(diào)乏味，門庭蕭瑟，到處可以聞到教堂地下墓穴中泥土的味道，到處遍布著歷代教士修女們留下的墳?zāi)购圹E……
　　埃德溫·德魯?shù)?，我們的男主人公?br />　　咪咪，德魯?shù)旅利惪蓯鄣奈椿槠蓿?br />　　賈思伯，僅僅年長埃德溫一德魯?shù)聨讱q的舅舅；
　　內(nèi)維爾，咪咪的仰慕者。
　　幾個年輕入圍繞在咪咪周圍，在幽暗陰沉的修道城里掀起了一場愛情的漩渦。最終，德魯?shù)律啦幻?，?nèi)維爾成為唯一的嫌犯。
　　格里斯帕克教士對內(nèi)維爾堅信不疑，與咪咪的監(jiān)護人一起，帶領(lǐng)大家展開了一系列的暗地調(diào)查。
　　然而……
　　作者狄更斯的突然辭世讓案件真相成了一團永遠的疑云。有誰，能夠解開這個沒有答案的謎？

作者簡介

　　作者：(美國)查爾斯?狄更斯(Charles Dickens) 譯者：杜娟 杜彬 郭超
　　查爾斯·狄更斯(Charles
Dickens)(1812-1870)，19世紀英國批判現(xiàn)實主義小說家。他特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復(fù)雜的社會現(xiàn)實，為英國批判現(xiàn)實主義文學的開拓和發(fā)展做出了卓越的貢獻。他的作品至今依然盛行，對英國文學發(fā)展起到了深遠的影響。主要作品有《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》、《老古玩店》、《艱難時世》、《我們共同的朋友》等。

書籍目錄

第一章 黎明
第二章 教長和教士會
第三章 修女之家
第四章 撒帕西先生
第五章 德道斯先生和他的朋友
第六章 初級教士與大慈善家
第七章 不止一次的談心
第八章 劍拔弩張
第九章 前途未卜
第十章 鋪平道路
第十一章 一幅圖畫和一個戒指
第十二章 與德道斯一起的一夜
第十三章 各得其所
第十四章 何日再見
第十五章 飛來橫禍
第十六章 忠誠不渝
第十七章 職業(yè)慈善家和非職業(yè)慈善家
第十八章 修道城的新居民
第十九章 日晷上的影子
第二十章 遠走高飛
第二十一章 重逢
第二十二章 不稱心的時期開始了
第二十三章 又是黎明
附錄：《德魯?shù)乱砂浮返囊恍┝闵⑵?br />撒帕西先生為什么退出了八人俱樂部（自述）

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：看到越來越多的顧客紛紛登門，看到這個搖搖欲墜的床架又整修一新，看到破敗的庭院被打掃得千干凈凈嗎？不管她吸人多少劑量的鴉片，她所能看到的幻象也就只有這些吧！——什么？他俯下身子，想要聽到她在嘀咕些什么?！拔衣牪磺宄?！”他看著那女人的臉和四肢發(fā)出間歇性的抽搐和顫抖，就像黑暗的天空中劃過一道道的閃電，突然受到了一些感染：他忍不住后退了幾步，來到壁爐邊一把破舊的扶手椅旁——也許那把椅子放在那里就是為了應(yīng)對現(xiàn)在這樣的緊急情況的——他坐了下來，緊緊握著椅子扶手，直到從這種邪惡的感染力中掙脫了出來。然后他又走了回去，撲向了那個中國人，用雙手掐住了他的脖子，兇狠地將他從床上翻過身來。那個中國人抓住了那雙進攻的拳頭，反抗著，大口呼吸著，同時嘴里抗議著什么。“你在說些什么？”他專心地聽了一會兒?！奥牪磺宄　彼o皺著眉頭，專心聽著那個中國人口中冒出的不連貫的土話，然后慢慢地松開了拳頭，轉(zhuǎn)向了旁邊的印度水手，用力將他扯到了地上。那個印度水手一落地，就將身體向上一抬，改成半坐的姿勢，瞪著兩只眼睛，瘋狂地揮舞著雙臂.然后伸手去抓自己的佩刀，但是并沒有抓到。顯然是那個女人為了安全起見，一開始就取走了他的佩刀。

編輯推薦

《德魯?shù)乱砂浮肪庉嬐扑]：一代文豪遺作獨家典藏本，紀念狄更斯誕辰二百周年。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

    德魯?shù)乱砂?PDF格式下載

用戶評論 (總計17條)

　
　
  •   說起作家狄更斯，相信很多愛好外國文學的讀者對他并不陌生。至少我這個小小的門外漢也讀過他的幾部著名書作，比如《霧都孤兒》，《艱難時世》?？傮w而言，他的書作給人的感覺就是有種由小入深，刻畫細微，內(nèi)涵深厚的特色。讓人讀得頗有感觸，頗有回味。也許也正因為如此，他的作品總是可以令人百讀不厭，值得收藏。

    這次，重慶出版社頗有心思地在狄更斯誕辰二百周年的日子里隆重推出了《德魯?shù)乱砂浮愤@部譯本。其實早前我也讀過這個由上海譯文出版社出版的書。舊書重讀，觸發(fā)感慨的同時，我更品味到了一種別樣的味道。

    有別于先前的一本，這次的新書封面設(shè)計上更是別有一番心思。油畫般的封面之上，黑色基調(diào)的背景設(shè)置，讓讀者在接觸封面之時就能感受到作者全書所要描繪的場景。事實上，故事的內(nèi)容也就是發(fā)生在一座古老的修道城之中。清冷的月光透過古老，斑駁的門洞散發(fā)著那種懾人的氣息。于是乎，帶著那絲絲縷縷的揣摩心理，讀者翻開封面的同時，也一同步入這部疑案的故事之中。全書的翻譯相對以前所讀的作品似乎又有了一定的調(diào)整。至少我個人以為文字更加的簡潔，而非英翻中的直譯而讓此書喪失了有關(guān)的通暢性。其實早在讀這本書之前我就知曉這個疑案注定了沒有找到最終嫌疑人的結(jié)局。但是這絲毫并不影響我的閱讀興趣。相反的， 這更是給我?guī)砹艘环N別樣的味道。有關(guān)于突破與挑戰(zhàn)，構(gòu)思與探索，假設(shè)與推敲的閱讀機會。沒有結(jié)局的缺陷美同樣地更這個故事帶來了神秘性。而在讀書的過程中，我也不知不覺地融匯于其中，看那些書中的那些形形色色的不同身份的人物如何糾結(jié)于其中。偵探式的框架，卻更有著千古懸疑般的謎題。未完的結(jié)局，卻更是讓富有深意的答案拋給了閱讀此書的讀者。欣賞這部作品，我們不必糾結(jié)于誰到底是真正的那個嫌煩。相反的，我們需要的是品味書中的那些值得推敲的疑點，那些模林兩可的答案，那些幽默中不乏批判的論調(diào)；那些早已逝去的復(fù)雜社會現(xiàn)實----讀書，識人，看社會，品背景，解謎團。任何的不可能其實都有著可能的存在性，任何的疑團都有值得深思的緣由和理由。

    讀《德魯?shù)乱砂浮罚覀兘佑|到的是這本書帶給我們的永遠謎團。感知它之中的迷，欣賞它的缺陷美，珍藏這份來自于大文豪的文思奇品。挑戰(zhàn)自我的思維極限，閱讀來自世界文豪的精品，品味這本書中的獨有味道。讓這份永遠的謎團時刻伴隨著我們這群喜愛狄更斯作品的讀者。
  •   挺有意思的，居然沒有結(jié)局，忍不住浮想聯(lián)翩了一下。書上沒有什么背景介紹，百度了一下。原來是狄更斯和他女婿的斗氣之作。有意思有意思。
    雖然是新翻譯的，但譯得挺有狄更斯的范兒，嗯，換句話說，文風挺像我們以前看過的其他狄更斯的書。巨厚一本書，紙張印刷都挺好，比較值。
  •   還沒寫完就死了……
    我個人其實很喜歡推理的 表示翻譯得不錯 不過還是有點生澀了
    印刷和包裝都不錯
    內(nèi)容嘿精彩
  •   大師的作品，收藏了，翻譯的不錯
  •   這本書可是期待了好久的啦，這回當當?shù)幕顒樱K于狠下心來入手啦
  •   書我還沒讀 不過送貨快 質(zhì)量也還好
  •   封面紙張不是我喜歡的類型。整體不錯。
  •   比較期待結(jié)局，豆瓣上有活動，準備周末去雨楓書館湊湊熱鬧。
  •   即便到了今天，聽到“查爾斯•狄更斯”這個名字于我來說仍然意義非凡。那都是源自于兒時的記憶，我曾擁有的第一本世界名著便是狄更斯的《霧都孤兒》，上海譯文1991年版，榮如德譯。雖然早已想不起那每一頁每一行的文字了，可是年少閱讀時的那份懵懂和驚奇至今無法忘記。所以不夸張的說，查爾斯•狄更斯是我的外國文學啟蒙。

    讀到狄更斯的這部遺作《德魯?shù)乱砂浮?，有驚喜也有遺憾。驚喜的是時隔這么多年再次閱讀到狄更斯的文字，以現(xiàn)在的年紀和閱歷，自然是與少年時完全不同的感受；遺憾的是正讀得入味剛要進入狀態(tài)，故事就啞然而止了，這種“意猶未盡”實在不是什么享受，也只能留待讀者自己去發(fā)揮想象力了。

    這部《德魯?shù)乱砂浮肥堑腋馆p度中風之后著寫的，可惜未能完稿就去世了，這是讀者的遺憾，更是狄更斯自己的遺憾吧，他拖著病體不知疲倦地到了生命最后一刻，可是上帝卻沒有看到。這部未盡之作是一部頗具戲劇色彩的懸疑小說，精心的構(gòu)思，嚴謹?shù)慕Y(jié)構(gòu)，復(fù)雜的情節(jié)，只可惜永遠無從知曉結(jié)局了。

    古城，教士，修女，教堂……小說從一開始就彌漫著19世紀英國那種老舊的味道，單調(diào)乏味，謹慎保守，陰險虛偽……這樣的環(huán)境似乎就是滋生故事最好的土壤。小說以一對善良而單純的年輕人德魯?shù)潞土_莎的感情為主線，引發(fā)了一系列的愛恨情仇，直至德魯?shù)率й?，生死不明，把這次愛情的戰(zhàn)爭推向最高潮。仰慕羅莎的內(nèi)維爾成了最大的嫌疑犯，然而這一切都只是另一個瘋狂愛慕者有意的設(shè)計和陷害。當謎團一步步被揭開，故事也越來越緊張和精彩，但是結(jié)局何去何從，我們卻只能遺憾和回味。

    狄更斯的小說被公認的一個硬傷就是——冗長拖沓，這個“特點”在這最后一部作品里仍然是不可避免的存在，所以小說一開始讀來略顯枯燥乏味了點，但是隨著故事漸入佳境，狄更斯擅長的對社會中下層小人物性格的挖掘，對藝術(shù)形象的塑造，對矛盾沖突的把握，強烈地激發(fā)了讀者對故事中人物的同情，憤慨，憎恨以及熱愛。這大概就是狄更斯老先生的魅力所在吧。
  •   這本書讓我糾結(jié)了好久，煩悶于它的節(jié)奏，又迷戀它的味道。無論節(jié)奏還是味道，都是因為一個世紀的時空阻隔所產(chǎn)生的效果。斯人已逝，我們只能從遺存的文字中去查詢和想象那個時代的模樣。這本《德魯?shù)乱砂浮肥堑腋沟淖詈笠徊窟z作，沒有結(jié)局。狄更斯曾向上帝懇求讓他在有生之年完成這部小說，然而故事卻不得不因狄更斯的突然辭世而成為了永遠的休止符。既然有幸讀到了這部遺作，那么不妨試著來解開這個謎團、給出一個答案。
    　　
    到狄更斯擱筆時，書中還有兩條線索沒有被用到，我們不妨來解讀一下這兩條線索。第一條線索：賈思伯和德道斯一起參觀地下墓穴的一個晚上，德道斯告訴賈思伯聲音也有鬼魂，他曾經(jīng)在一個晚上聽到了女人的尖叫，那就是聲音的鬼魂。而當時賈思伯的反映是異常的憤慨。第二條線索：還是那個晚上，德道斯和賈思伯一起參觀了地下墓穴，德道斯因為喝了賈思伯的酒昏睡了很久，朦朧中感覺有人動了他的鑰匙，醒來時發(fā)現(xiàn)鑰匙果然不在身上，而是在身邊不遠的地方。當?shù)碌浪乖儐栙Z思伯有沒有動過他的時候，賈思伯用德道斯喝光了他的酒搪塞過去了。
    　　
    先來看第一條線索，結(jié)合最后出現(xiàn)的鴉片公主的言行，可以推測那個晚上尖叫的聲音不是來自鬼魂而是來自鴉片公主，這可能是發(fā)生在賈思伯和鴉片公主之間的一次意外事故。另外，結(jié)合德魯?shù)伦詈笠灰古c鴉片的公主的談話，可以推測鴉片公主可能既是一個意外的目擊者也是一個知情者。可惜，還沒等她開始揭露賈思伯的面目，作者就永遠地擱筆了。再來看第二條線索，賈思伯對于地下城的特殊興趣顯露無疑，他曾先后兩次跟隨德道斯參觀地下城，而德道斯對于地下城的過分謹慎也讓人頗有疑慮?？瓷先ュ謇镥邋莸牡碌浪箤τ谧约旱碾S身物品可以說是非常在意，不僅如此，本就貧窮潦倒的他卻愿意花錢讓一個小孩子來丟石子提醒他，不得不說一定有隱情。結(jié)合賈思伯和德道斯的不尋常表現(xiàn)，可以猜測地下城隱藏著巨大的秘密，而且地下墓穴很有可能就是案發(fā)現(xiàn)場、德魯?shù)碌脑嵘碇亍?
    　　
    綜合來看，最后有三個重要的證人：鴉片公主、德道斯和小掌柜，很可能是他們的證詞讓案件有了重大的突破。但也有一處讓人費解的地方，那就是最后出現(xiàn)的租房客戴吉利，由于他出現(xiàn)的很晚，記述較少，所以無法做出準確的判斷。不過，通過他對于教堂的興趣，或許可以推測他大概了解一些教堂的過去，進一步聯(lián)想一下，他可能對于解開地下墓穴的秘密有重要的幫助，所以他應(yīng)該是第四位重要的證人。如果，德魯?shù)逻€活著，德魯?shù)戮褪堑谖逦恢匾淖C人。
    　　
    我們試著往好處設(shè)一下——德魯?shù)逻€活著，只是被囚禁在了地下城；或者，在被謀害的過程中，發(fā)生了意外，他意外找到地下城的秘密而活了下來。當然，后一種推測看上去更合理也更刺激。至于我們的女主羅莎，她很有可能和塔塔成為了幸福的一對。而內(nèi)維爾姐弟因為真相的揭開和德魯?shù)碌拇婊疃玫搅私饷?，?nèi)維爾的姐姐和德魯?shù)乱渤闪诵腋５囊粚?。如果故事只是到此而止，我想那就不?yīng)該是狄更斯的作品了，應(yīng)該還有一個更大的秘密和更深刻的意義。我猜測，那個更大的秘密就是地下墓穴秘密的揭開，那個更深刻的意義應(yīng)該是地下墓穴秘密的揭開對于整個教堂和修道城產(chǎn)生了巨大的影響。
  •   如果有人統(tǒng)計哪位文學家被經(jīng)濟學家提到最多，我想查爾斯·狄更斯至少可以排進前五位——每當經(jīng)濟學家提到十九世紀的英國工業(yè)革命的時候，就會提及這位文豪筆下的貧民窟和淪為小偷的貧困兒童，狄更斯非常真實地描繪出了工業(yè)革命為社會帶來的震蕩，雖然他所描繪的丑惡被經(jīng)濟學家視為社會進步的必然——有的經(jīng)濟學家甚至認為即便是生存在貧民窟里的難民也享受到了工業(yè)革命的成果，但有一點是可以肯定的，那就是狄更斯筆下的世界極具真實的力量，以至多年以業(yè)一直長盛不衰。
    而這部《德魯?shù)乱砂浮穮s和狄更斯為我們所熟知的作品不太一樣，它首先形式上就是一部推理懸疑小說，當然，犯罪倒也是狄更斯經(jīng)常涉獵的題材，比如他的名著《霧都孤兒》，但是這部《疑案》卻是堂而皇之的入選了“美國推理作家協(xié)會經(jīng)典百部排行榜”，可見此作推理因素之強；其次，《疑案》的故事背景也和以往不同，狄更斯習慣于把故事置于一個真實存在的大都市之中，《雙城記》則更是直接把矛頭對準巴黎和倫敦，而《疑案》所講述的故事發(fā)生在一個虛構(gòu)出來的“修道城”，這座“修道城”的陰森和破敗會讓人想起加繆在《鼠疫》里所描寫的“奧蘭城”，不過倒也像狄更斯筆下各個城市的風格。
    這是一部未完成的作品，可能也正是因為這個原因，它才會進入排行榜，因為小說的結(jié)局已經(jīng)成為了一個永遠的謎，“疑案”自然成了懸案，《三口棺材》和《無人生還》這樣的經(jīng)典推理小說也許會有人猜得到答案，但是《德魯?shù)乱砂浮穮s永遠也無法驗證它的答案是什么，于是它就這樣成為了推理經(jīng)典。當然這樣說可能對狄更斯有點苛刻，小說遺留下來的部分本身作為推理小說來衡量的話也可算相當精彩，小說里的人物都多多少少有點歌特氣質(zhì)，每一個人身上都似乎與這個世界格格不入，在一群另類中間還有幾個極盡神秘的人物，這些奇特的人物讓這部奇特的小說的結(jié)局更加撲朔迷離。
    而一部遺作可能是研究一位作家風格的最理想途徑，甚至比作家最廣為流傳的作品更有價值。因為遺作首先是作家的第一稿，是小說最初的毛坯。就像斯蒂芬·金說的，任何一個作家的第一稿都相當糙，而這種“糙”才是作家文筆和思路的根基。作家的最終完成稿和最初落筆的版本的差別應(yīng)該不亞于泥胎和瓷器的差別，作家還沒有對它進行修改，所以也就會把作品的優(yōu)點和缺點直接展示出來。我在讀《疑案》的時候想過，如果狄更斯能在生前完成這部作品，那么關(guān)于比利金那些雖不乏味但卻對故事沒有什么作用（這一點非常明顯）的部分會被完全剔除掉。我甚至想如果狄更斯在天有靈知道這部作品未能完成一定會后悔花了那么大的篇幅去寫這些冗筆。所以這部遺作也暴露出作家最大的一個問題，就是比較啰嗦。當然啰嗦也基本上是英國作家的一個通病，這也和他們把事物描寫得過于細致有關(guān)。法國作家也啰嗦，但兩者又不一樣，英國作家偏重物質(zhì)和故事，法國作家偏重精神和感受。
    而狄更斯最大的特點——他的現(xiàn)實主義批判性在這部初稿當中也完全得以展現(xiàn)，雖然小說背景模糊人物怪異，表面看上去離現(xiàn)實主義有一定的距離，但是從字里行間隨時流露出來的批判力量仍然躍然紙上。于是我們可以看到，一位文豪的特點并不是因其故意彰顯而存在，而是已經(jīng)存在于他的每一個字當中。
  •   讀完最后一頁的時候，我登時崩潰了。翻過來看封面上的那句“一代文豪狄更斯的未竟遺作”更是要令我吐血，簡直對編輯五體投地，這句話明顯是?；^的。你明明是因為這句話被吸引過來，最后卻因為理解偏差被狠狠涮了一把，而且還不能說是編輯的錯，這是何等要把人肚皮給欺詐的事情。你要是不信，讀完后可以搜索一下度娘，編輯者明明白白的告訴你，實際上這本偵探小說壓根就不存在什么疑點了，只要把書從頭到尾看完的人都很清楚真正的兇手是誰，以及為什么要這樣做，順便概嘆一下人性的殘忍和虛偽，連上帝都無法拯救之之類的廢話。封面上的這句話可謂煞費苦心，雖說大伙都已經(jīng)明了殺害德魯?shù)碌木褪撬摹昂镁司恕辟Z士博，但殺害的過程是怎樣的和大伙最終怎么才能找到確鑿的證據(jù)才能使之伏法都是問題，而作者就這么去世了，有人說此書是狄更斯與女婿的斗氣之作，可惜上外國文學史的時候，那位外國文學老師都沒給我們相信介紹過能把狄更斯氣得半死的是何方神圣，難不成狄更斯是英國的“山抹微云學士”，真正奇怪。
    德魯?shù)乱砂傅囊晒倘皇琴u點之一，但不能否認的是描寫也著實細膩生動，如果一味作者總是喜歡在文中安插一些人大搖大擺的打醬油，時間久了必將被讀者唾棄。因為我們是如此的討厭冗余，憎惡累贅，唾棄一切的不必要，華而不實。狄更斯的厲害之處在于，比如這個故事結(jié)束了，開頭大量的篇幅描述那個燒鴉片煙的老太婆，結(jié)尾處她跟蹤調(diào)查，窺伺殺人兇手，并讓不少人意識到他的存在，她是本書的馬普爾小姐么，作者的筆觸中一點沒有流露出有這樣設(shè)置的意思，那么她的出現(xiàn)到底有什么意義呢，無妨，我們依然不覺得這個老太婆冒進冒出的很討厭，這都得益于狄更斯的高超描寫。
    不得不感嘆英國這個“老牌”資本主義帝國為什么能夠出現(xiàn)莎學這樣與紅學并立為世界兩大顯學的學科，他們?yōu)槭裁锤矣谂臄z出很多像《小不列顛》《是的，大臣》一系列嘲笑自己民族劣根性的作品，只有強大的民族才敢于自嘲，所以他們的國家盡管陰雨綿綿，盡管頭上總是一群烏鴉，盡管女人穿著雞罩子似的大裙子，但仍然使人不禁向往。
  •   還沒看，書印刷還不錯！
  •   書的出版社一般 印刷質(zhì)量一般
  •   狄更斯的書，也許不適合我，總覺得讀起來怪怪的
  •   很不錯的作品，還是覺得大師就是大師。
  •   這本書是查爾斯狄更斯死前最后的一本書，但遺憾的是這個故事沒有結(jié)局，而且這本書是講一個離奇的兇殺案，沒有結(jié)局的書都是一切皆有可能，每個人都有可能是真正的兇手。喜歡懸疑的朋友就買來看看吧。

推薦圖書

相關(guān)圖書

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分，PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7