出版時(shí)間:2011-6 出版社:重慶出版社 作者:[美] 格里格·凱斯,Greg Keyes 頁(yè)數(shù):490 字?jǐn)?shù):478000 譯者:朱佳文
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
百萬讀者翹首以盼,“荊棘與白骨的王國(guó)”系列迎來最終章!
維吉尼亞·戴爾的秘密終于揭曉,安妮能否順利成為傳說中的天降女王?黑稽王跨越千年的而來,他的真實(shí)身份和目的是什么?赫斯匹羅終于成為新一任教皇,教會(huì)從此真會(huì)成為惡魔的巢穴?第三張王座浮出水面,誰會(huì)多奪取他們力量征服這個(gè)世界?埃斯帕和芬德,尼爾和羅伯特,這兩對(duì)宿命的敵人誰又將獲得最后的勝利?謎團(tuán)一個(gè)個(gè)拋出,又終將得到它們應(yīng)有的結(jié)局。愛與感動(dòng)的人性光輝,蕩氣回腸的史詩(shī)巨作,盡在“荊棘與白骨的王國(guó)”系列最終章《天降女王》!
作者簡(jiǎn)介
格里格 凱斯(Greg Keyes)
1963年出生于美國(guó)密西西比州,是科幻奇幻界的中堅(jiān)派作家。同時(shí)在喬治亞大學(xué)從事人類學(xué)研究,于神話、傳說、歷史、宗教祭祀、語言等領(lǐng)域極有造詣。作品有《非理性時(shí)代》系列,《星球大戰(zhàn)》系列,《荊棘與白骨的王國(guó)》系列等。
書籍目錄
序章 四個(gè)短故事
第一部 未愈之人
第一章 惡魔女王
第二章 大使
第三章 休養(yǎng)結(jié)束
第四章 提案與安排
第五章 遺矚
第六章 母親的口信
第七章 國(guó)境小鎮(zhèn)
第八章 劍客的本質(zhì)
第九章 澤米麗的故事
第十章 三張王座
第十一章 挑戰(zhàn)
第二部 顯靈的幾種形式
第一章 紅廳女王
第二章 沿著深邃之河
第三章 誓約
第四章 兩個(gè)女傭
第五章 寒沙的風(fēng)暴
第六章 心意的改變
第七章 巡禮開始
第八章 佐布索布拉托
第九章 女王的旅程
第十章 凱斯堡
第十一章 怪物追兵
第十二章 考隆
第十三章 撤退
第十四章 歌唱的死者
第三部 忠誠(chéng)與忠貞
第一章 邪符之子
第二章 天使
第三章 求婚者
第四章 芬德的提議
第五章 奧絲姹
第六章 布琳娜
第七章 指揮官
第八章 通往力量之路
第九章 兩個(gè)理由
第十章 老友
第十一章 與戰(zhàn)士們共飲
第十二章 罷免
第十三章 離去
……
第四部 夭降女王
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè):痛苦的嘶吼響徹于珠白色的天際,像海鷗般在塔恩岬的上空盤繞。羅杰·哈洛特沒有轉(zhuǎn)身;他今早已經(jīng)聽過太多的慘呼,而且在今天結(jié)束之前,他還會(huì)聽到更多。他把注意力集中在眼前的地貌上——費(fèi)德瑞克城堡的西塔樓為他提供了廣闊的視野。塔恩岬位于西方遠(yuǎn)處,目前在他的左手邊。白色的巖石在翠綠的草地上堆積如山,高得足以遮蔽遠(yuǎn)方的海洋,但在靠近北面鎮(zhèn)子的方向,灰綠色的波濤露出了影蹤。山坡上,飽經(jīng)風(fēng)霜,盤根錯(cuò)節(jié)的樹木將枝椏伸向四面八方,仿佛想要抓住什么看不見的寶貝。那些彎曲的枝條上垂掛著奇怪的果子。他很想知道,自己是否會(huì)有叫得出它們名字的那一天。也許吧?!翱磥聿皇撬腥硕紝?duì)拷問有興致啊?!鄙砗笥袀€(gè)聲音告訴他。他認(rèn)出那個(gè)聲音屬于普萊庫(kù)姆主祭,當(dāng)?shù)亟虝?huì)的負(fù)責(zé)人?!拔矣X得它很沉悶?!绷_杰答道,視線飄飛。“沉悶?”“而且冗長(zhǎng)又徒勞,”他補(bǔ)充道,“我很懷疑它會(huì)有什么益處。”“許多人都已認(rèn)罪懺悔,回歸正道?!逼杖R庫(kù)姆反駁道?!拔覍?duì)拷問再熟悉不過了,”羅杰告訴他,“在鋼鐵下,人們會(huì)供認(rèn)自己從未做過的事。”他朝主祭露出疲憊的笑容,“事實(shí)上,我發(fā)現(xiàn)受刑者承認(rèn)的罪行往往首先扎根于施刑者罪孽深重的心里。”“噢,你看——”主祭開了口,可羅杰擺擺手制止了他?!拔也皇窃谥肛?zé)你,”他說,“就事論事罷了。”“一個(gè)教會(huì)的騎士會(huì)有這樣的觀點(diǎn),真是難以置信。你簡(jiǎn)直就像是在質(zhì)疑瑞沙卡拉圖姆本身。”“你錯(cuò)了,”羅杰答道,“異教的毒瘤感染了每一座城市、集鎮(zhèn)和村莊,甚至是每一戶人家。惡徒在光天化日之下出沒,全無顧忌。不,這世界必須恢復(fù)純凈,就像沙卡拉圖姆時(shí)那樣?!薄澳恰薄拔屹|(zhì)疑的是拷問。它根本沒用。受刑者的招供并不可靠,做出的懺悔也絕非發(fā)自真心。”“那你要我們?cè)趺醋??”羅杰指了指那片海岬?!澳銓弳柕拇蟛糠秩硕紩?huì)被吊在那兒,終此一生?!薄澳切┦遣恢谖蛘??!薄案纱嘀苯咏g死他們吧。真正的‘不知悔悟者’都是騙子,而被我們處決的無辜者都會(huì)在亡者的疆土上受到圣者的嘉獎(jiǎng)?!彼懿煊X到主祭的身體僵住了,“你是來撤我職的?審判官大人對(duì)我們的成果不滿意嗎?”“不,”羅杰說,“這只是我的個(gè)人觀點(diǎn),并沒有流傳開去。審判官大人——和你一樣——很喜歡拷問,所以它會(huì)繼續(xù)下去。我來這兒完全是為了另一個(gè)目的?!彼涯抗廪D(zhuǎn)向東南方,一條略帶藏紅色的道路消失在草木叢生的群山之中。“三十一個(gè),”普萊庫(kù)姆答道,“除了我們身后的這些之外,還有二十六個(gè)人在等待審訊。會(huì)有更多人被處死的,我想?!薄斑@么小一個(gè)鎮(zhèn)子競(jìng)有如此眾多的異端?!薄班l(xiāng)下更加嚴(yán)重。幾乎每個(gè)農(nóng)夫和伐木工都能施展某種程度的黠陰巫術(shù)。要按你的法子,我得處決教區(qū)里的每一個(gè)人才行?!薄耙坏└觳采祥L(zhǎng)了壞疽,”羅杰說,“就再也沒法根治了。必須得砍掉這條手臂才行?!彼D(zhuǎn)過身,盯著在身后嗚咽個(gè)不停的那個(gè)人。羅杰初見他時(shí),他還是個(gè)強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)的漢子,臉頰紅潤(rùn),一雙藍(lán)色的眸子滿是桀驁不馴。如今的他跟麻袋沒什么區(qū)別,眼神所盼望的也不過是駛往世界盡頭的那條黑船而已。他被綁在塔樓內(nèi)部的一根木制立柱上,雙臂被鐵鏈拴在頭頂。P2-3
后記
08年的某天,我為《荊棘與白骨的王國(guó)》的第二冊(cè)《恐怖王子》做了試譯。盡管當(dāng)時(shí)我把翻譯當(dāng)做愛好已有好幾年,也業(yè)余翻譯過不多的文學(xué)作品,但正式參與翻譯小說還是頭一遭。感謝編輯鄒禾先生的賞識(shí),讓譯筆還頗為稚嫩的我接手了《恐怖王子》一書。格雷戈·凱斯的書我并不是第一次接觸,他的《非理性時(shí)代》系列我就曾看得津津有味,他不時(shí)讓人會(huì)心一笑的描寫和鮮活的人物是我最喜歡的。在看完《荊棘王》的譯稿以后,我很快被這個(gè)充滿黑暗又不乏光明火花的世界吸引住了。一個(gè)半月的時(shí)間,我以自己前所未有的高效完成了二十多萬字的翻譯量(當(dāng)然對(duì)成熟譯者來說這樣的速度不算什么)。盡管全身心都投入在翻譯中,甚至連夢(mèng)中都會(huì)出現(xiàn)故事里的場(chǎng)景,但我卻意外地不覺疲倦。翻譯的感覺也從一開始的舉步維艱到漸入佳境,看到全書完成的時(shí)候,那種滿足感真是難以言表。完成《恐怖王子》以后,我又進(jìn)行了另外一些書籍的翻譯,在感覺自己水平有所提高的同時(shí),也積累了不少自信。后因?yàn)椤肚G棘王》譯者歐凌女士事務(wù)繁忙的關(guān)系,我有幸接手了之后的《血腥騎士》和《天降女王》。如同書中波瀾起伏的劇情一般,在翻譯《血腥騎士》的期間,我也遭遇了不少波折,包括生活的壓力,還有《荊棘與白骨的王國(guó)》的出版可能就此夭折的打擊,但現(xiàn)在回想起來,也都算是寶貴的回憶。在此非常感謝我的責(zé)任編輯肖颯女士,翻譯中有過許多的錯(cuò)誤,她巨細(xì)靡遺地幫我糾正過來,甚至利用自己的業(yè)余時(shí)間進(jìn)行校對(duì)。如果不是她,現(xiàn)在諸位看到的《血腥騎士》恐怕是滿目瘡痍吧。在開始翻譯《天降女王》之前,《恐怖王子》終于正式出版。自己回頭看來,當(dāng)時(shí)的翻譯有許多地方都顯得生硬,也有不少能一眼看出的硬傷,但讀者們卻紛紛選擇了包容,甚至稱贊,我感到受寵若驚的同時(shí),也心懷感激。等到完成《天降女王》的最后一句時(shí),我感覺仿佛做完了一件了不起的大事??粗惆榱宋?guī)啄甑囊粋€(gè)個(gè)角色,尼爾,斯蒂芬,埃斯帕,安妮,真的有種依依不舍的感覺。真希望我的譯文也能給諸位同樣的美好回憶,讓諸位在這個(gè)奇妙的世界里流連忘返。感謝我的責(zé)任編輯,鄒禾先生(板板)以及肖颯女士,感謝我的夫人對(duì)我工作的支持,感謝所有一直鼓勵(lì)我的朋友,感謝所有喜愛這本書的人。非常感謝。
媒體關(guān)注與評(píng)論
一本正統(tǒng)奇幻小說通常要花些日寸間才能吸引我,可凱斯從第一頁(yè)起就緊緊抓住了我的心?!闋査沟隆ち痔睾诎档墓适拢墓P精妙,引人人勝?!妒刈o(hù)者》報(bào)鮮活的人物和遠(yuǎn)超同類作品的曲折情節(jié)?!禨F×》雜志自喬治R·R·馬丁后最偉大的奇幻系列作品?!禩ime Out》雜志深厚的情感,有序的節(jié)奏和對(duì)那些永恒主題的巧妙安排……為讀者們獻(xiàn)上了一場(chǎng)思維的盛宴?!冻霭嫒酥芸?/pre>編輯推薦
與市面上的大多數(shù)的奇幻類書籍相比,《荊棘與白骨的王國(guó):天降女王》采用了比較少見的pov寫作手法,能讓讀者從不同角色的視點(diǎn)去觀察整個(gè)世界的真相和全貌?! 肚G棘與白骨的王國(guó):天降女王》與同樣采用這一手法的《冰與火之歌》系列相比,作者在構(gòu)思布局上又顯得更為扎實(shí)綿密,避免了讓讀者因?yàn)橐朁c(diǎn)的切換而產(chǎn)生劇情跳躍和突兀的感覺。 另外,安妮公主的成長(zhǎng)也是本系列圖書的看點(diǎn)所在,這種以女性為故事核心的寫法有頗有些羅伯特?喬丹式女權(quán)意識(shí)。也為本書添加了一抹巾幗不讓須眉的亮色。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(82)
- 勉強(qiáng)可看(595)
- 一般般(101)
- 內(nèi)容豐富(4210)
- 強(qiáng)力推薦(345)