螺旋樓梯

內(nèi)容概要

　　芳華已逝的老小姐瑞秋，扔下城里神仙般的快活日子到鄉(xiāng)間度假。她租住的鄉(xiāng)間別墅有座引人注目的螺旋樓梯，一連串詭異事件接連在此發(fā)生。屋主之子被槍殺，一個(gè)個(gè)幽靈在深夜的巨宅出現(xiàn)。銀行破產(chǎn)，身為銀行家的屋主突發(fā)心臟病去世。警察日夜值守，也無法杜絕靈異事件再次發(fā)生。毅然留下查明真相的瑞秋，突然進(jìn)入一間密室，真正的恐懼出現(xiàn)了。貪婪、惡念、仇恨正交織成陰謀的重重大網(wǎng)，吞噬人的生命，攝走人的靈魂……

作者簡(jiǎn)介

瑪麗•萊茵哈特（Mary Rinehart，1876—1958）
　　美國(guó)“偵探小說天后”，一生著述六十余部，是當(dāng)時(shí)世界稿酬最豐厚的作家。
　　《螺旋樓梯》是其處女作，也是代表作，連起了哥特小說與推理小說間的血統(tǒng)關(guān)系。它享有美國(guó)第一部暢銷書的盛名，在當(dāng)時(shí)家喻戶曉。“螺旋

書籍目錄

第一章　入住鄉(xiāng)下大屋第二章　半枚袖扣第三章　約翰•貝利先生出場(chǎng)第四章　哈爾西在哪兒？第五章　格特魯?shù)掠喕榱说诹隆|翼走廊里第七章　扭傷的腳踝第八章　另外半枚袖扣第九章　誰是疑兇？第十章　商人銀行第十一章　哈爾西的俘虜?shù)谑隆∶造F重重第十三章　露易絲第十四章　蛋奶酒與一封電報(bào)第十五章　白衣女人第十六章　凌晨時(shí)分第十七章　丑聞第十八章　墻上的洞第十九章　關(guān)于托馬斯第二十章　沃克醫(yī)生的警告第二十一章　榆樹街十四號(hào)第二十二章　不在原位的梯子第二十三章　馬房失火了第二十四章　弗林德斯第二十五章　露易絲來訪第二十六章　哈爾西失蹤第二十七章　誰是尼娜•卡林頓第二十八章　牙疼與腳步聲第二十九章　一張紙片第三十章　掘墓第三十一章　兩座壁爐之間第三十二章　安妮•華生的故事第三十三章　螺旋樓梯腳下第三十四章　真相大白

章節(jié)摘錄

　　第一章　入住鄉(xiāng)下大屋　　故事講的是一位芳華已逝的老小姐，她一時(shí)頭腦發(fā)了昏，扔下城里神仙般的快活日子不過，跑到一座家具齊全的鄉(xiāng)下大屋去避暑，結(jié)果，卻發(fā)現(xiàn)自己卷進(jìn)了一樁不可思議的罪行當(dāng)中。新聞界和警察局見了這種案子，一向都是笑逐顏開，因?yàn)橛辛怂鼈儯麄儾艜?huì)生意興隆。　　二十年來，我的生活一直頗為舒坦。每一年的春天，我都會(huì)把窗臺(tái)上的花種好，然后收起地毯，支起雨篷，給家具罩上棕色的麻布；而每一年的炎夏，我都會(huì)跟友人辭別，在目送她們汗流浹背地離去之后，便前往寧靜的鄉(xiāng)間，愜意地安置下來。在那里，郵差每天會(huì)送三次信，供水則不必依賴屋頂上的水箱?！　∪欢@一次，在隨后的日子里，我卻陷入了徹底的瘋狂。每每想起在向陽山莊度過的那幾個(gè)月，我都懷疑自己是否真的活著回來了。事實(shí)上，那些痛苦經(jīng)歷給我的折磨正在日漸顯露出來。我的頭發(fā)徹底變成了灰色。昨天莉蒂剛剛提醒過我，她叫我洗頭時(shí)在水里面摻一些靛青劑（bluing，一種將灰色染成銀白色的染劑?！g注），這樣能讓頭發(fā)泛出銀光，不再顯得那么枯黃。我素來諱疾忌醫(yī)，不耐煩地打斷了她的話?！　　安唬　蔽壹饨械?，“我這輩子也不會(huì)用靛青劑，更不會(huì)用什么上漿劑（starch，如天然淀粉等用于使布料挺直的各種物質(zhì)?！g注）！”　　莉蒂說，自從那個(gè)可怕的夏天過后，她確實(shí)變得有些怯懦，可是，倒還算不上膽量盡失。天曉得這話是真是假！每次她開始哭哭啼啼走來走去的時(shí)候，我唯一需要做的，就是嚇唬她要再去一次向陽山莊。對(duì)此，她的反應(yīng)卻是假裝心向往之——單單從這點(diǎn)看來，你就可以知道，在那兒度過的那個(gè)夏天，絕非一次成功之旅?！　￡P(guān)于此事的新聞報(bào)道全都捕風(fēng)捉影，語焉不詳。有篇報(bào)道提到過我一次，但文中的我，僅僅是事件發(fā)生時(shí)的房客。因此，我認(rèn)為，我理應(yīng)說出我所知道的內(nèi)情。賈米森警官雖然沒有給我頒發(fā)什么書面的榮譽(yù)證書，但他曾親口承認(rèn)，如果沒有我的幫助，他永遠(yuǎn)都破不了這個(gè)案子?！　∫_始這個(gè)故事，時(shí)間得退回到數(shù)年以前，確切地說，是十三年以前?！　∧且荒辏业男珠L(zhǎng)辭世而去，將一雙兒女留給了我。當(dāng)時(shí)的哈爾西年方十一，格特魯?shù)聞t只有七歲。突然之間，為人母親的所有職責(zé)全都?jí)涸诹宋业募缟?。　　要想精通為母之道，必須從孩子甫一出世就開始練習(xí)。這就好比一個(gè)男人，開始只能抱起一頭小牛犢，最后竟然可以扛著一頭公牛履險(xiǎn)如夷。無論如何，我盡了全力?！　〉雀裉佤?shù)逻^了綁發(fā)帶的年齡，而哈爾西也開始需要圍巾扣，并且穿起長(zhǎng)褲時(shí)——這可讓我在縫縫補(bǔ)補(bǔ)的活計(jì)上省了不少力氣——我就送他們分頭上了名校。自那以后，我的主要任務(wù)就變成了鴻雁傳書，外加在每年三個(gè)月的暑假里，為他們重新添置行頭，審查交友名單，并且在各個(gè)方面展示我已束之高閣長(zhǎng)達(dá)九個(gè)月的養(yǎng)母之情?！　∥液軕涯钆c他們共度的那些夏天。不久，他們先后進(jìn)了寄宿學(xué)校和大學(xué)。此后的假期里，大部分時(shí)間他們都和朋友在一起。我漸漸發(fā)現(xiàn)，盡管自己一直定期給他們寫信，但我在支票上的簽名，顯然要比信件上的簽名更受歡迎?！　〔贿^，當(dāng)哈爾西完成他的電氣課程，而格特魯?shù)乱矎募乃迣W(xué)校畢業(yè)，兩人雙雙回到家里住下來時(shí)，情況便突然有所不同了。　　格特魯?shù)禄貋淼哪悄甓?，我整天都是圍著她轉(zhuǎn)。要在大半夜去某個(gè)聚會(huì)接她回家；要在第二天的小睡間隙帶她去裁縫店；此外，我還得設(shè)法讓那些不夠格追求她的年輕人打退堂鼓，他們不是腦袋空空，就是一貧如洗。同時(shí)，我也學(xué)到了不少新東西：比如要說“文胸”，不能說“奶罩”；要說“禮袍”或者“禮服”，而不能簡(jiǎn)單地只說“裙子”；嘴上無毛的大二學(xué)生不是“男孩”，而是“男人”。　　哈爾西就不需要我去管這么多了。而且，由于那年冬天他們拿到了他們母親留下的遺產(chǎn)，我的職責(zé)就逐漸僅僅停留在了純粹的精神層面上。當(dāng)然，哈爾西買了輛車，我也學(xué)會(huì)了如何在我的軟帽上蒙一襲灰色的粗呢面罩。很快，我便習(xí)慣了絕不駐足去看那些被車撞倒的狗。人們總是因?yàn)樗麄兊男」肤[得很不愉快。　　這些額外教育使我成了一個(gè)跟得上潮流的單身姑媽，到了第二年春天，我與他們之間就不再有那么多沖突了。因此，當(dāng)哈爾西提議去阿迪隆達(dá)克山脈（Adirondacks，紐約州北部的一個(gè)野生保護(hù)區(qū)，風(fēng)景優(yōu)美，是旅游勝地?！g注）露營(yíng)，而格特魯?shù)聞t想去巴港（Bar Harbor，緬因州東南部一小鎮(zhèn)，是一避暑勝地?！g注）度假時(shí)，我們互相妥協(xié)，決定去一座不錯(cuò)的鄉(xiāng)間大屋。那座大屋附近有一家高爾夫球場(chǎng)，開車就能到鎮(zhèn)上，打個(gè)電話就能叫來醫(yī)生?！　【瓦@樣，我們?nèi)チ讼蜿柹角f?！　∥覀兿铝塑?，打算看看這片莊園。它的確名不虛傳。那輝煌的外觀沒有透露出絲毫異樣之處。在我看來，只有一件事情好像不同尋常：幾天之前，留在這里主事的女管家從大屋搬到園丁的門房里去住了。門房離大屋特別遠(yuǎn)，我覺得，無論火災(zāi)還是盜賊，任何人都可以在管家到來之前，從容地完成他們的毀滅性工作。　　莊園占地頗廣：大屋建在山頂，片片綠茵沿著四周的山坡鋪展而下，一排排整齊的樹籬穿插其間，徑直朝山腳下的馬路延伸開去；而山谷對(duì)面大概幾英里開外的地方，就是綠林俱樂部了。格特魯?shù)潞凸栁鞫急贿@地方迷住了?！　　疤彀?！這里有你夢(mèng)想的一切！”哈爾西說，“風(fēng)景、空氣、甘甜的泉水、平坦的公路。而這座大屋呢，如果它前半截是安妮女王式的風(fēng)格，而后半截是瑪麗？安妮式的風(fēng)格，就簡(jiǎn)直大得可以當(dāng)醫(yī)院了?！薄　∵@話相當(dāng)荒謬，因?yàn)榇笪菔羌兇獾囊聋惿罪L(fēng)格?！　‘?dāng)然，我們住了下來。這并非我的主意，實(shí)際上，我對(duì)這座大屋是否舒適尚存疑慮。它大得離譜，又孤零零地站在山頂上，讓傭人服侍起來會(huì)很麻煩。不過，有一點(diǎn)讓我頗為自得：無論后來發(fā)生了什么事，我從未責(zé)怪過哈爾西和格特魯?shù)聨胰ツ抢??！　∵€有一點(diǎn)，如果說，在那里發(fā)生的一連串災(zāi)難并無其他后果，它讓我至少知道了一件事——那就是，不知何時(shí)，不知何地，也許是從某個(gè)身穿獸皮、終日追捕獵物的半開化祖先那里，我遺傳到了追獵的本能。若我身為男人，應(yīng)該會(huì)成為一個(gè)捕獲罪犯的高手，就如身穿獸皮的祖先捕獵野豬一般窮追不舍。然而，作為一名單身女子，由于性別的障礙，我與犯罪事件的初次相逢，恐怕也將成為最后一次?！　∈聦?shí)上，那幾乎成為我與世間萬事萬物的最后一次相逢?！　∏f園的主人是保羅？阿姆斯特朗，商人銀行的總裁。我們住進(jìn)那座大屋的時(shí)候，他跟他的妻子和女兒一起去了西部。與他同行的，還有他們的家庭醫(yī)生沃克?！　」栁髡J(rèn)識(shí)露易絲？阿姆斯特朗，事實(shí)上，前一年冬天，他曾對(duì)其大獻(xiàn)殷勤?？墒?，雖然她的確算得上一個(gè)迷人的姑娘，但哈爾西總是到處留情，我便沒把這回事當(dāng)真。我對(duì)阿姆斯特朗先生了解不多，之所以知道他的名字，只是因?yàn)閮蓚€(gè)孩子的錢大部分都存在他的銀行里。此外，關(guān)于他還有一則丑聞，曾有報(bào)道說，他的兒子阿諾德？阿姆斯特朗偽造父親的簽名，開出了一張巨額支票。不過，我一向?qū)@種傳聞不感興趣?！　∥逶路莸牡谝惶欤掖虬l(fā)哈爾西和格特魯?shù)氯⒓右粋€(gè)家庭聚會(huì)，自己則動(dòng)身去了向陽山莊?！　〉缆菲閸珉y行，但沿途綠樹成蔭。大屋四周的花園里，郁金香正含苞待放。密林中，野漿果在落葉的覆蓋下透出陣陣甜香。從車站剛開出不到一英里，車就陷進(jìn)了泥淖里，就在這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)前方的一個(gè)土丘上，滿坡小小的勿忘我正在迎風(fēng)搖曳。　　鳥兒在樹籬上啁啾——不要問我它們的名字，除非它們身上有某種亮色為記，否則，在我的眼中，所有的鳥兒都相差無幾——萬物都散發(fā)著和平的氣息?！　”∧簳r(shí)分，蟋蟀開始鳴叫，要么就蹭蹭后腿，或是搞出一些其他的動(dòng)靜。這此起彼伏的噪聲，讓從小生活在城市里的莉蒂不禁變得有點(diǎn)兒消沉?！　〉谝粋€(gè)晚上風(fēng)平浪靜地過去了。我始終對(duì)那一夜的靜謐心存感激，在宜人的環(huán)境中，鄉(xiāng)間就該是那個(gè)樣子。而自那夜之后，每次將頭枕在枕上時(shí)，我都毫無把握，不知我的頭還能在枕頭上枕多久；或者說，還能在我的肩膀上留多久?！　〉诙煸缟?，莉蒂和我的管家羅爾斯頓太太有些意見不合，結(jié)果，羅爾斯頓太太就搭乘上午十一點(diǎn)的火車離開了。剛吃過午飯，仆役長(zhǎng)伯克又出人意料地開始肚子疼，但凡我能聽到的時(shí)候，他便大呼小叫，似乎疼得愈加厲害。于是，到了午后，他也動(dòng)身回了城里。當(dāng)天晚上，廚娘的妹妹生了個(gè)孩子——見我略顯遲疑，廚娘立刻改口說，生的是雙胞胎。還有……簡(jiǎn)單說吧，到了第三天中午，這一大家子就剩下了莉蒂和我本人。而這里，是一座有著二十二個(gè)房間和五個(gè)浴室的大屋！　　莉蒂當(dāng)即要打道回府，可送牛奶的男孩說，阿姆斯特朗家的黑人仆役長(zhǎng)托馬斯？約翰遜正在綠林俱樂部當(dāng)服務(wù)生，他也許會(huì)愿意回來。我和大部分人一樣，對(duì)挖別人家的傭人總是心存顧忌，不過，如果對(duì)方是社會(huì)團(tuán)體或者公司企業(yè)，就很少有人會(huì)良心不安了。看看吧，一旦有了機(jī)會(huì)，我們對(duì)那些鐵路公司和公交公司是怎樣大加鞭撻的！于是，我給俱樂部打了電話。大概晚上八點(diǎn)左右，托馬斯？約翰遜就來見我了?！　】蓱z的托馬斯！　　嗯——見面的結(jié)果是，我用高得離譜的薪水，當(dāng)場(chǎng)雇用了托馬斯，并且允許他住在園丁的門房里。從我們租下這座大屋起，那里一直空著。托馬斯已然白發(fā)滿頭，并且稍微有些佝僂，不過，他對(duì)自己的個(gè)人尊嚴(yán)卻過度維護(hù)——支支吾吾地告訴了我，他堅(jiān)持住在那里的原因?！　　皠e不拿我的話當(dāng)回事，英尼斯小姐，”他扶著門把手說道，“這幾個(gè)月來，這里發(fā)生了好幾起怪事。也不是什么大事——就是哪扇門吱吱扭扭地叫，或者哪扇窗戶‘砰’的一聲關(guān)上了，但是等我們過去關(guān)門關(guān)窗時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)附近根本就沒有人。這種時(shí)候，托馬斯？約翰遜就得換個(gè)地方住了。”　　那天晚上，莉蒂好像一直跟在我身邊不出十英尺的地方。在這么一個(gè)荒涼之地，這么一座空洞洞的大屋里，她甚至連看到自己的影子都會(huì)害怕。此時(shí)，她被托馬斯這一席話嚇得尖叫起來，臉色變得陰晴不定。然而，我可是沒那么容易被嚇倒的?！　∥乙辉賹?duì)托馬斯強(qiáng)調(diào)，這里只有我們兩個(gè)女人，晚上他得住在大屋里。可這純屬浪費(fèi)力氣。他言辭恭謹(jǐn)，但立場(chǎng)卻無比堅(jiān)定。不過，他說第二天他會(huì)早點(diǎn)過來。并且，如果我給他一把鑰匙的話，他還會(huì)過來做早餐。我站在寬大的門廊里，看著他沿著那條幽暗的車道曳步走去，心里五味雜陳——既為他的膽小怯懦而怒火中燒，又為終于找到這么個(gè)幫手而欣慰。然后，我進(jìn)了屋，還給大廳的門上了兩道鎖。我不怕把這事兒說出來，這沒什么好丟人的。　　“莉蒂，去給其他門窗上好鎖，然后趕快去睡吧?！蔽覅柭曊f道，“你往那兒一站，讓我直起雞皮疙瘩。女人到了你這把年紀(jì)，應(yīng)該有更好的判斷力才對(duì)?！薄　≈灰崞鹄虻俚哪挲g，總能讓她打起精神：她自稱剛滿四十，這未免太過荒唐。她的母親是我祖父的廚娘，這樣算來，她至少應(yīng)該和我差不多年紀(jì)。　　可那天晚上，她始終不肯振作起來?！　　澳皇亲屛益i好所有的門窗吧，瑞秋小姐！”她顫抖著聲音說道，“天?。⌒菹⑹液蛷椬臃磕沁呌幸淮虻姆ㄊ铰涞卮?，而且每一扇都臨著門廊。瑪麗？安妮還說，昨晚她去鎖廚房門的時(shí)候，有個(gè)男人就站在馬房旁邊。”　　“瑪麗？安妮是個(gè)傻瓜?！蔽液敛凰煽?，“如果那兒真有個(gè)男人，她早就犯了老毛病，把他領(lǐng)進(jìn)廚房里，拿一個(gè)鐘頭前剩下的晚飯給他吃。好了，別這么可笑?？烊ユi好門窗，上床睡覺。我要去看書了?！薄　〉抢虻倬o抿著雙唇，站在那里一動(dòng)不動(dòng)。　　“我不去睡覺，”她說，“我要去收拾行李，明天一早就離開這兒。”　　“你不會(huì)這么做的。”我打斷了她的話。莉蒂跟我都經(jīng)常盼著散伙，但從沒同時(shí)興起過這個(gè)念頭。“你要是害怕，我就和你一起去鎖門窗。可是，看在老天分兒上，別再往我身后躲。”　　從很大程度上來說，這座大屋是一棟典型的避暑建筑。在一樓，建筑師盡可能地不用墻壁做間隔，而用拱門和圓柱代替。這樣做之后，屋子里的確清涼寬敞，但卻毫無溫馨可言?！　∥液屠虻購囊簧却皯糇呦蛄硪簧取Ｎ覀兊恼f話聲回蕩在四壁之間，又傳回我們的耳朵，讓人感覺很不舒服。屋子里燈火通明——山下村子里的發(fā)電廠給我們供電——可是，一條條走廊里那磨得發(fā)亮的地板，一個(gè)個(gè)拐角處那突然映出我們身影的鏡子，都讓我感覺自己也傳染上了莉蒂的愚蠢。　　大屋布局狹長(zhǎng)，大體形狀是個(gè)長(zhǎng)方形，正門就在長(zhǎng)方形長(zhǎng)邊一側(cè)的正中央。從鋪了紅磚的入口走進(jìn)來，正對(duì)著一個(gè)小廳。小廳右側(cè)是一個(gè)寬敞的起居室，與小廳只隔了一排柱子。起居室再往前是休息室，里面的一間則是彈子房。從彈子房出來，大屋的最右側(cè)是一間書房，或叫棋牌室，里面有個(gè)臨著東邊門廊的小門廳。門廳那里，有一道狹窄的螺旋樓梯朝著二樓盤旋而上。哈爾西曾驚喜地指著它讓我們看?！　　澳?，瑞瑞姑媽，”他手舞足蹈地說道，“蓋這座房子的建筑師在某些方面可真是英明。阿諾德？阿姆斯特朗跟他的朋友可以坐在這里打上一整晚的牌，然后一大早跌跌撞撞地上樓去睡覺，這就不用勞煩他的家人去給警察局打電話了?！薄　∥液屠虻僖宦纷叩狡迮剖?，打開了里面所有的燈。我推了推臨著門廊的那扇窄小的入戶門，又檢查了所有的窗戶。門窗都關(guān)得死死的?！　±虻龠@會(huì)兒沒那么緊張了。她指著硬木地板上那厚厚的灰塵讓我看，這時(shí)，燈突然全都滅了。　　我們等了一會(huì)兒；我想莉蒂是被嚇呆了，不然早就該尖聲大叫起來。隨后，我緊緊地抓住她的胳膊，指向臨著門廊的一扇窗戶。這突如其來的變化讓那扇窗變得非常顯眼，看上去就像一盞長(zhǎng)方形的淺灰色大燈?！　」饬林?，只見一個(gè)身影站在窗前，正在向里面窺探。見我朝他看去，那身影立即沖過門廊，消失在了黑暗之中。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　巨宅、黑影、弱女、秘密，這些本是哥特式小說的造型元素，在本世紀(jì)初被瑪麗·萊茵哈特成功地轉(zhuǎn)為另一個(gè)類型的財(cái)產(chǎn)，也連起了哥特小說與推理小說間的血統(tǒng)關(guān)系……瑪麗·萊茵哈特這些以女性角色為中心的大眾小說，一下子就掌握了這群新讀者，創(chuàng)造了日后的“暢銷書”模式，小說創(chuàng)作的閱讀者，終于來到“大眾時(shí)代”了。一個(gè)象征（旋轉(zhuǎn)樓梯）與一個(gè)時(shí)代緊緊相連，這是這本小說永垂不朽的理由……　　　　　　　　　——臺(tái)灣著名出版人 詹宏志

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    螺旋樓梯 PDF格式下載

---