出版時(shí)間:2010年01月 出版社:重慶出版社 作者:(美) 約瑟夫·范德爾,Joseph Finder 頁數(shù):365 譯者:王朗
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
尖促的警報(bào)刺破黃昏的寧靜,一股刺鼻的惡臭從緊閉的門縫岌岌溢出,高濃度的煤氣正充斥進(jìn)別墅的每個(gè)角落。伴著一串急促的腳步,尼克猛力拉開別墅的大門,一道刺眼的光芒閃過尼克的雙眼,只見卡西左手的拇指已用力地按在打火輪上正虛勢(shì)待發(fā)。突然,一個(gè)沉悶的聲音從室內(nèi)傳來,尼克遽然驚覺那個(gè)隱秘的咒語終于再次降臨…… 身為斯查頓公司CEO的尼克、在公司啟動(dòng)裁員計(jì)劃后不斷遭到恐嚇的威脅,不久后的一個(gè)深夜,他突然聽見一個(gè)嘶啞的聲音在重復(fù)著“永無寧日——無處可藏”驚恐之余更加未曾預(yù)料的是:此時(shí)他已被卷入一場(chǎng)神秘的謀殺和一宗超大規(guī)模的跨國并購。直到那個(gè)咒語再次降臨,尼克才突然意識(shí)到自己一直被蒙蔽在一個(gè)巨大的陰謀之中,然而面對(duì)著神秘的咒語和驚險(xiǎn)的處境,尼克是否能夠于極度的恐懼與驚天的陰謀中力換狂瀾?
作者簡(jiǎn)介
約瑟夫·范德爾,1958年生于芝加哥,在阿富汗和菲律賓度過童年,先后取得耶魯大學(xué)學(xué)士學(xué)位和哈佛大學(xué)俄國研究中心碩士學(xué)位,目前是美國中央情報(bào)局和國際政治方面的專家,《時(shí)代周刊》和《華盛頓郵報(bào)》資深撰稿人,是唯一一位具有情報(bào)專家身份的作家。
范德爾出版處女作小說《莫斯科俱樂部》預(yù)言了一場(chǎng)使前蘇聯(lián)解體,六個(gè)月后,他的預(yù)言成真,頓時(shí)全國揚(yáng)名。范德爾的第二部作品《非常權(quán)力》揭發(fā)美國中情局高層官員中的內(nèi)奸。數(shù)日之后,這名內(nèi)奸被捕,2002年,他的《極度重罪》打入好萊塢,引起轟支。第四部作品《諜影重重》在出版之前就已經(jīng)有二十幾個(gè)國家搶購該書版式權(quán)?!墩櫽爸刂亍纺壳罢膳衫呻娪肮境饩拶Y改拍成電影。
章節(jié)摘錄
斯查頓公司的總裁辦公室并非真正的辦公室。乍看之下,你會(huì)以為那只是個(gè)工作隔間。但圍在總裁的人體工程學(xué)辦公桌周圍用作辦公屏風(fēng)的可是自制的高級(jí)銀絲錦板。在這樣一家公司里,工作隔間可是個(gè)忌諱的字眼——不能說在辦公區(qū)中的一個(gè)隔間里工作,正確的說法是“在開放的平面辦公系統(tǒng)中心進(jìn)行多任務(wù)處理”。 尼克,斯查頓公司總裁,倚靠在他的頂級(jí)斯查頓皮質(zhì)椅上,努力把精神集中于斯科特嘴里迸出的一串串?dāng)?shù)字。斯科特是他的財(cái)務(wù)總監(jiān),矮小精干,做事古板,卻常常喜歡自嘲開玩笑,對(duì)數(shù)字有著可怕的迷戀。但他也算機(jī)智過人,冷嘲熱諷起來,不動(dòng)聲色又尖銳無比。尼克從沒見過像他那么精明的人,盡管如此,尼克最憎惡的還是這種枯燥的財(cái)務(wù)會(huì)議?! 澳峥耍闶遣皇怯X得我很煩?” “非要問出來嗎?” 斯科特正站在等離子的大屏幕前,用觸控筆在屏幕上移動(dòng)著幻燈片。他身高剛過五英尺,較尼克矮了一英尺。在緊張時(shí)斯科特會(huì)有一種痙攣的感覺,不安時(shí)則習(xí)慣于聳聳肩,他的所有指甲也都咬禿了。盡管四十不到,他正急劇地謝頂,腦袋上圍著一圈蓬亂的卷發(fā)。他有的是錢,但似乎總是穿著那件守舊的牛津襯衫,領(lǐng)子日見磨損,就像是自他從沃頓商學(xué)院畢業(yè)以來就一直穿在身上。每當(dāng)說話時(shí),他棕色的眼睛就會(huì)深陷在淡紫色的眼圈里,目光深邃,掃向四周?! ∷贿呧┼┎恍莸刂v著裁員,對(duì)比著今年的損耗、明年的結(jié)余,一邊用閑著的另一只手玩弄著所剩無幾的幾縷頭發(fā)。 尼克的辦公桌總是異樣地整潔,這要?dú)w功于他的得力助手瑪吉。桌上只有他的電腦(沒有雜亂的線團(tuán),僅無線鍵盤和鼠標(biāo),一部液晶顯示器)、一個(gè)側(cè)面印有斯查頓商標(biāo)的紅色機(jī)車模型,再有就是幾個(gè)相框,里面嵌著他孩子的照片。尼克的目光一直在偷偷地瞄著那些照片,他心里暗自希望被斯科特看在眼里的是自己在越過照片望著遠(yuǎn)處,正在沉思著這個(gè)冗長的報(bào)告?! ∑鋵?shí)他想知道的只是——到底結(jié)論是什么,伙計(jì)?波士頓的人究竟會(huì)不會(huì)滿意? 但斯科特繼續(xù)嘮嘮叨叨,指著幻燈片上的條線圖,談節(jié)約成本,談補(bǔ)貼費(fèi)用,談度量學(xué),談員工組合?!澳壳皢T工平均年齡為47.789歲,標(biāo)準(zhǔn)偏差為6.92”,斯科特說道。在用觸控筆去碰大屏幕時(shí),他注意到了尼克呆滯的表情,于是一抹笑容掠過嘴角。“不過年齡只是數(shù)字而已,是吧?” “有什么好消息說來聽聽?” “呃,我這里只有錢和數(shù)字?!彼箍铺仡D了頓,“開個(gè)玩笑罷了?!薄 ∧峥四曋桥陪y框相片。自從勞拉去年過世之后,他就變得只關(guān)心兩件事——工作和孩子。茱莉葉才十歲,在這張學(xué)校照片中,她的笑容燦爛無比,栗色的卷發(fā)飛揚(yáng)不拘,大大的棕色眼睛清澈閃亮,新生的牙齒微微地歪著。照片中的笑那么自然真實(shí),光彩奪目,仿佛呼之欲出。盧卡斯十六歲,同他的妹妹一樣,有一頭深色的頭發(fā),英俊得令人窒息。他擁有母親的那種藍(lán)寶石般的眼睛、棱角分明的輪廓,是全校女生心中的白馬王子。可是,盧卡斯這張照片中展現(xiàn)的這種笑容,從那次事故之后尼克就再?zèng)]見過了?! ≈挥幸粡埾嗥撬娜嗽谝黄鸬娜腋?。全家都坐在老房子的門廊前,勞拉坐在中間,每個(gè)人都把手放在她的肩上或是腰上。她是這個(gè)家的核心啊,現(xiàn)在,卻成了一個(gè)空蕩蕩的黑洞——她閃爍著快樂的藍(lán)色眼睛望著鏡頭,表情坦然率真,又似被一個(gè)小玩笑逗得樂不可支。當(dāng)然了,在大家前面,金色與乳白相間的巴尼正坐在那兒,做了個(gè)“乖乖犬”式的微笑。巴尼充斥著全家所有的照片,甚至在去年圣誕節(jié)的全家福中,也跟盧卡斯在一起,張牙舞爪,像極了煞星查爾斯·曼森?! 跋氡赝械掠謺?huì)發(fā)作一陣子了?!蹦峥苏f著,抬眼望了一下斯科特。托德是波士頓費(fèi)利菲爾德投資公司的合伙人,而斯查頓公司正是這家私有投資公司旗下的一家企業(yè)。也就是說,托德是尼克的老板。 “是啊,就看這次發(fā)作的規(guī)模如何了。”斯科特附和道。突然,他側(cè)過頭,仿佛聽到了什么動(dòng)靜。一秒鐘后,尼克也聽到了外面的叫聲?! 霸撍赖氖鞘裁础彼箍铺卣f著,不遠(yuǎn)處,一個(gè)低沉的男子聲音吼了起來,另一個(gè)女人的聲音混在其中,聽起來像是瑪吉?! 跋壬?,你沒有預(yù)約!”瑪吉喊著,尖利的聲音中夾雜著恐懼。接下來那個(gè)男人一陣嚷嚷,聽不清楚在說什么?!翱傊辉谶@里。先生,如果你不馬上離開,我就要叫警衛(wèi)了。” 這時(shí),一個(gè)龐大的身軀撞碎了圍繞著尼克工作區(qū)的一塊銀絲錦板,差點(diǎn)將它整個(gè)撞翻在地。尼克面前驟然出現(xiàn)了一個(gè)年近四十歲的大胡子巨人,他身穿法蘭絨格子襯衫,扣子未系,里面穿著黑色哈利·戴維森牌子的T恤,顯出寬闊的胸部,看上去十分強(qiáng)悍。尼克覺得眼前的這個(gè)家伙看起來似乎有點(diǎn)眼熟,是工廠里的工人?還是最近被裁的員工? 瑪吉隨后而至。她連連揮舞著手臂,尖叫著:“你不能進(jìn)來,快點(diǎn)出去,不然我就叫警衛(wèi)了!” 巨人粗嘎的聲音隆隆響起:“嗬,瞧啊,他就在這兒。老板本人就在這兒。劊子手就藏在這里面呢!” 尼克感到一股寒意流過全身,那一剎那,他忽然覺得,這次財(cái)務(wù)會(huì)議可能將成為他一生的轉(zhuǎn)折?! ∵@人極有可能是在最近一輪裁員中被解雇的工人,此刻正圓睜怒目,雙眼冒火似的瞪著他看?! ≡x過的關(guān)于瘋狂員工的新聞報(bào)道在尼克腦中閃過——他們常被稱作“怨憤工人”,在被解雇后,他們會(huì)不顧一切闖進(jìn)老板辦公室,逐個(gè)干掉他們所痛恨的人以發(fā)泄內(nèi)心的抑郁?! 班?,我突然想起來,還有個(gè)電話會(huì)議要參加,就要遲到了。”斯科特一邊咕噥著,一邊從這個(gè)闖入者身邊擠過去,“借光,讓我過一下?!薄 ∧峥寺酒鹕韥?,他的身高足有六英尺二英寸,然而即便如此那個(gè)瘋狂的大胡子還要比他高出許多。 “我能為你做什么呢?”尼克禮貌地說道。他十分鎮(zhèn)靜,就像在安撫一只染上了狂犬病的獵犬。 “你能為我做什么?真他媽的逗。你還能為我做什么?你應(yīng)該說——已經(jīng)對(duì)我做什么了,你這個(gè)混蛋!” 瑪吉在大胡子巨人身后,揮舞著胳膊說道:“尼克,我去叫警衛(wèi)?!薄 ∧峥颂Я讼率?,示意她等一下:“我想沒有這個(gè)必要?!薄 ‖敿毖燮沉怂谎郏@然不怎么贊成,不過還是點(diǎn)了點(diǎn)頭,小心翼翼地退到后面?! 〈蠛酉蚯翱缌艘徊剑ζ鹂齻サ男靥?,氣勢(shì)駭人,但尼克紋絲未動(dòng)。原始的一幕正在上演:一個(gè)狒狒猛地闖進(jìn)來,齜牙咧嘴,尖叫頓足,雄赳赳地想把掠奪者嚇跑,狒狒身上還散發(fā)著惡心的汗味和煙味?! ∧峥藦?qiáng)忍著打人的沖動(dòng),提醒自己,作為斯查頓公司的總裁,他不能做出那種事。更何況,如果這人是過去兩年中被裁掉的五千名工人中的一位,那他確實(shí)有權(quán)利憤怒?,F(xiàn)在應(yīng)該做的是,將他說服,讓他發(fā)泄,要像慢慢導(dǎo)出氣球里的空氣一樣將他的怒氣排出。 尼克指了指一旁空著的椅子,但大胡子拒絕坐下?!澳憬惺裁疵郑俊蹦峥苏f道,盡量把聲音放得柔和輕緩?! 耙敲谞栴D他老人家,才不用問這個(gè)呢,”那人反詰道,“每個(gè)人的名字他都知道。” 尼克聳了聳肩。那可真是奇怪了。平易近人,以家長式管理著名的米爾頓——也就是尼克的前任總裁——在斯查頓公司做了近四十年的總裁。那位老人很受愛戴,但即便如此,無論如何他也不可能通曉一萬多人的名字?! 拔矣浢值谋臼聸]有那位老人家好,”尼克說,“所以在這點(diǎn)上,你要幫我個(gè)忙?!薄 案晁??!薄 ∧峥松斐鍪秩ハ牒透晁刮帐?,戈斯未加理睬,隨后伸出短粗的食指指著尼克說:“當(dāng)你坐在豪華的辦公桌后面,對(duì)著精致的電腦,輕輕松松作出決定要解雇制椅廠里半數(shù)的工人時(shí),你他媽的有沒有想過這些人到底是誰?” “我想過,也想了很多,”尼克說,“聽我說,我很抱歉你丟了工作——” “我不是因?yàn)槲襾G了工作而來的——你明白嗎?我有資格,來告訴你,你也活該丟了你的工作。你以為每個(gè)月在工廠里大搖大擺地一走遭兒,就能了解這些人?他們是人啊,伙計(jì)。四百五十位男女老少,早上四點(diǎn)就爬起來上早班,來養(yǎng)活自己的家人,付房租或貸款,照顧生病的孩子或奄奄一息的老人,知道嗎?你知不知道就因?yàn)槟阋痪湓?,他們中有的人?huì)無家可歸?” 尼克閉了閉眼:“戈斯,你來這兒只是為了罵我,還是想聽我把話說完?” “我來這兒是要給你一個(gè)免費(fèi)的忠告,尼克。” “我可不覺得這算免費(fèi)的?!薄 ∧侨水?dāng)做沒聽見,接著說,“你最好認(rèn)真想一想,是不是還要進(jìn)行裁員。因?yàn)?,如果到明早你還不取消的話,這個(gè)地方就會(huì)停止運(yùn)轉(zhuǎn)?!薄 澳阆胝f什么?” “已經(jīng)有一半,也許是四分之三的工人站在我這邊了。行動(dòng)一旦開始,人數(shù)會(huì)更多。明天我們都會(huì)請(qǐng)病假,尼克,而且我們會(huì)一直病著,直到我的伙伴們能回到自己的工作崗位上為止。”戈斯得意地笑著,露出一口被熏黃了的牙齒?!澳愫煤玫模覀兙秃煤玫?,這樣大家都高興?!薄 ∧峥硕⒅晁?。這話中有多少是虛張聲勢(shì),又有多少是真實(shí)的威脅?若大規(guī)模罷工則有可能使公司陷于癱瘓,若波及到其他工廠,后果更為嚴(yán)重?! 敖裢黹_著你的奔馳回你的高級(jí)社區(qū)的時(shí)候,你為什么不好好地考慮一下?”戈斯繼續(xù)說,“問問你自己,是不是想把自己和公司一起拉下水?” 是雪弗萊郊區(qū)人越野車,不是奔馳,尼克差點(diǎn)脫口而出,但他馬上又被“高級(jí)社區(qū)”一詞擊中而僵在那里。戈斯是怎么知道他住哪里的?報(bào)紙從未提過他的住址,盡管肯定會(huì)有人在私下議論……這是一個(gè)暗示的威脅嗎? 戈斯看到尼克臉上的反應(yīng),于是又換上陰沉、不懷好意的笑臉說:“是的,你猜對(duì)了,我知道你住在哪兒?!薄 ∧峥诵刂械呐鹦苄苋计穑癜岩桓c(diǎn)燃的火柴拋入了一灘汽油之中,瞬間便火焰騰騰。他猛地從座位起身,身子前傾,直到他的臉距戈斯的臉只有幾英寸。“該死的,你究竟想說什么?”他用盡了力氣來克制自己不去抓住這家伙的衣領(lǐng),勒緊他的脖子。直到在這樣近的距離,他才發(fā)現(xiàn)戈斯的大塊頭不過都是些肥肉,并非結(jié)實(shí)的肌肉?! 「晁箍吹侥峥说姆磻?yīng),退縮了一下,露出了些微怯色。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載