出版時(shí)間:2009-3 出版社:重慶出版社 作者:[美]約翰·托蘭 頁(yè)數(shù):640 譯者:劉永剛
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
也許,在人類的歷史上,再?zèng)]有另外的一百天,會(huì)比第二次世界大戰(zhàn)中歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的最后一百天更為舉足輕重,更為影響深遠(yuǎn)。三個(gè)月之內(nèi),羅斯福、希特勒,以及墨索里尼先后離世。同樣告別這個(gè)世界的還有納粹主義與法西斯主義。歐洲勝利日標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束,同時(shí)也標(biāo)志著另一個(gè)時(shí)代的開始。而在這個(gè)新的時(shí)代中,存在著極其美好的希望與極其驚人的恐怖?! ∥以噲D像敘述一百年前發(fā)生的事件那樣,記下那些非同尋常的日子,并且試圖本著客觀的原則,而非從一個(gè)與其同時(shí)代者的角度,勾畫出希特勒、希姆萊,以及戈林之流的形象?! ”緯膬?nèi)容基于數(shù)百次采訪。受訪者來(lái)自二十一個(gè)國(guó)家,都曾親身卷入書中所描述的這些事件。凡有可能之處,這些當(dāng)事人都是所記述事實(shí)的基本來(lái)源。他們用自己的語(yǔ)言,揭露了——有時(shí)甚至是譴責(zé)了——他們自己。現(xiàn)在應(yīng)該做的是揭露,而非控訴。 此外,本書還基于數(shù)千份第一手的資料:事后報(bào)告,參謀部的日志和專題文章,以及至今史學(xué)家們?nèi)晕吹靡姷拇罅拷^密信件和私人文獻(xiàn)(例如,巴頓的參謀長(zhǎng)霍巴特·蓋伊中將首次允許我們使用他根據(jù)巴頓命令所記的日記);最后,我還參考了大量已經(jīng)出版和尚未出版的書籍。 本書中的對(duì)話片斷并非臆造。它們均來(lái)自正式文本、速記的記錄,或是當(dāng)事人的回憶?! ●R克斯·比爾博姆曾經(jīng)寫道:“歷史是一部藝術(shù)的作品,沒有離題之事和遺留問題?!蔽业南M?,通過本書再現(xiàn)歷史,既要讓時(shí)間的流逝保證對(duì)往事的追憶相對(duì)平靜,又要讓那些歷史的調(diào)味品,“離題之事和遺留問題”,不致全然消失。
內(nèi)容概要
《最后一百天:希特勒第三帝國(guó)覆亡記》是美國(guó)著名作家、歷史學(xué)家約翰·托蘭的代表作之一,被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的歷史紀(jì)實(shí)作品。 在整個(gè)人類歷史上,恐怕難得有一百天像第二次世界大戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的最后一百天那樣,具有舉足輕重的意義:三個(gè)月之內(nèi),希特勒、墨索里尼先后死去,納粹主義和法西斯主義也已日薄西山。 托蘭以宏大的構(gòu)架和深具表現(xiàn)力的電影場(chǎng)景式筆法,向人們展示了二戰(zhàn)后期歐洲戰(zhàn)場(chǎng)一幅幅驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面:雷馬根的突破、對(duì)德累斯頓地獄般的轟炸、德國(guó)東部一百萬(wàn)平民的死亡、蘇聯(lián)俘虜對(duì)布拉格的保衛(wèi)、希特勒在暗堡中的最后日子等等。 作者曾經(jīng)對(duì)二十一個(gè)國(guó)家的見證人進(jìn)行了數(shù)百次的訪談,此外,還運(yùn)用了數(shù)千份第一手資料:事后報(bào)告、參謀部的日志、大量絕密信件和私人文獻(xiàn),敘述客觀,文筆動(dòng)人,感染力強(qiáng)。
作者簡(jiǎn)介
約翰·托蘭,美國(guó)著名作家、歷史學(xué)家。1912年生于威斯康辛,參加過二戰(zhàn)。1954年,有人約托蘭寫一部有關(guān)大飛艇的書,他利用在空軍服役時(shí)的關(guān)系,走訪了眾多飛艇時(shí)代的親歷者,掌握了大量獨(dú)家的第一手材料。這本《天空中的船只》使他一舉成名。也正是從這一年起,他開始了“在歷史中的生活”。
約翰·托蘭的代表作有:《最后一百天:希特勒第三帝國(guó)覆亡記》、《從乞丐到元首》、《日本帝國(guó)的衰亡》、《占領(lǐng)日本》和《漫長(zhǎng)的戰(zhàn)斗:美國(guó)人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)》等。其中《日本帝國(guó)的衰亡》獲1971年度的普利策新聞獎(jiǎng)。
書籍目錄
自序第一部 大進(jìn)攻 1.東線潮涌 2.“黎明即將到來(lái)” 3.“這很可能是一次決定性的會(huì)議” 4.“以眼還眼,以牙還牙” 5.“羅斯福法官同意了” 6.火藥桶巴爾干 7.“霹靂”行動(dòng) 8.戰(zhàn)爭(zhēng)與和平第二部 西線猛攻 9.“鐵幕即將落下” 10.潮起潮落 11.“如果它在我面前炸毀,該怎么辦呢” 12.“我為上帝的事業(yè)而戰(zhàn)” 13.“縱橫字謎行動(dòng)” 14.斯赫爾大樓 15.兩河之間 16.“我們度過了美妙的一天” 17.鮑姆特遣隊(duì) 18.在蘭斯作出的決定 19.羅斯袋形陣地第三部 東西會(huì)師 20.“O-5” 21.“如此卑劣的歪曲” 22.西線的勝利 23.“剃刀的邊緣” 24.“元首崩潰了” 25.“我們必須建設(shè)一個(gè)新世界,一個(gè)更為美好的世界”第四部 不完整的勝利 26.“打野雞” 27.一個(gè)“意大利解決辦法” 28.獨(dú)裁者之死 29.“元首死了” 30.“而現(xiàn)在,您卻在我們背上捅刀” 31.“東方的鐵幕越來(lái)越近” 32.漫長(zhǎng)投降的開端 33.“自由的旗幟飄揚(yáng)在整個(gè)歐洲上空”
章節(jié)摘錄
第一部 大進(jìn)攻 1.東線潮涌 1945年1月27日清晨,柏林東南僅一百空英里遠(yuǎn)的薩崗空軍第三戰(zhàn)俘營(yíng)里,上萬(wàn)名盟軍戰(zhàn)俘中彌漫著一股克制的興奮。盡管寒氣徹骨,鵝毛大雪連綿不停,戰(zhàn)俘們?nèi)詳D在營(yíng)房外,議論著剛剛得知的最新消息:俄國(guó)人已攻至東距薩崗不足二十英里之處,并且仍在繼續(xù)進(jìn)軍?! 芍苤埃t軍發(fā)動(dòng)了一次重大進(jìn)攻,這消息第一次通過焦慮不安的看守們傳進(jìn)了戰(zhàn)俘營(yíng)。戰(zhàn)俘們情緒高漲,然而,不久,幾名暴徒——看守們——暗示說(shuō),柏林已傳來(lái)命令,要使戰(zhàn)俘營(yíng)成為一座堡壘,一座固守到底的孤堡。幾天之后,另一傳言不脛而走,德國(guó)人將以戰(zhàn)俘為人質(zhì),一旦俄國(guó)人試圖占據(jù)此地,便立即槍決他們。更恐怖的傳聞緊隨其后:德國(guó)人打算把淋浴室改建成毒氣室,直接滅絕戰(zhàn)俘?! ?zhàn)俘們的士氣迅速低落,令人甚為擔(dān)憂,于是,薩崗戰(zhàn)俘營(yíng)中的盟軍高級(jí)軍官,美軍準(zhǔn)將阿瑟·瓦納曼,不得不對(duì)戰(zhàn)俘營(yíng)的五個(gè)營(yíng)區(qū)發(fā)布命令,要求立即停止一切謠傳,加速做好可能向西部急行軍的準(zhǔn)備?! ∫幻麘?zhàn)俘在日記中寫道:“我們的營(yíng)房看上去就像婦女慈善縫紉小組在舉辦集會(huì)?!蹦腥藗儽P腿坐在鹿皮鞋子上,有的從大衣下擺裁著手套的形狀,有的在設(shè)計(jì)風(fēng)雪帽和護(hù)面罩,還有的在用褲子改制行軍背包。幾個(gè)雄心勃勃的人甚至在用零散的廢木料和床板打造雪橇?! 〉?,什么都阻止不了謠言的蔓延。1月26日,瓦納曼在戰(zhàn)俘營(yíng)最大的一間禮堂里召開了會(huì)議。他闊步邁上講臺(tái),宣布自己剛剛通過秘密無(wú)線電偷聽到了BBC的新聞,得知俄國(guó)人距此只有二十二英里。戰(zhàn)俘們歡呼不已,他舉手示意安靜,然后繼續(xù)說(shuō)道,他們很可能將全體行軍橫跨德國(guó)?!拔覀兡軌虻靡孕掖娴淖罴褭C(jī)會(huì)在于,團(tuán)結(jié)一致,萬(wàn)眾一心,準(zhǔn)備好面對(duì)可能到來(lái)的一切。上帝是我們唯一的希望,我們必須對(duì)他抱有信心?!薄 ?月27日上午,薩崗的戰(zhàn)俘們已經(jīng)整裝待發(fā)。撤退時(shí)需要的裝備大包小裹地堆放在各營(yíng)房的門前;其他一些用品則擺放在床鋪上,隨時(shí)可以迅速打包。雪越積越高,大家懷著一種奇異的平靜感,警惕地等待著。很多人一直在透過高高的鐵絲網(wǎng)向外眺望。在他們的視野里,只有那一排排整齊劃一的松樹,樹枝上壓滿了厚厚的雪。而松樹前面,則是一片茫茫未知的天地。 希特勒曾經(jīng)占據(jù)了幾乎整個(gè)歐洲和北非的領(lǐng)土。他的軍隊(duì)深入俄國(guó)境內(nèi),比神圣羅馬帝國(guó)當(dāng)年所控制的疆域更為廣袤。如今,在將近五年半的戰(zhàn)爭(zhēng)之后,他的遼闊帝國(guó)已被壓縮至德國(guó)的邊界之內(nèi)了。美國(guó)、英國(guó)、加拿大、法國(guó)四國(guó)聯(lián)軍,已沿從荷蘭至瑞士的德國(guó)西部邊界做好部署,準(zhǔn)備發(fā)起最后的進(jìn)攻。而從溫暖的亞德里亞海,蜿蜒至冰封的波羅的海,這條曲折的東部前線,也有十幾處被突破。紅軍解放了南斯拉夫的一半,匈牙利的大部分,以及捷克斯洛伐克東部的三分之一。至此,這一軍事史上最偉大的進(jìn)攻已經(jīng)持續(xù)了十五天。 1月12日,近三百萬(wàn)俄國(guó)軍隊(duì)——相當(dāng)于諾曼底登陸日軍隊(duì)人數(shù)的十二倍還多——在大規(guī)模的火炮,以及似乎川流不息的斯大林坦克和T-34坦克的支援下,對(duì)從波羅的海到波蘭中部長(zhǎng)達(dá)四百英里的戰(zhàn)線上的七十五萬(wàn)裝備落后的德軍發(fā)動(dòng)了突襲。在最北部,伊萬(wàn)·達(dá)尼洛維奇·切爾尼亞霍夫斯基元帥的白俄羅斯第三方面軍,向波羅的海附近的東普魯士古城柯尼斯堡迅速推進(jìn)。在他左側(cè),年輕精悍的康斯坦丁·羅科索夫斯基元帥,率領(lǐng)著白俄羅斯第二方面軍向但澤進(jìn)軍,正在接近塔能堡。那里正是第一次世界大戰(zhàn)期間德國(guó)取得最輝煌勝利的戰(zhàn)場(chǎng)。羅科索夫斯基的左側(cè),是紅軍將領(lǐng)中聲名最盛的G.K.朱可夫元帥。他麾下的白俄羅斯第一方面軍在三日內(nèi)便攻下了華沙,此刻正在包圍波森。他的終級(jí)目標(biāo)是柏林。最后,這一偉大進(jìn)攻的最南翼,是伊萬(wàn)·科涅夫元帥統(tǒng)領(lǐng)的烏克蘭第一方面軍。此刻逼近薩崗戰(zhàn)俘營(yíng)的,正是他的一支先鋒部隊(duì)?! ∷男巧蠈⒏駣W爾格·漢斯·萊因哈特的北方集團(tuán)軍,是切爾尼亞霍夫斯基與羅科索夫斯基共同的主要目標(biāo)。兩周之內(nèi),他的部隊(duì)便已陷人困境。其中一支,即第四軍,已經(jīng)開始全線撤退。該軍的司令,弗里德里希·霍斯巴赫將軍,不顧希特勒的嚴(yán)令禁止,自作主張,開始向西運(yùn)動(dòng)。羅科索夫斯基已深刺該軍腹部約二百英里。霍斯巴赫明白,如果不且戰(zhàn)且退,他的部隊(duì)將會(huì)全軍覆滅。更重要的是,他覺得,為那些趕著馬車或徒步西去避難的五十萬(wàn)東普魯士人民開辟一條逃生走廊,是自己的責(zé)任?! ∷捻旑^上司萊因哈特對(duì)此表示認(rèn)可。然而,在得知東普魯士大部分地區(qū)在幾乎毫無(wú)抵抗——甚至未經(jīng)他同意的情況下便被放棄時(shí),陸軍參謀長(zhǎng)、東部前線總司令海因茨·古德里安大發(fā)雷霆。古德里安出生在東普魯士的維斯杜拉河畔,從小便認(rèn)定俄國(guó)是自己最為勢(shì)不兩立的敵人。他是個(gè)地道的普魯士人,早已下定決心,要將他的國(guó)家從布爾什維克的手中解救出來(lái)。盡管如此,當(dāng)希特勒召其到帝國(guó)總理府,指責(zé)霍斯巴赫和萊因哈特叛國(guó)之時(shí),他還是堅(jiān)決地替兩人辯解?! 八麄儜?yīng)該被送上軍事法庭,”元首說(shuō),“他們應(yīng)該立即被解職.還有他們的幕僚?!薄 拔以敢饽梦业挠冶厶嫒R因哈特將軍擔(dān)保?!惫诺吕锇泊鸬?,至于霍斯巴赫,他接著說(shuō),在任何情況下他都不能被看成是一個(gè)叛徒?! ∠L乩諏?duì)古德里安的說(shuō)辭毫不理會(huì)。他當(dāng)即免了萊因哈特的職,取而代之的這位非同尋常。不久之前,這個(gè)人對(duì)自己陷入圍困中的部隊(duì)說(shuō):“當(dāng)形勢(shì)變得絕望,你們不知所措之時(shí),就以拳擊胸,大喊:‘我是一名國(guó)社黨黨員,我能移山倒海?!边@就是洛塔爾·倫杜利克將軍。他是奧地利人,是一位天才的軍事歷史學(xué)家。他舉止瀟灑,喜愛舒適的生活。他聰明敏銳,對(duì)希特勒應(yīng)付自如;而對(duì)于他的部隊(duì)來(lái)說(shuō),幸運(yùn)的是,他還很稱職?! 〈饲?,洛塔爾·倫杜利克右方的中部集團(tuán)軍司令剛剛被希特勒剝奪了指揮權(quán)。當(dāng)時(shí)古德里安同樣對(duì)此事強(qiáng)烈反對(duì),尤其是因?yàn)槔^任者是希特勒的愛將之一斐迪南德·舍爾納將軍?! ∩釥柤{是位身強(qiáng)體壯、樂觀開朗的巴伐利亞人。他正需要這些品質(zhì)來(lái)收拾剛剛接手的殘局。他的左翼已被朱可夫摧毀,右翼被科涅夫包圍著。他開始巡視前線和后方,更換了指揮官,改組了后勤系統(tǒng),普遍震動(dòng)了他所視察過的所有機(jī)構(gòu)。在后方,他抽出文職人員,發(fā)給他們武器,這讓人們對(duì)他怨恨不已。而在前線,士兵和年輕軍官們,從未如此近距離地接觸過一位集團(tuán)軍司令,因此,他贏得了下屬的極大尊敬。他威脅道,如有逃兵,就地槍決;他答應(yīng),將最好的糧食和服裝運(yùn)到前線;他逢人便像朋友一樣,輕拍對(duì)方的肩膀,這使那些舊式軍官非常反感;他辱罵那些在他看來(lái)活該挨罵的將軍,卻把餅干和糖果發(fā)給士兵吃。 舍爾納忠于希特勒,就像內(nèi)伊元帥對(duì)拿破侖一樣始終不渝。在1月27日之前,舍爾納已經(jīng)通過他極度非常規(guī)的方式,將中部集團(tuán)軍拼湊成了一條搖搖欲墜的戰(zhàn)線。無(wú)論如何,這終究是一條戰(zhàn)線,它一度頂住了俄國(guó)人勢(shì)如潮涌的可怕進(jìn)攻。當(dāng)然,他沒能堵住朱可夫在他和倫杜利克之間打開的危險(xiǎn)缺口。朱可夫,是德國(guó)人最害怕的俄國(guó)人?! ∵@是古德里安最為擔(dān)憂的問題。他對(duì)希特勒說(shuō),要阻止朱可夫的裝甲部隊(duì)那勢(shì)不可擋的進(jìn)攻,只有一個(gè)辦法:那就是立即組建一支應(yīng)急集團(tuán)軍,去堵住舍爾納和倫杜利克之間的缺口。古德里安希望,這支隊(duì)伍可以由陸軍元帥馬克西米利安·馮·魏克斯指揮,這是一位杰出驍勇的長(zhǎng)官。希特勒同意組建這樣一支新集團(tuán)軍,但他認(rèn)為,魏克斯已經(jīng)筋疲力盡?!拔覒岩伤欠襁€能勝任這項(xiàng)任務(wù)。”他說(shuō),并且提議,把這項(xiàng)任務(wù)交給帝國(guó)元首海因里希·希姆萊——德國(guó)擁有至高權(quán)力的第二人?! 」诺吕锇采鯙閼嵟棺h道,希姆萊毫無(wú)軍事經(jīng)驗(yàn)。希特勒反駁說(shuō),帝國(guó)元首是一位偉大的組織者和管理者,單憑他的名字就能激勵(lì)士兵們誓死戰(zhàn)斗。古德里安決心避免“在不幸的東部前線干出這樣的蠢事”,繼續(xù)直率地堅(jiān)持自己的反對(duì)意見。他的固執(zhí)激怒了武裝部隊(duì)最高統(tǒng)帥部首腦,陸軍元帥威廉·凱特爾。同僚們總是嘲弄?jiǎng)P特爾,按他名字的德文諧音給他起了一個(gè)意為“奴才”的綽號(hào)。 希特勒的態(tài)度同樣強(qiáng)硬。他說(shuō),希姆萊作為補(bǔ)充軍司令,是唯一有能力在一夜之間組建一支大型部隊(duì)的人選。言外之意,希姆萊是為數(shù)不多的幾個(gè)他仍然可以絕對(duì)信任的人之一?! ?duì)元首提出的任何倡議,希姆萊都表現(xiàn)出一種盲目的熱情,此時(shí),他又以同樣的熱情接受了這項(xiàng)任務(wù)。他宣稱自己要把俄國(guó)人堵截在維斯杜拉河。與之相應(yīng)的,這支新軍被命名為維斯杜拉河集團(tuán)軍。希姆萊乘坐專列前往東部前線。在距柏林五十英里處,他渡過了奧得河,然后繼續(xù)前進(jìn),停在了但澤南邊的一個(gè)地方,這里與維斯杜拉河僅有咫尺之遙。要堵截朱可夫,他只有寥寥幾個(gè)參謀和一張過時(shí)的態(tài)勢(shì)圖。除了幾支分散的部隊(duì)外,維斯杜拉河集團(tuán)軍只是個(gè)空架子。幾個(gè)新建師抵達(dá)后,希姆萊接受了錯(cuò)誤的建議,開始設(shè)置一道從維斯杜拉河到奧得河的東西防線。這道防線只能對(duì)北面的波美拉尼亞提供保護(hù)。換句話說(shuō),希姆萊嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地?fù)踝×藗?cè)門,卻讓正門四敞大開?! ≈炜煞蚩蓻]打算被轉(zhuǎn)移視線。他直接繞過希姆萊的側(cè)面防線,繼續(xù)西進(jìn),一路上只遭到了一些零散敵軍的騷擾。1月27日,他的先頭部隊(duì)距柏林僅有一百英里。前面,就是奧得河。這是抵達(dá)帝國(guó)總理府之前,必須跨越的最后一道重要的天然屏障?! ∷_崗以東那些戰(zhàn)俘營(yíng)中的戰(zhàn)俘已經(jīng)開始向西撤退。此刻,他們正與難民隊(duì)伍一同在漫天大雪中艱難跋涉。一批美國(guó)戰(zhàn)俘一星期之前便上路了,他們中的很多人都是在阿登戰(zhàn)役中被俘的。自那之后,在持續(xù)不斷的營(yíng)與營(yíng)之間的轉(zhuǎn)移中,每人的體重平均減輕了三十磅,因此非常容易成為肺炎和痢疾的獵物。在離開維斯杜拉河附近的斯措賓戰(zhàn)俘營(yíng)時(shí),全隊(duì)共有一千四百人。而到了1月27日,則僅余九百五十人?! √鞖夥浅:洹U材匪埂ぢ鍎P特中校的圍巾剛剛被風(fēng)從耳邊掀開一角,裸露出來(lái)的皮膚立刻像被燒傷一樣脫落了。這天傍晚,戰(zhàn)俘們被帶到一個(gè)農(nóng)莊,在四面透風(fēng)的谷倉(cāng)和豬圈里歇下了腳。病得無(wú)法繼續(xù)步行的一百一十八人被送上了一列貨車,其他人則生起了一堆堆的小火,烘烤著他們的鞋襪。但是,讓人驚訝的是,他們?nèi)记榫w高漲,下定決心要一路步行抵達(dá)目的地——無(wú)論那將是哪里。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《最后一百天:希特勒第三帝國(guó)覆亡記》是與《第三帝國(guó)的興亡》齊名的歷史紀(jì)實(shí)作品。托蘭以紀(jì)實(shí)的手法詳細(xì)記錄了希特勒最后一百天的活動(dòng),以及三巨頭縱橫捭闔的精彩故事。書中充滿了或激動(dòng)人心或令人震撼的細(xì)節(jié),是一部關(guān)于二戰(zhàn)歷史的不可多得的好書?! ?dú)v史學(xué)家 沈向遠(yuǎn) 這是一部充滿智慧、視野開闊的作品。每一個(gè)場(chǎng)景都描繪得細(xì)致入微,就像在與歷史對(duì)話,堪稱一部“活的歷史”?! 都~約時(shí)報(bào)·書評(píng)周刊》 約翰·托蘭有近十本書在中國(guó)翻譯出版,幾乎本本暢銷。究其原因,是因?yàn)樗^少受傳統(tǒng)史學(xué)的束縛,且調(diào)查研究深入、充分,將書置于可靠、可信的事實(shí)基礎(chǔ)之上。此外,在托蘭的著作中,我們常??梢砸姷讲煌谇叭恕⒉煌谕说莫?dú)立見解。最重要的是,托蘭的作品結(jié)構(gòu)巧妙,語(yǔ)言明快,用字遣句考究??此麑懙臅拖窨葱≌f(shuō)一樣,置身于當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐姆諊?,一個(gè)個(gè)人物躍然紙上?! 麌?guó)際關(guān)系史專家 華慶昭 在他的每一本書中,托蘭都要采訪那個(gè)歷史事實(shí)的實(shí)際參與者,有時(shí)是采訪好幾百個(gè),以便從這些最了解這件事的人中得到這一事件的不同方面。他盡可能地對(duì)這些被采訪者持一種客觀態(tài)度?!拔蚁嘈胚@是我的責(zé)任,”他說(shuō),“把一切都告訴你,讓你自己得出結(jié)論。我把自己的意見控制在最小限度之內(nèi)?!薄 懂?dāng)代作家傳略》
編輯推薦
《最后一百天:希特勒第三帝國(guó)覆亡記》是美國(guó)最具影響力的紀(jì)實(shí)文學(xué)作家約翰·托蘭的不朽力作,風(fēng)靡歐美半個(gè)世紀(jì)、銷量近500萬(wàn)冊(cè)的經(jīng)典巨著。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載