白宮追殺令

出版時(shí)間:2008年10月  出版社:重慶出版集團(tuán)  作者:戴維?鮑爾達(dá)奇  頁數(shù):418  字?jǐn)?shù):365000  譯者:周鷹  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

美國總統(tǒng)競選正在進(jìn)行中,當(dāng)選連任呼聲最高的現(xiàn)任總統(tǒng)卻卷入了桃色謀殺案,雖然他的團(tuán)隊(duì)很快地重新布置了現(xiàn)場,毀滅了證據(jù),但這一切都被藏在密室里的盧瑟看在眼中,并伺機(jī)盜走了一把染血的拆信刀……    這對(duì)總統(tǒng)來說無疑是毀滅性的打擊,而且被害者的丈夫沙利文是世界級(jí)富豪,還是總統(tǒng)的最大支持者??偨y(tǒng)試圖湮沒真相,他把自己的權(quán)力運(yùn)用到了極致,甚至不惜發(fā)出白宮追殺令,制造一個(gè)又一個(gè)的謀殺案……    盧瑟處在警察、殺手、白宮特勤處的重重包圍之中,但即使是絕對(duì)的權(quán)力,也不能肆意奪走任何人的生存權(quán)?!霸撍赖碾s種!我來了!”——他決定做死者的復(fù)仇天使,挑戰(zhàn)這個(gè)國家的最高掌權(quán)者……

作者簡介

戴維·鮑爾達(dá)奇,1960年出生于美國弗吉尼亞,作為一名辯護(hù)律師和商務(wù)律師,他在華盛頓法律界工作了九年,豐富的司法經(jīng)驗(yàn)為他從事推理、犯罪小說創(chuàng)作奠定了深厚的基礎(chǔ)。     
戴維·鮑爾達(dá)奇已出版了十幾部長篇小說,包括《圣誕快車》《絕對(duì)權(quán)力》《死神操盤手》《死亡時(shí)刻表》《死亡計(jì)時(shí)游戲》《彩票中獎(jiǎng)?wù)摺贰逗唵握嫦唷贰墩荣M(fèi)斯》《祝你好運(yùn)》《終極悍將》《弗雷迪與炸薯?xiàng)l:生煎活炸》《駱駝俱樂部》等,并完成了七郜原創(chuàng)電影劇本他的書被翻譯成37種語言,發(fā)行遍及80多個(gè)國家和地區(qū),所有作品都成為困際暢銷書。目前,全世界鮑爾達(dá)奇小說的銷售量已超過六千萬冊(cè)。

章節(jié)摘錄

第一章他輕輕握著方向盤。車燈沒開的汽車緩緩地向前滑行,然后停下來。最后幾塊礫石碎片蹦跳到輪胎壓痕的外面。隨之而來的是一片寂靜。他稍稍適應(yīng)了一下周圍的環(huán)境,然后掏出一副雖然破舊但仍然管用的雙筒夜視望遠(yuǎn)鏡。那幢房子在他視野里漸漸清晰起來。他自在而自信地在座位上動(dòng)了動(dòng)身子。他身旁的座位上放著一只筒狀帆布袋。汽車內(nèi)部已經(jīng)舊得褪了色,但很干凈。這輛車也是偷來的,來路很不可靠。從汽車的后視鏡中,他看見了兩株微型棕櫚樹。他沖它們冷笑一下。他可能很快就要到有棕櫚林的地方去了。寧靜、碧藍(lán)、清徹見底的湖水,粉狀的淺橙色晚霞,還有睡到很晚才起床的早晨。他必須出去,是時(shí)候了。他在心里想過這件事很多次,這次感覺會(huì)萬無一失。盧瑟?惠特尼六十六歲,已有資格領(lǐng)取社會(huì)保險(xiǎn)金,而且他還是美國退休人員協(xié)會(huì)的持證會(huì)員。到他這種年紀(jì),大多數(shù)男人們已經(jīng)穩(wěn)定下來,投入人生的第二事業(yè)——為人祖父,利用閑暇時(shí)光照看子女的孩子。他們會(huì)慢慢躺進(jìn)那些熟悉的躺椅中,放松疲倦的關(guān)節(jié),他們的動(dòng)脈也不再為人生的喧囂而躁動(dòng)了。盧瑟這輩子只從事過一種事業(yè),那就是入室行竊。被他洗劫的既有私人住宅,也有商務(wù)公司,而且他通常是在夜里下手,就像此刻。他會(huì)將盡可能多的財(cái)物帶走,只要他能拿得了。盡管這顯然都是違法行徑,但除了在南北朝鮮交界處打的那場十分令人費(fèi)解的戰(zhàn)爭中之外,盧瑟從未因發(fā)怒或膽怯而動(dòng)過刀槍。他大打出手的時(shí)候都是在酒吧,而且都是為了自衛(wèi)。因?yàn)楹攘似【频哪腥藗兺绕匠D懥看?。盧瑟選擇目標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)只有一個(gè):那些完全能承受損失的人。他覺得自己與那些成天關(guān)照富人、不停地勸他們買些無用之物的人沒有什么兩樣。他六十多年光陰中的很大一部分時(shí)間都是在東海岸度過的,與各種懲罰機(jī)構(gòu)相伴,而且那些機(jī)構(gòu)的防衛(wèi)設(shè)施至少是中等,后來是最高等。他在三個(gè)不同的州被判過三次重罪,這就像吊在他脖子上的三塊大石頭,使他抬不起頭來。許多年的生命就這樣被挖空了。都是寶貴的歲月。但他現(xiàn)在已經(jīng)無法改變這一切了。他的技藝現(xiàn)在已經(jīng)爐火純青,奢望自己絕不會(huì)第四次被定罪。如果再一次失敗,后果絕對(duì)沒有絲毫神秘:他將被判入獄二十年。像他這把年紀(jì)的人,二十年無異于死刑。他們也許還會(huì)對(duì)他處以電刑,那是弗吉尼亞州在對(duì)付罪大惡極的家伙們時(shí)用到的辦法。這個(gè)在歷史上著名的大州的公民們大體上都是敬畏上帝的,他們的宗教前提是:善惡終將同樣有報(bào)。該州成功地對(duì)死囚犯們實(shí)施死刑,被處死的死囚犯數(shù)目在全美國僅次于得克薩斯州和佛羅里達(dá)州,那兩個(gè)州在這方面遙遙領(lǐng)先,與他們的南部姊妹州的道德情感有共同之處。但死刑卻不適用于純粹的入室行竊,即便是“好心”的弗吉尼亞人,做事也有自己的分寸。盡管要冒這么大的風(fēng)險(xiǎn),他仍然無法讓自己的視線離開那個(gè)家——當(dāng)然,你肯定必須稱之為大廈。到此刻為止,這幢房子已經(jīng)讓他魂?duì)繅艨M了幾個(gè)月。今晚,這種神魂顛倒的情況將結(jié)束。從華盛頓往西,沿著一條賽車加速跑道驅(qū)車四十五分鐘,就到了弗吉尼亞州米德爾頓縣。這里云集著大片別墅,必不可少的美洲豹汽車,還有寶馬良駒,其高昂的身價(jià)足以養(yǎng)活市中心一座公寓大樓里所有住戶一年。為了與其足夠顯赫的聲望相符,這個(gè)地區(qū)的每個(gè)家庭都肆意延伸其房產(chǎn)。但頗具諷刺意味的是,他的目標(biāo)的名字卻是科珀家族(Coppers),這個(gè)名詞使他很難忘記(copper在美國俚語中意為“警察”——譯者注)。每次“干活兒”的沖動(dòng)都絕對(duì)不一樣。他覺得這有點(diǎn)像棒球擊球手的感覺,在剛剛被擊飛的球落到街上某個(gè)地方以后,非常從容不迫而且很酷地小跑過壘。觀眾都站了起來,五萬雙眼睛盯住一個(gè)人,好像世上所有的空氣都被吸進(jìn)了一個(gè)空間,然后又突然被一個(gè)人用木制球棒舞出的優(yōu)美弧線釋放出來。盧瑟用他那依舊犀利的目光久久地掃視著這個(gè)地區(qū)。一只不知從哪里飛出來的螢火蟲向他眨了眨眼睛。除此之外,他沒看到一個(gè)活物。他聽了一會(huì)兒此起彼伏的蟬聲,后來,連那陣合唱也融入到背景聲音之中。對(duì)于每個(gè)久居此地的人來說,這種情形都是司空見慣的。他沿著那條瀝青路把車子往前開了一些,然后又倒進(jìn)一條不太長的土路,路的盡頭是一片茂密的樹林。他戴著一頂黑色滑雪帽,遮住了一頭鐵灰色的頭發(fā)。由于涂了偽裝色霜,他那張樹皮似的老臉變得黝黑。他那兩只綠色眼睛懸在那個(gè)空心煤渣磚似的下巴上方,目光鎮(zhèn)定。他那瘦削的骨架上附著的肌肉一如既往地結(jié)實(shí),讓他看上去仍然像是曾經(jīng)服役于陸軍騎游兵時(shí)的樣子。盧瑟下了車。他蹲在一棵樹后面,仔細(xì)觀察自己的目標(biāo)。與很多并非真正經(jīng)營農(nóng)場或牧場的鄉(xiāng)村莊園一樣,科珀家華麗的鑄鐵大門安在兩個(gè)磚砌的圓柱上,但四周沒有柵欄。從這條路或是附近的林子里就可直接進(jìn)入庭院。盧瑟從林子里進(jìn)去。他只用了兩分鐘就走到了與那幢房子毗連的玉米田邊。這塊地的主人顯然不需要什么自己種的蔬菜,卻明顯很在意自己這種鄉(xiāng)紳的角色。盧瑟倒不為此抱怨,因?yàn)檫@恰恰為他提供了一條幾乎可以直達(dá)那道前門的隱蔽田間小路。他等了一會(huì)兒,然后便消失在四周密密實(shí)實(shí)的玉米稈叢中。大部分地面上都沒有碎石瓦礫,他的網(wǎng)球鞋走起來悄無聲息。這點(diǎn)很重要,因?yàn)樵谶@里,任何聲音都能傳很遠(yuǎn)。他兩眼直視前方,久經(jīng)鍛煉的雙腳小心翼翼地在狹長的農(nóng)作物行間里穿行,這彌補(bǔ)了地面稍許坑洼不平所帶來的不便。又一個(gè)悶熱的夏季已經(jīng)過去,炎熱漸漸散去,夜里的空氣已經(jīng)很涼爽,但還沒有涼到能讓呼出的氣變成小團(tuán)霧氣——從而被遠(yuǎn)處那些夜里不安寧或者失眠的人們所注意到的程度。上個(gè)月,盧瑟已經(jīng)幾次測定了這次行動(dòng)要花的時(shí)間。在穿過這片無人之地,走進(jìn)前庭園之前,他總是在這塊地邊停步。在他的腦海中,每個(gè)細(xì)節(jié)都被反復(fù)考慮了數(shù)百次,直到一個(gè)精確無誤的計(jì)劃在他心中牢牢確立:行動(dòng),等待,更多的行動(dòng)。他在前庭園邊上蹲伏下來,再次久久環(huán)顧四周。沒必要趕時(shí)間。不用擔(dān)心狗,這很好。無論再年輕,動(dòng)作再敏捷的人,也跑不過狗。但它們的叫聲卻能嚇住盧瑟這樣的人。也沒外圍保安系統(tǒng),也許是因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)四處漫游的鹿、松鼠和浣熊太多,會(huì)制造出無數(shù)假警報(bào)的緣故吧。但是,盧瑟仍然馬上就要面對(duì)一套極其復(fù)雜的報(bào)警裝置,需要三十三秒才能解除,包括拆除控制板所需的十秒鐘。私人安全巡邏隊(duì)半小時(shí)前已經(jīng)經(jīng)過了這個(gè)地區(qū)。那些克隆警察們本來應(yīng)該經(jīng)常變換巡邏路線,每小時(shí)都在他們監(jiān)守的幾個(gè)區(qū)內(nèi)巡視的。但經(jīng)過一個(gè)月的觀察之后,盧瑟已經(jīng)毫不費(fèi)力地找到了其中的規(guī)律。在他們進(jìn)行下一輪巡視之前,他至少還有三個(gè)小時(shí)。他幾乎不需要那么長的時(shí)間。庭園一片漆黑,茂密的灌木叢——入室行竊者的命根子,依附在磚砌的入口處,如同樹枝上的毛蟲穴。他查看了那幢房子的每一扇窗戶,它們?nèi)己诙炊矗o悄悄的。兩天前,他看見載著這個(gè)家里的成員們的車隊(duì)浩浩蕩蕩地駛向南面去了,他仔細(xì)清點(diǎn)過乘車的所有主人和侍從。而且,離這兒最近的別墅遠(yuǎn)在兩英里之外。他深深地吸了口氣。他已經(jīng)計(jì)劃好了一切,但干這一行,你永遠(yuǎn)不可能做到萬無一失,這是無可爭辯的事實(shí)。他松了松背上的袋子,然后悄悄從地里溜出來,大踏步穿過那片草地。十秒鐘后,他便到了那道前門。那是一道用鋼框加固的厚實(shí)木門,其鎖閉系統(tǒng)已經(jīng)調(diào)整到防御系數(shù)最高點(diǎn),但這絲毫沒讓盧瑟擔(dān)心。他從上衣口袋里摸出一把復(fù)制的前門鑰匙,將它塞入鑰匙孔內(nèi),但沒有轉(zhuǎn)動(dòng)它。他又聽了幾秒鐘。接著,他迅速取下背包,換上鞋子,這樣就不會(huì)留下泥土的痕跡。他準(zhǔn)備好電動(dòng)螺絲刀,它能讓他準(zhǔn)備搗毀的電路迅速顯露出來,比手動(dòng)快上十倍。他小心翼翼地從背包里拿出的第二件工具只有六盎司重,比袖珍計(jì)算器略大一點(diǎn)。除了女兒以外,這是他這輩子的最好投資。這個(gè)小裝置被主人戲稱為“小精靈”,曾在盧瑟的前三次“活兒”中成功地協(xié)助過他。盧瑟已經(jīng)得到組成這家人安全密碼的五位數(shù)字,并已將它們編入了他的計(jì)算機(jī)程序,但這五位數(shù)字的正確順序?qū)λ匀皇莻€(gè)謎。如果他不想讓安放在他要入侵的這個(gè)一萬平方英尺的堡壘四角上的四門火炮立刻發(fā)出刺耳嘯叫,不想讓他馬上就要鼓搗的那臺(tái)電腦打出報(bào)警電話,他就得靠這個(gè)由金屬、電線和微芯片制成的小幫手來替他掃除障礙。除了門上的防擺弄磁鐵外,這棟房子還安裝了對(duì)壓力很敏感的窗戶和地板。如果“小精靈”能將報(bào)警系統(tǒng)控制裝置的正確密碼順序拽出來,上述這些都無所謂了。他看著門上的鑰匙,動(dòng)作熟練地將“小精靈”掛在身上的工具帶上,讓它能很容易地掛在他身體一側(cè)。鑰匙毫不費(fèi)力地在鎖里轉(zhuǎn)動(dòng)起來,盧瑟隨時(shí)準(zhǔn)備去中斷他可能聽見的下一種聲響。如果在指定時(shí)間內(nèi)沒能輸入正確的答案,哪怕遲了千分之一秒,保安系統(tǒng)就會(huì)發(fā)出很低的嘟嘟聲,警告夜盜者厄運(yùn)將至。他脫下黑色皮手套,換上一副更輕便的塑料手套,手套的指尖和掌心都加了一層軟墊料。不留任何痕跡,這才是他的風(fēng)格。盧瑟深吸一口氣,然后打開了門。立即便聽到保安系統(tǒng)發(fā)出尖厲的嘟嘟聲。他飛快跑進(jìn)巨大的門廳中,來到報(bào)警控制板面前。自動(dòng)螺絲刀無聲地轉(zhuǎn)動(dòng)著,六個(gè)金屬零件掉到盧瑟手中,他把它們放進(jìn)工具帶上的袋子里。在門旁窗戶里滲入的銀色月光下,連接在“小精靈”上面細(xì)長的電線閃閃發(fā)光。然后,盧瑟探究了片刻,就像研究病人胸腔的外科醫(yī)生。他找到正確的地方,將幾股電線擰在一起,然后輕輕接在他那個(gè)小幫手的電源上面。門廳那邊,一道深紅色的光正牢牢盯住他。那個(gè)紅外線探測器已經(jīng)鎖定了盧瑟的熱導(dǎo)線。時(shí)間一秒秒地過去,紅外線探測器在耐心等待保安系統(tǒng)的“中樞”發(fā)出指令,宣布來者是友還是敵?!靶【`”數(shù)字顯示屏上的數(shù)字在氖黃燈下閃動(dòng)著,快得令人目不暇接。顯示屏右上角有一個(gè)小盒狀顯示器,指定的時(shí)間在里面閃現(xiàn)著,越來越少。五秒鐘過去了。然后,“小精靈”那個(gè)小玻璃屏面上出現(xiàn)了5,13,9,3,11幾個(gè)數(shù)字,并鎖定。在保安系統(tǒng)被解除的同時(shí),嘟嘟聲也停止了。紅光已消失,換成了友好的綠光。盧瑟開始動(dòng)手。他把電線拆掉,重新把控制板的螺絲上好,把自己的工具收拾好,然后小心地關(guān)上前門。主人臥室在三樓,可以乘一樓過道右邊的電梯上去,但盧瑟卻選擇了樓梯。最好是少依賴自己不能完全控制的東西。在電梯里被困幾個(gè)星期可不是他行動(dòng)計(jì)劃中的內(nèi)容。他看看天花板角落里那臺(tái)探測器,那張長方形的嘴正沖他微笑呢,它的監(jiān)視電弧現(xiàn)在已經(jīng)睡著了。然后,他爬上樓梯。主人臥室的門沒鎖。很快,他便打開他的小功率弱光工作燈,在屋里掃視了一番。只有臥室門邊的第二個(gè)控制板在黑暗中閃著綠光。這幢房子是前五年之內(nèi)建成的,盧瑟已經(jīng)查看過它在縣政府的檔案記錄,甚至設(shè)法在規(guī)劃辦公室看到了這個(gè)地方的一套藍(lán)圖。這地方太大了,房主需要得到地方政府的特別恩準(zhǔn)才能開始修建,好像他們?cè)?jīng)否決過富人們的愿望似的。建筑規(guī)劃中并沒有什么令人驚異的地方。這是一棟巨大結(jié)實(shí)的房屋,其實(shí)際價(jià)值超過了現(xiàn)任房主用現(xiàn)金支付的數(shù)百萬美元。實(shí)際上,盧瑟以前曾經(jīng)到這個(gè)家來過一次,是在大白天,到處都是人。他曾經(jīng)來過這個(gè)房間,并看到了他需要看見的東西。這也是他今晚再次光顧此地的原因。當(dāng)他跪在那張龐大的、有華蓋的床邊時(shí),高處那個(gè)六英寸的王冠鑄件仿佛正凝視著他。床邊有個(gè)床頭柜,上面放著一座銀制小鐘,一本目前最流行的浪漫小說,還有一把帶厚皮手柄的老式鍍銀拆信刀。這地方的每樣?xùn)|西都又大又華貴。屋里有三個(gè)大得人可以直接走進(jìn)去的壁櫥,每個(gè)都和盧瑟的臥室差不多大。兩個(gè)壁櫥里塞滿了女式服裝、鞋子和拎包,以及女人可能在理智或一時(shí)沖動(dòng)之下花錢買來的其他女性飾品。盧瑟瞥了一眼床頭柜上那些鑲了鏡框的照片,表情冷漠地看著那個(gè)七十多歲丈夫身旁的二十幾歲“小女人”。世上有許多種彩票抽獎(jiǎng),但并不全都是由政府組織進(jìn)行的。有幾張照片最大限度地展現(xiàn)出了這幢房子女主人的美麗。但盧瑟迅速查看了壁櫥中的物品之后,發(fā)現(xiàn)她的穿戴趣味相當(dāng)?shù)图?jí)庸俗。他抬頭看看那面大穿衣鏡,仔細(xì)端詳著它周邊的華麗圖案。接著,他又查看了一下鏡子兩邊。這是個(gè)笨重的東西,非常漂亮,嵌在墻里面,或者看上去是這樣。可盧瑟知道,那些鉸鏈被小心地藏進(jìn)離鏡子頂端和下部六英寸遠(yuǎn)的淺凹處了。盧瑟又回頭看看那面鏡子。幾年前,他曾有幸見過與這面大鏡子酷似的東西,不過他當(dāng)時(shí)并沒打算打破它。但是,你是絕不會(huì)由于第一個(gè)金蛋已經(jīng)弄到手就放過第二個(gè)金蛋的,而且那第一個(gè)金蛋價(jià)值大約為五萬美金。他估算了一下,這個(gè)秘密梳妝鏡背面隱藏著的財(cái)富絕對(duì)是這個(gè)數(shù)目的十倍。如果用蠻力,再借助撬棍,他能打開設(shè)在鏡子雕花飾邊里的鎖定系統(tǒng),但那會(huì)耗費(fèi)寶貴的時(shí)間。更重要的是,它會(huì)留下這個(gè)地方被破壞過的明顯痕跡。雖然這座房子在以后幾個(gè)星期里應(yīng)該都不會(huì)有人,但誰也說不準(zhǔn)。他離開科珀家時(shí),這兒不會(huì)留下任何他曾來過的明顯痕跡。即便房主人回來以后,短期內(nèi)也可能不會(huì)去查看密室。無論如何,他沒必要這樣鋌而走險(xiǎn)。他快步向大房間一面墻邊的那個(gè)大屏幕電視走去。那個(gè)地方被布置成了會(huì)客室,放著一套尺寸相配、有印花棉布椅套的椅子和一張大茶幾。盧瑟看著茶幾上放著的三個(gè)遙控器,一個(gè)是電視的,一個(gè)是盒式磁帶錄像機(jī)的,而另一個(gè)有百分之九十的把握是與他今晚要干的活兒有關(guān)。每個(gè)遙控器上都有商標(biāo)名,看上去很相似。但很快試驗(yàn)一遍之后,盧瑟發(fā)現(xiàn)其中兩個(gè)都打開了相應(yīng)的設(shè)備,而另一個(gè)卻沒有。他轉(zhuǎn)身走回房間另一邊,將遙控器對(duì)準(zhǔn)梳妝鏡,按下底部那個(gè)唯一的紅色按鈕。通常,這個(gè)動(dòng)作意味著讓盒式磁帶錄像機(jī)開始工作。但是,今晚,在這個(gè)房間里,它卻意味著那個(gè)秘密銀行正在對(duì)它的這個(gè)幸運(yùn)顧客敞開大門。盧瑟看著那扇門輕易地打開,無聲地露出那些無需維護(hù)的上好鉸鏈。出于長期養(yǎng)成的習(xí)慣,他先將遙控器放回原處,然后從背袋里扯出一只可折疊的筒狀帆布袋,走進(jìn)那個(gè)密室。當(dāng)手電光掃過黑暗時(shí),他驚訝地發(fā)現(xiàn),密室看上去約六英尺見方,密室中央放著把帶軟墊的椅子,椅子扶手上面放著一個(gè)一模一樣的遙控器。很顯然,這是為了防止被意外地鎖在密室里。接著,他的視線落在兩邊的架子上。首先映入眼簾的是捆扎整齊的現(xiàn)鈔,然后是那些細(xì)長盒子里面裝的東西,肯定不是人造珠寶。盧瑟數(shù)了價(jià)值大約二十萬美元的流通債券和其他證券,拿了兩小盒古錢幣和一盒郵票,其中一張郵票上的倒印肖像令盧瑟目瞪口呆。他沒動(dòng)那些空白支票和裝滿法律文件的盒子,那些東西對(duì)他毫無用處。他飛快地估算了一下,總價(jià)值幾乎有二百萬美元,可能還不止。他又一次環(huán)顧四周,沒漏掉任何一個(gè)隱蔽處。密室四壁都很厚——他估計(jì)是防火的,或者防火時(shí)間至少可以讓人能來得及采取措施。這地方并沒有被封得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),空氣是新鮮的,并不難聞。人可以在里面呆幾天。那輛豪華轎車沿著道路飛快前行,后面跟著輛廂式貨車,兩位司機(jī)都是開車高手,根本不用打開前燈,就可以完成開車飛馳的絕技。豪華轎車寬敞的后座上坐著一個(gè)男人和兩個(gè)女人,其中一個(gè)女人差不多已經(jīng)醉了,正在那里賣力地脫那個(gè)男人和她自己的衣服,也不管那個(gè)受害者半推半就的抵抗。另外那個(gè)女人坐在他們對(duì)面,雙唇緊閉,表面上裝作沒看見眼前可笑場面的樣子——少女般的吃吃笑聲和陣陣嬌喘。但她實(shí)際上把那對(duì)男女的每個(gè)動(dòng)作細(xì)節(jié)都觀察得很清楚。她把目光盯在大腿上那個(gè)攤開的大本子上,上面密密麻麻地寫滿了約會(huì)和備注,它們都想吸引坐在她對(duì)面的那個(gè)男人的注意力。而那個(gè)男人卻趁女伴用力脫掉細(xì)高跟鞋的時(shí)候,又給自己倒了杯酒。他的酒量巨大。他今晚已經(jīng)喝下許多酒,但他還能喝下兩倍于此的酒,而且不會(huì)讓別人看出任何醉態(tài),說話不會(huì)含混不清,行動(dòng)也不會(huì)有什么障礙——像他這種位置的人,那種錯(cuò)誤可是致命的。她沒法不愛慕他,愛他情癡色迷的樣子,愛他真實(shí)的激情流露。但同時(shí)他又能在世人面前展現(xiàn)出另一種形象,純潔而有魄力,平易近人同時(shí)又蘊(yùn)含著偉大。美國的每個(gè)女人都為他傾倒,都迷戀他優(yōu)雅英俊的外表、無與倫比的自信,還有他在她們心目中代表的一切。而他回報(bào)大家崇拜的那種激情也讓她感到吃驚,只可惜,他找錯(cuò)了對(duì)象。盡管她曾多次暗送秋波,兩人身體接觸時(shí)她曾故意逗留久一點(diǎn),還煞費(fèi)苦心地成為清晨第一個(gè)見到他的人,讓他見識(shí)她最嫵媚的時(shí)刻,憧憬他們未來在她計(jì)劃中的交歡愉悅的情景,不幸的是,但那種激情卻從未降臨到她身上。但在那個(gè)時(shí)刻來臨之前——肯定會(huì)來臨的,她一直提醒自己——她要耐心等待。

媒體關(guān)注與評(píng)論

“系好安全帶……一部快節(jié)奏小說,讓讀者一直處于緊張之中,一頁又一頁?!?  ——美聯(lián)社(Associated Press) “讓人倒吸涼氣的動(dòng)作……一本節(jié)奏把握良好,錯(cuò)綜復(fù)雜的書……《Absolute Power》正揚(yáng)起機(jī)敏情節(jié)設(shè)計(jì)的風(fēng)帆前進(jìn)?!?  ——《今日美國》(USA Today) “非同一般地有趣?!?  ——亞特蘭大新聞憲政報(bào)(Atlanta Journal & Constitution) “驚悚小說之王:絕對(duì)沒有一頁讓我們懸著的心放下來?!?  ——詹姆斯·帕特森(James Patterton,《驚唇劫》(Kiss the Girls)作者) “令人愛不釋手的驚險(xiǎn)小說……鮑爾達(dá)奇將所有需要的元素包括到了一起:權(quán)力、金錢、性、陰謀、扭曲的愛、幾個(gè)英雄,以及更多的壞人?!?  ——《圖書館雜志》(Library Journal) “膾炙人口的處女作……一流作家,仿佛緊緊拽住讀者衣領(lǐng),你不看完他迷人的故事,他絕對(duì)不會(huì)放手。”  ——《出版人周末》(Publishers Weekly) “鮑爾達(dá)奇將知情人士的才智運(yùn)用到了他的故事中?!?  ——《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》(New York Times Book Review) “充滿危險(xiǎn)和驚奇……任務(wù)復(fù)雜,難以預(yù)料,足夠精彩?!?  ——《圣荷西水星報(bào)》(San Jose Mercury News) “讓你愛不釋手的懸疑驚險(xiǎn)小說?!?  ——《丹佛郵報(bào)》(Denver Post) “緊張、精彩,絕對(duì)享受。戴維·鮑爾達(dá)奇是當(dāng)今小說界最亮的新星。這是本年絕對(duì)必讀的小說?!?  ——《先驅(qū)報(bào)》(Herald,喬治亞州) “引人入勝,難以割舍的故事……戴維·鮑爾達(dá)奇是個(gè)天生的作家?!?  ——《里奇蒙時(shí)訊報(bào)》(Richmond Times-Dispatch)

編輯推薦

《白宮追殺令(上下)》由重慶出版集團(tuán)、重慶出版社出版。品推理大師成名之作,窺美國官場重重玄機(jī)。這部長篇小說講述了一段政治、法律、私情、陰謀、親情、愛情相互交融、錯(cuò)綜復(fù)雜、撲朔迷離而又懸疑叢生的故事:美國總統(tǒng)在穩(wěn)操勝券的大選前與好朋友的妻子私通并將對(duì)方殺害。大盜盧瑟·惠特尼因?yàn)榕既荒慷昧丝偨y(tǒng)的丑行,為了自己與人類的尊嚴(yán),他決定要將此揭露,因而受到了白宮特工的追殺??偨y(tǒng)為了消滅罪證,指示特勤處特工追殺相關(guān)的一系列證人。最后,真相挫敗了權(quán)力,總統(tǒng)被以雇傭殺人罪起訴,被判死刑。 1996年,《白宮追殺令(上下)》贏得了由南方作家協(xié)會(huì)評(píng)選的最佳小說金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?同年,城堡石娛樂公司將《白宮追殺令(上下)》(華納出版)拍成了一部成功的電影,由克林特伊斯特伍德和金哈克曼聯(lián)袂主演,該影片曾獲得北美周票房季軍。 次年,小說又獲得了英國W.H.Smith小說類優(yōu)秀讀物大獎(jiǎng),并被提名意大利文學(xué)獎(jiǎng)。 此外,《白宮追殺令(上下)》還被評(píng)選為《公民雜志》“本周最佳”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    白宮追殺令 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)25條)

 
 

  •   6,7年前就看過金哈克曼主演的電影,時(shí)隔幾年再讀小說仍感覺緊張,刺激。好書。
  •   從第一頁,就開始了刺激的一幕,看著書中主角們?yōu)榱撕妥罡邫?quán)力斗智斗勇。很佩服作者和翻譯,一拿起書就不想放下,熬著夜看完的。
  •   一個(gè)價(jià),兩冊(cè)書,價(jià)格給力
  •   情節(jié)緊湊,尤其是翻譯得很好!
  •   很有意思的一本書,雖然是故事,卻很讓人過癮。
  •   正在看,很喜歡。
  •   一本非常好的書,個(gè)人比較喜歡,價(jià)格合適
  •   書還沒看,憑包裝給滿分
  •   書的外面有包裝膜,很新的,是上下冊(cè),評(píng)論說不錯(cuò),應(yīng)該還可以吧,打算慢慢看。
  •   超好看的書 不能放手
  •   太驚險(xiǎn)了,太吸引人了
  •   書拿到手,包裝上很好。。書也很新。。
    還沒開始看。。不過這2個(gè)作者我都很喜歡,所以不會(huì)失望
  •   訂購時(shí),不知道是上、下兩集。收到書后未及時(shí)閱讀,待到想要閱讀時(shí),發(fā)現(xiàn)只有下集。
  •   因促銷而購買,有空慢慢讀。
  •   翻的還行!
  •   字體偏大,字?jǐn)?shù)偏少
  •   因?yàn)榭催^改編的電影,很精彩,所以買了原著小說,很遺憾,小說遠(yuǎn)不如電影精彩,啰啰唆唆地扯了半天寫了兩大本,鋪墊了一大堆,情節(jié)卻嘎然而止,虎頭蛇尾。所以,反而凸顯了克林特伊斯特伍德的水平,電影改編拍得太棒了。
  •   也許是看了諸多大片的緣故,故事情節(jié)并不覺得有何出奇之處,翻譯得也平淡。后半部分故事展開后還好,前半部簡直讓人一聲嘆息。只能當(dāng)作消遣讀物吧。
  •   還不錯(cuò)了,積累材料用的
  •   看了電影才買這套書的,但是很失望,遠(yuǎn)不如電影緊張刺激
  •   發(fā)貨不齊,只給了下冊(cè),郁悶!
  •   譯林曾經(jīng)出過,叫《絕對(duì)權(quán)力》,伊斯特伍德、吉恩哈克曼主演過改編影片,鮑爾達(dá)奇經(jīng)典之作。
  •   喜歡鮑爾達(dá)奇~~
  •   很好看啊,平凡的人的犧牲更能感動(dòng)人。
  •   故事不精彩,情節(jié)單調(diào),沒意思。
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7