我的探險(xiǎn)生涯

前言

前些日子，劉復(fù)教授告訴我，《我的探險(xiǎn)生涯》這本書(shū)已經(jīng)譯成中文，再有一個(gè)月即可出版，我實(shí)在覺(jué)得非常欣慰。因?yàn)槲蚁Ｍ@本書(shū)的內(nèi)容可使中國(guó)學(xué)子——對(duì)于他們本國(guó)內(nèi)部的探險(xiǎn)同科學(xué)考察工作有興趣的——有少許的益處。如書(shū)中所述，從1885年開(kāi)始，我就在這塊大陸的各地漫游。自從我第一次旅行出發(fā)至今幾乎經(jīng)過(guò)半個(gè)世紀(jì)，當(dāng)時(shí)我只有二十歲，現(xiàn)在已是六十八歲了。而我對(duì)于亞洲戈壁及山嶺的留戀絕未減低。正相反，我覺(jué)得對(duì)于它們的留戀仍如四十八年前一樣，那時(shí)我把我早年旅行的歲月都消耗在亞洲西部各國(guó)。1890年，我最初走進(jìn)中國(guó)國(guó)境，從此在中國(guó)停留下來(lái)，很少有例外的時(shí)候。從1896年我引導(dǎo)我的注意力到新疆地方，十分幸運(yùn)地在那里發(fā)現(xiàn)兩個(gè)古代佛教城市的廢址，并在1900年發(fā)現(xiàn)一個(gè)一千六百年前的中國(guó)樓蘭王國(guó)。1901年我又重到那里，在一間房子中找到一百五十一塊有中國(guó)文字的木簡(jiǎn)及紙片，這些發(fā)現(xiàn)引起各專(zhuān)家在亞洲這些部分的考古學(xué)上做一個(gè)比較徹底的發(fā)掘。另一個(gè)極其引入入勝的問(wèn)題是樓蘭湖②遷移的歷史，這個(gè)問(wèn)題在1928～1933年間我們當(dāng)時(shí)考察團(tuán)中被確切地解決了。話雖如此，我的時(shí)間及注意力大多部分卻用在西藏區(qū)域，那時(shí)它的許多部分尚未為歐洲人知道。我在西藏最有興趣的地理上的發(fā)現(xiàn)是與喜馬拉雅山脈平行的偉大的山系——我命名為外喜馬拉雅山系(本書(shū)譯為岡底斯山)。如書(shū)中所述，我在最后一次旅行西藏時(shí)，深入到世界上最出名的兩條河流——雅魯藏布江同印度河的發(fā)源處。世界大戰(zhàn)阻止了我在亞洲的旅行，我利用大戰(zhàn)中及以后的幾年去整理我的地理工作，將結(jié)果發(fā)表在我的南西藏書(shū)中。1926年我回到北京籌備西北科學(xué)考察團(tuán)，1927年5月9日考察團(tuán)由北京出發(fā)，繼續(xù)工作直到1933年5月9日，實(shí)際上包含這個(gè)大陸的內(nèi)地的全部，亦可稱為中央各部，面積有460萬(wàn)平方公里。考察團(tuán)中中國(guó)方面的團(tuán)長(zhǎng)是徐炳昶教授。這次考察團(tuán)是有始以來(lái)在亞洲中心工作中規(guī)模最大、設(shè)備最好的。我們有比以前任何考察隊(duì)都好的條件，去繼續(xù)進(jìn)行一個(gè)科學(xué)考察的工作。以往學(xué)者們從未能對(duì)研究地質(zhì)學(xué)、古生物學(xué)、氣象學(xué)、量地學(xué)、考古學(xué)不斷地持續(xù)六年，也從沒(méi)有在這樣大面積為地形學(xué)家所測(cè)過(guò)，更從沒(méi)有這樣多的各種科學(xué)代表在一個(gè)考察團(tuán)里，在這同樣的考察團(tuán)里。第一期1927～1928年考察團(tuán)費(fèi)用的供給是我在德國(guó)零星的捐款。1928～1933年的費(fèi)用大部分來(lái)自瑞典政府，一部分是中國(guó)政府及中國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體所擔(dān)負(fù)?？疾靾F(tuán)始終欣幸得到中國(guó)政府有力的保護(hù)。我不久在另一文中將有一個(gè)機(jī)會(huì)去告訴世界，我們中外學(xué)者在考察團(tuán)時(shí)所做的事情。但我不能放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)去指出我們與中國(guó)朋友合作進(jìn)行的最佳方法。我們?cè)谝黄鸸ぷ魅缡肿阋粯?，沒(méi)有絲毫的嫉妒、齟齬或誤會(huì)。我們沒(méi)有介意國(guó)籍或種族，唯一的目的是為國(guó)際的科學(xué)服務(wù)。在這點(diǎn)，從前有些西方旅行家惡劣地傷害中國(guó)國(guó)民的感情，因此遇到困難的事，在我們中絕無(wú)所聞。中國(guó)人在他們國(guó)內(nèi)是在家里，外國(guó)人只是客人，如果那些客人對(duì)于自身的利益沒(méi)有適當(dāng)?shù)臋C(jī)變和智慧，用寬宏適度的態(tài)度去對(duì)待他們的中國(guó)主人，任由他們不好的態(tài)度，自身必食其報(bào)。就我所涉及的事情來(lái)說(shuō)，我將永不會(huì)忘記這六年的快樂(lè)時(shí)光，我能有這種機(jī)遇去與中國(guó)的一些最杰出的學(xué)者在野外和北平工作。我抱著同情及感謝終身愿記著他們中的每一個(gè)人。倘若這本書(shū)在著者與中國(guó)青年讀者之間能夠作為一種聯(lián)絡(luò)的新工具，我將感到無(wú)限的欣慰！1933年6月19日斯文?赫定于北平

內(nèi)容概要

　　斯文·赫定是一位瑞典探險(xiǎn)家。他在中國(guó)西部探險(xiǎn)考察的時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)40余年，不但有許多重要的發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)見(jiàn)，還留下了等身的著作?！段业奶诫U(xiǎn)生涯》是其中廣為人知的一部名著。中國(guó)的知識(shí)界和道斯文·赫定其人，主要就是憑借的這本書(shū)。

作者簡(jiǎn)介

作者：（瑞典）斯文?赫定 譯者：孫仲寬 編者：楊鐮

書(shū)籍目錄

出版說(shuō)明新疆考古發(fā)現(xiàn)與西域文明中國(guó)邊疆研究60年與西域探險(xiǎn)考察斯文·赫定及其《我的探險(xiǎn)生涯》(代序)自序第一章　怎樣的起始第二章　越過(guò)厄耳布爾土山脈到德黑蘭第三章　騎馬過(guò)波斯第四章　從美索布達(dá)米亞到巴格達(dá)第五章　波斯西部的冒險(xiǎn)騎行第六章　君士坦丁堡第七章　往見(jiàn)波斯王的一位大使第八章　一片墳地第九章　到德馬溫得山頂?shù)谑隆〗?jīng)過(guò)霍臘散——太陽(yáng)之地第十一章　馬什哈德——殉道者之城第十二章　布哈拉和撒馬爾罕第十三章　到亞洲內(nèi)地第十四章　在布哈拉與艾米爾同處第十五章　車(chē)行兩千里——“世界屋脊”上的冬季旅行第十六章　吉爾吉斯人第十七章　我和“雪山之祖”的斗爭(zhēng)第十八章　我走近那沙漠第十九章　沙海第二十章　旅行隊(duì)?wèi)K遭不幸第二十一章　末日第二十二章　荒野人跡第二十三章　帕米爾高原第二十四章　沙漠中的故城第二十五章　野駱駝的極樂(lè)園……

章節(jié)摘錄

我在巴拉干尼(Balakhany)過(guò)冬的時(shí)候，學(xué)會(huì)了流利的韃靼話和波斯話，一個(gè)年輕的韃靼貴族(倍克卡諾夫)每天晚上來(lái)教我。次年4月初，我教書(shū)的期限已滿，決意用我賺得的三百盧布往南旅行，經(jīng)過(guò)波斯再到海濱。倍克卡諾夫(Baki Khanoff)也一同前往。一天晚上，我和鄉(xiāng)人告別，上了一艘俄國(guó)汽船。當(dāng)時(shí)巴庫(kù)正刮著極大的北風(fēng)，所以船主不敢開(kāi)行。第二天早晨，風(fēng)勢(shì)平息，我們的船便鼓輪前進(jìn)，向南開(kāi)駛。經(jīng)過(guò)了30小時(shí)的航程，我們?cè)诶锖Ｄ习兜亩鳚衫?Enfeli)登陸，立刻又改乘小船渡過(guò)很大的木達(dá)布(Murdab)淡水湖或“死水”(Deadwater)，到了一個(gè)四面長(zhǎng)著青草的小村。我們從此騎馬前進(jìn)，直往拉什特(Resht)——一個(gè)商業(yè)的中心點(diǎn)。我已將我的錢(qián)換成波斯的“克朗”，當(dāng)時(shí)一個(gè)“克朗”值一個(gè)法郎。所有的錢(qián)我們兩個(gè)人均分，各自縫在腰間的皮帶內(nèi)。我們的衣服很是輕便。我除去穿著一套冬裝以外，只帶了一件短衣和一條氈子，我還帶了一把手槍。倍克卡諾夫在他衣服外面掛著一枝長(zhǎng)槍?zhuān)纤┲话训蹲印Ｔ诶蔡爻峭獾纳种?，常有印度孟加?Royat Bengal)種的老虎巡行覓食。在潮濕的草地中，有一種瘴氣使人生熱病，有時(shí)還發(fā)生恐怖的時(shí)疫。有一次，城中死了約六千人；死尸過(guò)多，不及掩埋，都堆在清真寺院中。這些寺院有矮的尖塔和紅色石板的屋頂，非常美觀。城中的攤子都有雜色的遮避日光棚。沿海的鄉(xiāng)間主要出產(chǎn)絲、米和棉花。我去拜訪拉什特的俄國(guó)領(lǐng)事倭拉索夫(Vtassoff)。他邀請(qǐng)我當(dāng)天晚上在他的住宅吃晚飯。我去的時(shí)候穿著簡(jiǎn)便的行裝和騎馬穿的靴子。我踏進(jìn)了他那金碧輝煌的屋子，見(jiàn)他穿著正式的晚禮服，使我很是不安。我很后悔，還不如和倍克卡諾夫留在樸素的客店里好。但是我沒(méi)有晚禮服，只得勉強(qiáng)應(yīng)付過(guò)了這次晚餐。第二天清晨，兩個(gè)馬夫牽著兩匹馬在客店前面等候著。我的行李擱在馬鞍后面的軟包中。我們上了馬，馬夫在后面跟著走，一半帶跑著。我們進(jìn)了一個(gè)深密的叢林，遇見(jiàn)許多步行的和騎馬的旅客和大隊(duì)的驢馱子，馱著運(yùn)往俄國(guó)去的貨物，其中有用皮箱裝的果干。驢子的鈴聲在林中引起回音；每一隊(duì)居首的驢子，頸上所掛的銅鈴聲音格外沉重。到了科頓(Kodom)，我們?cè)谝粋€(gè)客店里住了一夜，那里有很多的燕子在生滿青苔的屋頂上作巢。它們常常飛進(jìn)飛出，并且從開(kāi)著的窗洞中穿來(lái)穿去。再向前行，道路向山脈斜傾。我們沿塞斐特河(Sefeed-rud)或白河(White River)的岸邊前進(jìn)，夜間住在風(fēng)景美麗的鄉(xiāng)村里，四圍滿是橄欖樹(shù)、果樹(shù)、楊樹(shù)和柳樹(shù)。我們未曾帶著食物，只可買(mǎi)些鄉(xiāng)間出產(chǎn)的東西——如雞、鴨、雞蛋、牛乳、面包和水果充饑。它們的便宜真是出乎我們意料，以后行進(jìn)的道路漸漸峭險(xiǎn)。我們?cè)诙蚨紶柺?Elbure)山脈中向上行去，樹(shù)林漸漸稀疏，直到了盡頭。在門(mén)迪吉爾(Mendjil)，我們走過(guò)一個(gè)年代很久的八孔石橋。那日天氣灰暗而且有風(fēng)。山上完全被雪覆蓋著，愈到上面，積雪愈深。后來(lái)下雪了，整個(gè)曠野只見(jiàn)茫茫的白雪。我沒(méi)有穿適當(dāng)?shù)囊路詡溥@種天氣。我的身子和馬鞍子差不多被雪凍在一塊，寒氣穿透了肌骨。地上的積雪太厚，路徑也看不清楚。我們的馬走入雪堆中好像海中的浮漂。雪片一陣陣地打到我們的臉上。眼前只見(jiàn)一片白雪，我們以為是迷失了道路，這時(shí)隱約望見(jiàn)風(fēng)雪中間有些東西，臨近細(xì)看，原來(lái)是一群騾馬，與我們同向而進(jìn)。前面有兩個(gè)人騎著馬用長(zhǎng)叉試探道路，以免跌入山澗里去、或是懸崖下面。我們凍得冷而又冷，終于到了馬斯拉(Masra)村的一間小屋里。那間屋子非常污穢，質(zhì)狀如同地洞一般。我們?cè)诘厣仙艘欢鸦?。于是四個(gè)韃靼人、兩個(gè)波斯人，連同一個(gè)瑞典人都圍住了火堆取暖，大家凍僵的手足漸漸恢復(fù)了知覺(jué)，并烘干各自的衣服。從那里起身，繞過(guò)厄耳布爾士山最高的山峰，到了山的南坡，就不見(jiàn)雪了。走盡了草原便到喀斯平(Kaxvin)。有一個(gè)預(yù)言家曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“你們應(yīng)當(dāng)尊重喀斯平，因?yàn)樗窃谔焯玫拈T(mén)口?！币了固m教最大的教主哈綸?阿刺綱德(Haroun Al-Raschid)曾將喀斯平修飾得很華麗。波斯王坦馬士第一世(Shah Thamas I)在1548年將它建為他自己所有和波斯的京城，稱作達(dá)里薩爾坦內(nèi)特(DaresSaltanet)或“皇座”(Seat of Royalty)。40年后，波斯王大阿拔斯(Shah Abbas the great)將京城遷到伊斯法罕(Lspalan)，喀斯平的光榮便漸漸消失了。有一段故事論到喀斯平的一個(gè)詩(shī)人羅克門(mén)(Lokman)。一天當(dāng)羅克門(mén)快死的時(shí)候，告訴他的兒子說(shuō)：“我沒(méi)有財(cái)產(chǎn)留給你，但這里有三瓶仙水。若是你將第一瓶的水灑幾滴在死人身上，他的靈魂便立刻回來(lái)。再灑幾滴第二瓶的水，他便能坐起來(lái)。等你將第三瓶的水倒在他身上的時(shí)候，他便完全復(fù)活了。但是你須節(jié)省著用?！碑?dāng)那詩(shī)人的兒子自己年老，將死的時(shí)候，將仙水的用法告訴了他的仆人。命他仆人等他一死，便即刻如法辦理。那仆人將他的尸體安放在浴室內(nèi)，將第一、第二瓶仙水都滴過(guò)了。他的主人果然坐起來(lái)，大聲喊道：“倒呀！倒呀！”但是那仆人看見(jiàn)死尸忽然坐起來(lái)大喊，嚇得將第三瓶仙水扔在地上，急忙往外逃跑?？蓱z那羅克門(mén)的兒子依然死去。從此這浴室的地窖里面，時(shí)?？梢月?tīng)見(jiàn)“倒呀！倒呀！”的呼聲?？λ蛊皆诙蚨紶柺可侥厦娴钠皆?。從喀城到波斯的京城德黑蘭(Teheran)共有90里，分為六站。旅行的人須坐俄國(guó)式四輪馬車(chē)，路上共換五次馬匹?，F(xiàn)在天氣已暖，好似春天。我們乘車(chē)覺(jué)得很是暢快。我們的馬盡力快跑，車(chē)輪將灰塵揚(yáng)起，似云霧一般。北面可以望見(jiàn)那被雪蓋著的厄耳布爾士山脊。南面只見(jiàn)一片平原，渺無(wú)邊際，在散漫的村莊里點(diǎn)綴著幾處鮮綠的林園，配成了單調(diào)蒼黃的情境。有一次，我們聽(tīng)見(jiàn)一輛馬車(chē)的聲音在我們后面。一會(huì)兒的工夫，那車(chē)便如飛地駛過(guò)我們的車(chē)。車(chē)上坐著兩個(gè)韃靼人，大聲譏誚我們道：“快樂(lè)的旅行。”現(xiàn)在他們可以先到第二個(gè)站去換好馬。但是我并不甘心。我答應(yīng)多給我們的車(chē)夫兩個(gè)“克蘭”，若是他能夠趕過(guò)那兩個(gè)韃靼人坐的馬車(chē)。于是車(chē)夫立刻加鞭前進(jìn)，等快到第二站的時(shí)候，我們趕過(guò)了那兩個(gè)韃靼人。我亦對(duì)著他們大聲喊道：“快樂(lè)的旅行。”我認(rèn)識(shí)一個(gè)瑞典醫(yī)生海本涅特(Hybennet)，他的品級(jí)同波斯的貴族一樣，帶著“汗”(Khan)或王子的稱呼，他從1873年起就當(dāng)波斯皇帝的牙醫(yī)。我一到德黑蘭便徑直到他家里去，他遇見(jiàn)了同鄉(xiāng)，很是快樂(lè)，非常熱情地招待我。我在他美麗的家里住了幾日，他的房子裝飾與波斯式相仿。我們每日到街上游玩，并到各處參觀。一切情形，將來(lái)再細(xì)細(xì)地告訴讀者?，F(xiàn)在有一件事情要先說(shuō)一下，因?yàn)楹髞?lái)與我有關(guān)系。有一天我同海醫(yī)生在多灰的街上走著，看見(jiàn)街道的一邊是黃色的土墻，一面是房屋。街道寬的地方，兩邊有窄的陽(yáng)溝和樹(shù)木——楊樹(shù)、柳樹(shù)、桑樹(shù)和白楊樹(shù)。我們正走著，忽然看見(jiàn)一隊(duì)傳令官穿著紅衣，戴著銀盔，手里拿著長(zhǎng)的銀條，叫路上的行人讓道，因?yàn)椤叭f(wàn)王之王”來(lái)了。傳令官的后面跟著五十個(gè)騎兵。再后面就是波斯皇帝，坐著灰色馬車(chē)，用六只黑色的壯馬拉著，馬背上披了華麗的銀馬衣，左邊每匹馬上有一個(gè)人騎著。波斯皇帝身上披了一件黑色大衣，頭上戴著一頂黑帽，上面有一塊大的翡翠和一粒寶石扣子?；实鄣暮竺嬗指魂?duì)騎兵。在最后有一輛空馬車(chē)，預(yù)備皇帝的車(chē)子壞了可以隨時(shí)調(diào)換的。路雖不甚平坦，但是人馬走的時(shí)候，并未揚(yáng)起灰塵來(lái)。因?yàn)榛实畚闯鰜?lái)以前，已經(jīng)用騾子拉著皮袋灑過(guò)了水。一兩分鐘的工夫，那威嚴(yán)的行列已經(jīng)走遠(yuǎn)了。這是我第一次看見(jiàn)波斯皇帝那士勒登(Nasr-Ed-Din)。他的容貌很是威嚴(yán)，黑色的眼睛，彎曲的鼻子和一大片黑發(fā)。我們站在道旁，車(chē)子走過(guò)我們面前的時(shí)候，皇帝指著我問(wèn)海本涅特醫(yī)生：“那人是誰(shuí)？”他立刻回答：“是一個(gè)來(lái)拜訪我的同鄉(xiāng)，陛下?！睅啄暌院?，我得到一個(gè)機(jī)會(huì)和他接近，他是波斯最后一位皇帝，帶著真正亞洲專(zhuān)制君王的態(tài)度。P10-15

編輯推薦

《我的探險(xiǎn)生涯》推薦：瑞典探險(xiǎn)家斯文?赫定是西域探險(xiǎn)史的知名人物，也是著作等身的學(xué)者、作家、畫(huà)家。作為一個(gè)探險(xiǎn)家，靠自己的有關(guān)西域探險(xiǎn)的著作，使斯文?赫定最終“走出了”西域探險(xiǎn)史，擁有一代又一代的普通讀者，廣為人們所知。他所寫(xiě)的有關(guān)中國(guó)西部的書(shū)，有通俗的探險(xiǎn)考察記，也有相當(dāng)艱深的學(xué)術(shù)專(zhuān)著。通俗的探險(xiǎn)考察記，是專(zhuān)門(mén)為普通讀者所著，赫定的探險(xiǎn)考察記在其生前就曾以二十余種文字出版發(fā)行，其中最有名的，則是他的自傳《我的探險(xiǎn)生涯》(即《亞洲腹地旅行記》)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我的探險(xiǎn)生涯 PDF格式下載

---