出版時間:2009-6 出版社:新疆人民 作者:(美)馬克·吐溫|譯者:楊晶 頁數(shù):202
內(nèi)容概要
閱讀中外經(jīng)典文學(xué)名著會激發(fā)青少年對未來世界的無限想象,對人類藝術(shù)的不懈追求,對人生信念的牢固樹立。為了有效地推動青少年的讀書活動,不斷提高青少年的認(rèn)知水平,一批專家學(xué)者經(jīng)過長時間的遴選,選編了一系列古今中外最具時代性、最具影響力、最具代表性的不朽文學(xué)作品,奉獻(xiàn)給系統(tǒng)讀書的讀者,力求為你們構(gòu)建一個全面、系統(tǒng)的閱讀體系。
書籍目錄
百萬英鎊競選州長 卡縣名蛙三萬元遺產(chǎn)壞孩子的故事一個真實的故事好孩子的故事狗的自述田納西的新聞界哥爾斯密的朋友再度出洋加利福尼亞人的故事和移風(fēng)易俗者一起上路稀奇的經(jīng)驗他是否還在人間?我最近辭職的事實經(jīng)過我給參議員當(dāng)秘書的經(jīng)歷
章節(jié)摘錄
百萬英鎊 二十七歲那年,我正給舊金山的一個礦業(yè)經(jīng)濟(jì)人打工,把證券交易所的門檻摸得清清楚楚。我是只身混世界,除了自己的聰明才智和一身清白,就再也沒什么可依靠的了;不過,這反倒讓我腳踏實地,不做那沒影兒的發(fā)財夢,死心塌地奔自己的前程?! ∶康叫瞧诹挛绻墒惺樟吮P,時間就全都是我自己的了,我喜歡弄條小船到海灣里去消磨這些時光。有一天我駛得遠(yuǎn)了點兒,漂到了茫茫大海上。正當(dāng)夜幕降臨,眼看就要沒了盼頭的時候,一艘開往倫敦的雙桅帆船搭救了我。漫漫的旅途風(fēng)狂雨暴,他們讓我以工代票,干普通水手的活兒。到倫敦上岸的時候,我鶉衣百結(jié),兜里只剩了一塊錢。連吃帶住,我用這一塊錢頂了二十四個小時。再往后的二十四個小時里,我就饑腸轆轆,無處棲身了。 第二天上午大約十點鐘光景,我破衣爛衫,餓著肚子正沿波特蘭大道往前蹭。這時候,一個保姆領(lǐng)著孩子路過,那孩子把手上剛咬了一口的大個兒甜梨扔進(jìn)了下水道。不用說,我停了下來,滿含欲望的眼光罩住了那個臟兮兮的寶物兒。我口水直淌,肚子里都伸出手來,全心全意地乞求這個寶貝兒??墒?,只要我剛一動彈,想去揀梨,總有哪一雙過路的火眼金睛明察秋毫。我自然又站得直直的,沒事人一樣,好像從來就沒在那個爛梨身上打過主意。這出戲演了一回又一回,我就是得不著那個梨。我受盡煎熬,正打算放開膽量、撕破臉皮去抓梨的時候,我身后的一扇窗子打開了,一位先生從里面發(fā)話: “請到這兒來?!薄 ∫粋€衣著華麗的仆人把我接了進(jìn)去,領(lǐng)到一個豪華房間,里頭坐著兩位上了歲數(shù)的紳士。他們打發(fā)走仆人,讓我坐下。他們剛剛吃了早餐,看著那些殘羹剩飯,我簡直透不過氣來。有這些吃的東西在場,我無論如何也集中不了精力,可是人家沒請我品嘗,我也只好盡力忍著。 這里剛剛發(fā)生過的事,我是過了好多天以后才明白的,不過現(xiàn)在我就馬上說給你聽。這對老兄弟為一件事已經(jīng)有兩天爭得不可開交了,最后他們同意打個賭來分出高低——無論什么事英國人靠打賭都能一了百了?! ∧阋苍S記得,英格蘭銀行曾經(jīng)發(fā)行過兩張一百萬英鎊的大鈔,用于和某國公對公交易之類的特殊目的。不知怎么搞的,這兩張大鈔只有一張用過后注銷了;另一張則一直躺在英格蘭銀行的金庫里睡大覺。且說這兩兄弟聊著聊著,忽發(fā)奇想:假如一位有頭腦、特誠實的外地人落難倫敦,他舉目無親,除了一張百萬英鎊的大鈔以外一無所有,而且他還沒法證明這張大鈔就是他的——這樣的一個人會有怎樣的命運呢?大哥說這人會餓死;弟弟說餓不死。大哥說,別說去銀行了,無論去哪兒這人也花不掉那張大鈔,因為他會當(dāng)場被抓住。兄弟兩個就這樣爭執(zhí)不下,后來弟弟說他愿出兩萬鎊打賭,這人靠百萬英鎊大鈔無論如何也能活三十天,而且進(jìn)不了監(jiān)獄。大哥同意打賭,弟弟就到英格蘭銀行把大鈔買了回來。你看,英國男子漢就是這樣,魄力十足。然后,他口述一信,叫一個文書用漂亮的楷體字謄清;然后,兩兄弟在窗前坐了整整一天,巴望來一個能消受大鈔的合適人選?! ∷麄儥z閱著一張張經(jīng)過窗前的臉。有的雖然老實,卻不夠聰明;有的夠聰明,卻不夠老實;還有不少又聰明又老實的,可人窮得不徹底;等到個赤貧的。又不是外地人——總是不能盡如人意。就在這時,我來了;他們倆認(rèn)定我具備所有條件,于是一致選定了我;可我呢,正等著知道叫我進(jìn)來到底要干什么。他們開始問一些有關(guān)我個人的問題,很快就弄清楚了我的來龍去脈。最后,他們告訴我,我正合他們的心意。我說,我打心眼里高興,可不知道這心意到底是什么意思。這時,倆人當(dāng)中的一位交給我一個信封,說打開一看便知。我正要打開,可他又不讓;要我?guī)У阶√幦プ凶屑?xì)細(xì)地看,不要草率從事,也不用慌慌張張。我滿腹狐疑,想把話頭再往外引一引,可是他們不干。我只好揣著一肚子被侮辱與被損害的感覺往外走,他們明擺著是自己逗樂,拿我耍著玩;不過,我還是得順著他們,這時的處境容不得我對這些闊佬大亨耍脾氣?! ”緛?,我能把那個梨揀起來,明目張膽地吃進(jìn)肚子去了,可現(xiàn)在那個梨已經(jīng)無影無蹤;就因為那倒霉的差事,把我的梨弄丟了。想到這里,我對那兩個人就氣不打一處來。走到看不見那所房子的地方,我打開信封一看,里邊裝的是錢哪!說真的,這時我對他們可是另眼相看嘍!我急不可待地把信和錢往馬甲兜里一塞,撒腿就朝最近的小吃店跑。好,這一頓猛吃呀!最后,肚子實在塞不下東西去了,我掏出那張鈔票來展開,只掃了一眼,我就差點昏倒。五百萬美元!乖乖,我懵了?! ∥叶⒅菑埓筲n頭暈眼花,想必足足過了一分鐘才清醒過來。這時候,首先映入我眼簾的是小吃店老板。他的目光粘在大鈔上,像五雷轟頂一般。他正在全心全意地禱告上帝,看來手腳都不能動彈了。我一下子計上心來,做了這時按人之常情應(yīng)該做的事。我把那張大鈔遞到他眼前,小心翼翼地說: “請找錢吧?!薄 ∷謴?fù)了常態(tài),連連道歉說他找不開這張大票,不論我怎么說他也不接。他心里想看,一個勁地打量那張大票;好像怎么看也飽不了眼福,可就是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地不敢碰它,就好像凡夫俗子一接那票子上的仙氣就會折了壽。我說: “不好意思,給您添麻煩了,可這事還得辦哪。請您找錢吧,我沒帶別的票子?!薄 ∷麉s說沒關(guān)系,這點小錢兒何足掛齒,日后再說吧。我說,我一時半會兒不會再到這兒來了;可他說那也不要緊,他可以等著,而且,我想什么時候來就什么時候來,想點什么就點什么,這賬呢,想什么時候結(jié)就什么時候結(jié)。他說,我只不過因為好逗個樂于,愿意打扮成這樣來跟老百姓開個玩笑,他總不至于因此就信不過像我這么有錢的先生吧。這時候又進(jìn)來了一位顧客,小吃店老板示意我收起那張巨無霸,然后作揖打恭地一直把我送了出來。我徑直奔那所宅子去找兩兄弟,讓他們在警察把我抓起來之前糾正這個錯誤。盡管這不是我的錯,可我還是提心吊膽——說實在的,簡直是膽戰(zhàn)心驚。我見人見得多了,我明白,要是他們發(fā)現(xiàn)把一百萬鎊的大鈔錯當(dāng)一鎊給了一個流浪漢,他們決不會怪自己眼神不好,非把那個流浪漢罵個狗血噴頭??熳叩侥钦拥臅r候,我看到一切如常,斷定還沒有人發(fā)覺這錯票的事,也就不那么緊張了。我摁了門鈴。原先那個仆人又出來了。我求見那兩位先生?! 八麄冏吡?。”他用這類人那種不可一世的冷冰冰的口氣說?! 白吡??去哪兒了?” “出遠(yuǎn)門了?!薄 翱伞夏膬豪??” “我想是去歐洲大陸了吧?!薄 皻W洲大陸?” “沒錯,先生?!薄 霸趺醋叩摹叩氖悄臈l路呀?” “我說不上,先生?!薄 笆裁磿r候回來呢?” “他們說,得一個月吧?!薄 耙粋€月!唉,這可糟了!幫忙想想辦法,看怎么能給他們傳個話。這事要緊著哪。” 一實在辦不到。他們上哪兒了我一無所知,先生?!薄 澳?,我一定要見這家的其他人?!薄 捌渌艘沧吡?;出國好幾個月了——我想,是去埃及和印度了吧?!薄 盎镉?,出了件大錯特錯的事。他們不到天黑就會轉(zhuǎn)回來。請你告訴他們我來過,不把這事全辦妥,我還會接著來,他們用不著擔(dān)心?!薄 爸灰麄兓貋砦揖娃D(zhuǎn)告,不過,我想他們不會回來。他們說過,不出一個鐘頭你就會來打聽,我呢,一定要告訴你什么事都沒出;等時候一到,他們自然會在這兒候著你?!薄 ∥抑缓么蜃?,走開了。搞的什么鬼!我真是摸不著頭腦?!暗葧r候一到”他們會在這兒。這是什么意思?哦,沒準(zhǔn)那封信上說了。我把剛才忘了的那封信抽出來一看,信上是這樣說的: 看面相可知,你是個又聰明、又誠實的人。我們猜,你很窮,是個外地人。你會在信封里找到一筆錢。這筆錢借你用三十天,不計利息。期滿時來此宅通報。我們在你身上打了一個賭。假如我贏了,你可以在我的職權(quán)范圍內(nèi)隨意擇一職位——也就是說,你能證明自己熟悉和勝任的任何職位均可。 沒落款,沒地址,也沒有日期。 好嘛,這真是一團(tuán)亂麻!現(xiàn)在你當(dāng)然明白這件事的前因后果,可當(dāng)時我并不知道。這個謎洞對我來說深不可測、漆黑一團(tuán)。這出把戲我全然不曉,也不知道對我是福還是禍。我來到一個公園坐下來,想理清頭緒,看看我怎么辦才好。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載