出版時(shí)間:2009-6 出版社:新疆人民出版社 作者:巴爾扎克 著 楊晶 譯 頁(yè)數(shù):202 譯者:楊晶
內(nèi)容概要
《高老頭》是法國(guó)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家巴爾扎克的《人間喜劇》系列中最負(fù)有盛名的小說之一,作品以1819年底和1820年初的巴黎為社會(huì)背景,以面條商高老頭和青年大學(xué)生拉斯蒂涅兩個(gè)人物的平行而又交叉的故事為主要情節(jié),真實(shí)地勾畫出波旁復(fù)辟王朝時(shí)期法國(guó)社會(huì)的一幅剪影,批判了建筑在金錢基礎(chǔ)上的“父愛”和“親情”,對(duì)物欲橫流、道德淪喪的社會(huì)給予了有力的抨擊?! ∽髌吠昝荔w現(xiàn)了《人間喜劇》的藝術(shù)風(fēng)格,巴爾扎克在作品中第一次采用了“人物再現(xiàn)法”,即同一人物在不同作品中反復(fù)出現(xiàn)的手法,這一手法的成功運(yùn)用,加強(qiáng)了《人間喜劇》的整體感和連續(xù)性,《人間喜劇》由此拉開了序幕。
書籍目錄
第一章 伏蓋公寓第二章 兩處訪問第三章 初見世面第四章 鬼上當(dāng)?shù)谖逭?兩個(gè)女兒第六章 父親的死
章節(jié)摘錄
第一章 伏蓋公寓 一個(gè)夫家姓伏蓋,娘家姓龔弗冷的老婦人,四十年來(lái)在巴黎開著一所兼包客飯的公寓,坐落在拉丁區(qū)與圣·瑪梭城關(guān)之間的圣·日內(nèi)維新街上?! ∵@個(gè)故事開始的時(shí)代,寄宿的房客共有七位。二層樓上是全屋最好的兩套房間,伏蓋太太住了小的一套,另外一套住著古的太太,她過世的丈夫在共和政府時(shí)代當(dāng)過軍需官。和她同位的是一個(gè)年紀(jì)輕輕的少女,維多莉·泰伊番小姐,把古的太太當(dāng)作母親一般。這兩位女客的膳宿費(fèi)每年一千八百法郎。三層樓上的兩套房間,分別住著一個(gè)姓彼阿萊的老人,和一個(gè)年紀(jì)四十上下,戴假頭發(fā),鬢角染黑的男子,自稱為退休的商人,叫做伏脫冷先生。四層樓上有四個(gè)房間:老姑娘米旭諾小姐住了一間;從前做粗細(xì)面條和淀粉買賣,大家叫做高老頭的,住了另外一問;其余兩間預(yù)備租給候鳥,像高老頭和米旭諾小姐般只能付四十五法郎一月膳宿費(fèi)的;可是伏蓋太太除非沒有辦法,不大樂意收留這種人,因?yàn)樗麄兠姘缘锰??! ∧菚r(shí)代,兩個(gè)房間中的一個(gè),住著一位從安古蘭末鄉(xiāng)下到巴黎來(lái)讀法律的青年,歐也納·特·拉斯蒂涅。人口眾多的老家,省吃儉用,熬出他每年一千二百法郎的生活費(fèi)。他是那種因家境清寒而不得不用功的青年,從小就懂得父母的期望,自己在那里打點(diǎn)美妙的前程,考慮學(xué)業(yè)的影響,把學(xué)科迎合社會(huì)未來(lái)的動(dòng)向,以便捷足先登,榨取社會(huì)?! ∷膶訕堑捻斏嫌幸婚g晾衣服的閣樓,還有做粗活的男仆克利斯朵夫和胖子廚娘西爾維的兩間臥房?! 〕似邆€(gè)寄宿的房客,伏蓋太太無(wú)論旺季淡季總有八個(gè)法科或醫(yī)科的大學(xué)生,和兩三位在近段的熟客,包一頓晚飯??梢匀菁{一二十人的飯廳,晚餐時(shí)坐到十八個(gè)人,中飯只有七個(gè)房客,團(tuán)團(tuán)一桌的情景頗有家庭風(fēng)味。每個(gè)房客趿著軟鞋下樓,對(duì)包飯客人的衣著神氣,隔夜的事故,毫無(wú)顧忌的議論一番。這批萍水相逢的人心里都有同樣的打算。三層樓的兩位房客只付七十二法郎一月。這等便宜的價(jià)錢(唯有古的太太的房飯錢是例外),只能在圣·瑪賽城關(guān),在產(chǎn)科醫(yī)院和流民習(xí)藝所中間的那個(gè)地段找到?! ±瞎媚锩仔裰Z,疲倦的眼睛上面戴著一個(gè)油膩的綠綢服罩,扣在腦袋上的銅絲連憐憫之神也要為之大吃一驚。她自稱服侍過一個(gè)患膀胱炎的老人,被兒女們當(dāng)作沒有錢而丟在一邊。老人給她一千法郎的終身年金,至今他的承繼人常常為此跟她爭(zhēng)執(zhí),說她壞話;波阿茅先生差不多是架機(jī)器。他走在植物園的小道上像一個(gè)灰色的影子,有氣無(wú)力地活著。 其中有兩張臉跟多數(shù)房客和包飯的主顧成為顯著的對(duì)比。維多莉·泰伊番小姐雖則皮色蒼白,帶點(diǎn)兒病態(tài),像害了血癆的姑娘,雖則經(jīng)常的憂郁,局促的態(tài)度,寒酸和嬌弱的外貌,使她脫不了這幅畫面的基本色調(diào)——痛苦,可是她的臉究竟不是老年人的臉,動(dòng)作和聲音究竟是輕靈活潑的。她的父親自以為有不認(rèn)親生女兒的理由,不讓她留在身邊,只給六百法郎一年,又改變他財(cái)產(chǎn)的性質(zhì),以便全部傳給兒子。維多莉的母親在悲苦絕望之中死在遠(yuǎn)親古的太太家里,古的太太便把孤兒當(dāng)作親女一樣撫養(yǎng)長(zhǎng)大。共和政府軍需官的寡婦不幸除了丈夫的預(yù)贈(zèng)年金和公家的撫恤金以外一無(wú)所有,可能一朝丟下這個(gè)既無(wú)經(jīng)驗(yàn)又無(wú)資財(cái)?shù)纳倥?,任憑社會(huì)擺布。好心的太太每星期帶維多莉去望彌撒,每半個(gè)月去懺悔一次,讓她將來(lái)至少能做一個(gè)虔誠(chéng)的姑娘。這辦法的確不錯(cuò)。有了宗教的熱情,這個(gè)棄女將來(lái)也能有一條出路。她愛她的父親,每年回家去轉(zhuǎn)達(dá)母親臨終時(shí)對(duì)父親的寬恕,每年父親總是閉門不納。能居間斡旋的只有她的哥哥,而哥哥四年之中沒有來(lái)探望過她一次,也沒有幫助過她什么。她求上帝使父親開眼,使哥哥軟心,毫無(wú)怨恨的為他們祈福。古的太太和伏蓋太太只恨字典上咒罵的字眼太少,不夠形容這種野蠻的行為。她們咒罵混賬的百萬(wàn)富翁的時(shí)候,總聽到維多莉說些柔和的話,好似受傷的野鴿,痛苦的叫喊仍然吐露著愛?! W也納·特·拉斯蒂涅純粹是南方型的臉,雖然衣著樸素,但一舉一動(dòng)都表明他是大家子弟。 在兩個(gè)青年和其余的房客之間,那四十上下,鬢角染色的伏脫冷,正好是個(gè)中間人物。人家看到他那種人都會(huì)喊一聲好家伙!肩頭很寬,胸部很發(fā)達(dá),肌肉暴突,方方的手非常厚實(shí),手指中節(jié)生著一簇簇茶紅色的濃毛。沒有到年紀(jì)就打皺的臉?biāo)坪跏切愿窭淇岬臉?biāo)記,但是看他柔和親熱的態(tài)度,又不像冷酷的人。他的低中音嗓子,跟他嘻嘻哈哈的快活脾氣剛剛配合,絕對(duì)不討厭。他很殷勤,老堆著笑臉。什么鎖鑰壞了,他立刻拆下來(lái),粗枝大葉的修理,上油,挫一陣磨一陣,裝配起來(lái),說:“這一套我是懂的。”而且他什么都懂:帆船,海洋,法國(guó),外國(guó),買賣,人物,時(shí)事,法律,旅館,監(jiān)獄。要是有人過于抱怨訴苦,他立刻湊上來(lái)幫忙。好幾次他借錢給伏蓋太太和某些房客,但受惠的人死也不敢賴他的債,因?yàn)樗M管外表隨和,自有一道深沉而堅(jiān)決的目光教人害怕。似乎他對(duì)社會(huì)抱著仇恨,心底里密不透風(fēng)的藏著什么秘密事兒?! √┮练〗惆抵型涤U的目光和私下的念頭,離不了這個(gè)中年人跟那個(gè)大學(xué)生。一個(gè)是精力充沛,一個(gè)是長(zhǎng)得俊美,她無(wú)意之間受到他們吸引??墒悄莾晌缓盟埔粋€(gè)也沒有想到她,雖說天道無(wú)常,她可能一變而為陪嫁富裕的對(duì)象。 這些傷心人中最幸福的還算伏蓋太太,高高在上的管著這所私人救濟(jì)院。唯有伏蓋太太覺得那個(gè)小園是一座笑盈盈的樹林,事實(shí)上,靜寂和寒冷,干燥和潮濕,使園子像大草原一樣廣漠無(wú)垠。唯有為她,這所黃黃的,陰沉沉的,到處是賬臺(tái)的銅綠味的屋子,才充滿愉快。這些牢房是屬于她的。她喂養(yǎng)那批終身做苦役的囚犯,他們尊重她的威權(quán)。以她所定的價(jià)目,這些可憐蟲在巴黎哪兒還能找到充足而衛(wèi)生的飯食,以及即使不能安排得高雅舒適、至少可以收拾得干干凈凈的房間?哪怕她做出極不公道的事來(lái),人家也只能忍受,不敢叫屈?! ≌麄€(gè)社會(huì)的分子在這樣一個(gè)集團(tuán)內(nèi)當(dāng)然應(yīng)有盡有,不過是具體而微罷了。像學(xué)校或交際場(chǎng)中一樣,飯桌上十八個(gè)客人中間有一個(gè)專受白眼的可憐蟲,老給人家打哈哈的出氣筒。歐也納·特·拉斯蒂涅住到第二年開頭,發(fā)覺在這個(gè)還得住上兩年的環(huán)境中,最堪注目的便是那個(gè)出氣筒,是從前做面條生意的高里奧老頭。
編輯推薦
法國(guó)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家巴爾扎克的《人間喜劇》的序幕?!度碎g喜劇》中的許多重要人物,都在本書中初次登場(chǎng)。小說以1819年底和1820年初的巴黎為社會(huì)背景,通過面條商高老頭和他的兩個(gè)女兒的故事以及青年大學(xué)生拉斯蒂涅的“奮斗史”,描述了巴黎社會(huì)光怪陸離的眾生相?! ⊥⑽脑鏁馃徜N售中:Père Goriot
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載