錫漢教學詞典

內(nèi)容概要

具有以下幾個特點：
1 標準滿文。詞典中收錄了一些現(xiàn)代新創(chuàng)的詞匯，數(shù)量不多，也收了個別錫伯語口語詞，有得給出了傳統(tǒng)滿語的拼寫(比如domdokon，dondon,uno, ulme)，有的沒有?；旧先珪菢藴蕽M文書面語詞匯。
2單詞量適中，約6600單詞。大學英語四級考試大綱中的單詞大約是4000多，六級考試大綱大約是6000多。的詞匯量和英語六級差不多。完全可以用來背單詞。收錄15000詞，收35000詞條，收50000詞條。這三本顯然更適宜用來查詢。
學習滿語的人越來越多，滿語水平考試遲早會出現(xiàn)，以后這本書正好可以作為考試大綱的詞匯表。
3 選詞精當?？梢阅眠@本書和其他滿文書所附的單詞表做比較。
 中的單詞主要是滿文歷史檔案中出現(xiàn)的單詞。中的例句多是漢語經(jīng)典的滿文翻譯。，主要是滿語口語對話。這幾本書一定程度上代表了滿文應(yīng)用的幾個側(cè)面。這幾本書的單詞表和比較就會發(fā)現(xiàn)，包含了這些書中出現(xiàn)的幾乎所有單詞。充分說明選取的是常用詞，有了這樣的詞匯量為基礎(chǔ)，閱讀時候就會信心大增。
4 詞匯解釋準確。因為是滿語解釋滿語，解釋的句子長，最為權(quán)威。拿一些上的詞和，，，做比較，的解釋一般很準確，有的時候比其他辭典中的個別解釋還要容易明白。大概跟的幾位編著者是錫伯語母語人有關(guān)，而且編者中的楊震遠先生也參與了的編著。

作者簡介

楊震遠， 男，錫伯族，1936年出生于新疆伊犁察布查爾錫伯自治縣愛新舍里（金泉）鎮(zhèn)堆依齊牛錄（四鄉(xiāng)）,1997年逝世。1957年畢業(yè)于新疆文學院俄語系，畢業(yè)后分配到察布查爾錫伯自治縣第一中學任教。1973年調(diào)入縣文化館任美術(shù)干事、副館長。后轉(zhuǎn)任察布查爾錫伯自治縣教師進修學校校長。在美術(shù)、錫滿文研究、文學創(chuàng)作諸方面都有一定的成就。其中，美術(shù)作品《努魯西》曾在自治區(qū)美術(shù)作品評獎中獲獎，他還被收入《中國現(xiàn)代美術(shù)家人名大辭典》。參加了《新滿漢大詞典》的編纂工作，與新疆大學教授圖奇春先生合作編著了《錫伯語語法》一書。 他創(chuàng)作的文學作品有小說《兩副面孔》、《婚禮之后》、散文《古柳》，主編過《小說選》（上下集）。
巴依爾·伊克津太，男，錫伯族，1925年出生于新疆伊犁察布查爾錫伯自治縣 孫扎齊牛錄（五鄉(xiāng)），1991年9月30日逝世。1951年曾在西北民大錫文班任教，對不懂漢語的錫伯族學生進行雙語教學。1957年他主持自治區(qū)教育出版社錫文工作組，編譯出版了小學六年制錫伯文教材。1979年在他的倡議下，經(jīng)自治區(qū)人民代表大會審議，自治區(qū)人民政府批準后，恢復了停止工作20年的人民、教育出版社錫文室。1980年他擔任了自治區(qū)錫伯語言學會秘書長，主編漢、錫雙語《學會通訊》。后曾在伊犁日報社、察布查爾錫伯自治縣報社、察布查爾錫伯自治縣語言文字工作委員會等單位工作過。他的譯著有《延安文藝座談會講話》（1958年）、《黨費》（1959年）、《外國文藝作品欣賞》（1984年），由他搜集整理的民間故事有《禿兒的故事》、《章京的女婿》、《烏鴉的故事》等，1958年被選入人民出版社出版《錫伯族民間故事選》中，其論文和詩歌作品有《談錫伯族教育的必由之路》、《知心朋友》、《為親家奔喪》等。他還為舒木同編寫的《金橋》和佘土肯編寫的《世世代代銘記共產(chǎn)黨的恩情》作詞，而且獲獎。
郭根生，又名富倫泰，男，錫伯族，1934年出生于新疆伊犁察布查爾錫伯自治縣愛新舍里（金泉）鎮(zhèn)烏珠牛錄村（一鄉(xiāng)）。1956年畢業(yè)于西北高級工程學校，曾就職于新疆“八一”鋼鐵廠、伊犁通用機械廠、新源大修廠、新源水泥廠，后任察布查爾錫伯自治縣人民政府語言工作委員會副主任，中國民間藝術(shù)家協(xié)會新疆分會理事，現(xiàn)退休。譯著有《鴻門宴》、《晉詞》、《晉詞三絕》等，著有《母親的眼睛》、《泉》、《絕超的記憶永久的傳唱》、《錫伯語言淵源說》等百余首詩歌、散文及論文，還為《錫伯族青年》、《察布查爾布哈我心愛的母親》、《夢中回故鄉(xiāng)》等歌曲配詞。這些作品曾在《察布查爾報》、《錫伯文化》、《錫伯文化研究》、《察布查爾文藝》、《新疆藝術(shù)》、《民族作家》等報刊雜志上發(fā)表。此外，還有合著作品《錫漢教學詞典》和《錫伯族創(chuàng)作歌曲集》（2集）。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    錫漢教學詞典 PDF格式下載

---